瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
商务委员会旨在通过扩大贸易规模来平衡双边贸易。
The business council is aimed at balancing bilateral trade by expanding trade volume.
双方同意，发挥重要作用的不仅仅是双边贸易。
And we agreed that it is not just bilateral trade that matters.
双方同意加强在双边贸易、教育和人员培训方面的合作。
Both sides agreed to strengthen cooperation in the areas of bilateral trade, education and personnel training.
新西兰是第一个与中国签署并实施双边自由贸易协定的发达国家。
New Zealand is the first developed country which signed and implemented the bilateral free trade agreement with China.
双边贸易赤字经常被设想为在造成美国失业上起到了不公正的作用。
The bilateral trade deficit is often if wrongly cited as a contributing cause to American unemployment.
这些想法很合理，但是像暂停双边贸易这些想法似乎太过理想主义了。
They are sensible enough, though some, like a moratorium on bilateral trade deals, seem overly idealistic.
亚洲不太可能成为自由贸易的拥护者，也没兴趣遵守过时的双边交通限制协定。
Asia is also proving an unlikely champion of free trade, with little enthusiasm for clinging to outdated, traffic-limiting bilateral deals.
首先是促进双边贸易多元化。
扩大双边贸易规模，丰富进出口商品的种类。
Third, to enlarge bilateral trade scale and increase kinds of exports and imports.
中国对美国的巨额双边贸易顺差证明不了什么。
China's large bilateral trade surplus with America proves nothing.
双方应继续推动双边贸易持续、平衡增长，同时不断扩大投资，加强互利合作。
Both sides should continue to promote the sustained and balanced growth of bilateral trade and meanwhile expand investment and strengthen mutually beneficial cooperation.
在双边贸易中进一步扩大本币结算。
Settlement in local currency in the bilateral trade will be broadened.
如果这样子，突然增加的双边贸易协定就使得全球贸易协定的签订困难重重。
If so, the flurry of bilateral deals may have come at the expense of a world trade agreement.
近年来，中澳双边贸易保持快速增长。
In recent years, Sino-Australian bilateral trade maintained rapid growth.
“这是非常重要的，这成为双边贸易问题，使我们终于可以掌控它，”他说。
"It's very important that this become a bilateral trade issue so that we can finally get a handle on it," he says.
美国报告2009年的双边贸易赤字也将下降，但比例较小。
The U.S. reports the bilateral trade deficit will also decline for 2009, though by a smaller proportion.
同两国的经济实力和实际需要相比，双边贸易合作有很大发展潜力。
Compared with economic strength and practical needs of both sides, bilateral business cooperation enjoys huge development potential.
即使人民币迅速升值，双边贸易顺差仍将居高不下。
Even if China's currency rose rapidly, the bilateral trade surplus would remain high in any case.
二是采取积极措施扩大双边贸易。
Second, China and Bangladesh should also make efforts to expand bilateral trade.
中欧双边贸易得到了扩大。
最明显的办法就是建立双边协定，就像我们与哥伦比亚建立的贸易协定那样。
The obvious means to do this is bilateral agreements, such as the free trade agreement with Colombia.
尽管中印双边贸易增长迅速，但中国对印度的出口仅占其出口总量的1.3%。
While bilateral trade has grown fast, India accounts for only 1.3 per cent of China's exports.
他预计他还将请求各国减缩贸易壁垒，并且在太平洋沿岸地区即刻建立双边和区域自由贸易协定。
He is also expected to seek a reduction in trade barriers, and to build on bilateral and regional free trade agreements already in place along the Pacific Rim.
五是双边自由贸易协定或区域贸易协定谈判。
Fifth, negotiating bilateral Free Trade Agreement or Regional Trade Agreement.
五是双边自由贸易协定或区域贸易协定谈判。
Fifth, negotiating bilateral Free Trade Agreement or Regional Trade Agreement.
应用推荐