近代中国面临双重危机：秩序危机与意义危机。
Modern China is faced with double crisis: the crisis of order and the crisis of meaning.
目前人类正处在自然生态危机和精神生态危机的双重危机下。
At present, the humanity is under the dual crisis of the natural ecology crisis and psychic ecology crisis.
这双重危机会对经济增长起多大的阻碍作用？经济决策者应该如何应对它们？
How much of a setback to growth do these twin crises represent? And how should economic policymakers react to them?
否则该地区会继续遏制青年人的壮志雄心，并经历双重危机：低增长和社会斗争。
Or they could continue to stifle young people's ambitions and experience double jeopardy: lower growth and social strife.
从对民族与文化双重危机的体认中，梁漱溟衍生出对民族与文化前途的深切关怀。
Liang Shuming concerned about the national culture and national future because of the national and cultural dual crisis.
在当今世界面临能源与环境的双重危机之际，要求汽车工业提高汽车的能源使用效率，减少污染物质的排出量。
Nowadays the world is facing the dual crisis of the energy and environment. It requests the car industry to increase the efficiency to the energy of cars, and reduce pollution ejecting.
第2集：双重危机：军事法院，艾丽西亚捍卫一个陆军预备役的指控谋杀了他的妻子后，男子被发现在普通法庭无罪。
2: Double Jeopardy: in military court, Alicia defends an Army reservist accused of murdering his wife after the man was found not guilty in regular court.
文章试图分析在当前的双重危机下，“电子人”短期内对这双重危机的进一步深化的表现，展望了将来“电子人”会渐渐消除双重危机的美好前景。
This article attempts to analyze the further performance of an "electronic person" in a short time under the current dual crisis and forecasts the magnificent prospect that an "e."..
IMF在报告中表示，居高不下的失业率，再加上房屋止赎(home foreclosure)问题积压严重、房屋负资产值持续保持高水平，使得美国房地产业陷入双重危机。
The lofty jobless rate, coupled with a large backlog of home foreclosures and high levels of negative home equity, posed risks of a "double dip" in the housing market, it said.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。
The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
在经济危机中，她的第一直觉是为德国财政上双重保险。
During economic crises her first instinct has been to double the guard around the German Treasury.
这次危机的情况和以前不同的一个原因是它会造成双重冲击。
One reason why things are different this time is that there has been a double shock.
他说贫穷国家的预算还没有从2008年全球财政危机和物价危机的双重打击下恢复过来。
He said budgets of poor countries have not yet fully recovered from the double shock of the 2008 global financial crisis and a food price crisis.
爱尔兰和西班牙进入危机时的公债都很低，但是经济和房市的双重溃败给他们的税收收入捅了一个大窟窿。
Both Ireland and Spain had low public debt coming into the crisis, but a combination of recession and big housing busts blew a hole in their tax revenues.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
道德自我认同感的危机第一，是表现在双重道德人格上。
The first crisis of moral self - identity is reflected in the double moral personality.
近来的汽车行业危机使通用汽车和克莱斯勒都采用了双重工资制度。
The recent auto crisis brought a two-tier system to General Motors and Chrysler.
这一倾向，在理论上已使公共管理学科本身遭遇“身份危机”和“知识危机”的双重挑战。
As a result, the subject, PM itself, is faced with a double challenge of "knowledge crisis" and "identity crisis".
受双重打击影响，5月部分大宗商品出现了自金融危机开始以来的最大跌幅。
Hit with the double whammy, some commodities in May went through the deepest pullback since the onset of the financial crisis.
很多学者指出，这次金融危机反映了东亚地区资金币种和期限双重不匹配问题的严重性，这很大程度上是东亚债券市场落后所致。
In fact, the Asian financial crisis is mostly due to the absence of vibrant bond markets, which is now a hot topic in East Asian monetary cooperation.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
在国际金融危机的大背景之下，以及面对着内部格局变动的双重压力，中国虽面临挑战，但并非没有机会。
Under the dual pressures of international financial crisis as well as domestic pattern changes, China is facing challenges, but opportunities outnumber challenges.
集团授信客户对一个国家的国民经济和银行经营具有双重重要意义，它们面临的行业分散风险已经成为其出现经营危机的主要诱因。
Group customers gradually show a trend of multi-industrious operation, which has become a main cause that triggers operational crisis of group customers.
社会危机具有威胁性、紧迫性、双重性和阶段性的特点。
The social crisis is of threat, urgency, dualism and stages.
社会危机具有威胁性、紧迫性、双重性和阶段性的特点。
The social crisis is of threat, urgency, dualism and stages.
应用推荐