因此，我们必须继续致力于强有力的双边和多边协调。
That is why we must remain committed to strong bilateral and multilateral coordination.
中美双方在双边和重大国际、地区问题上的磋商、协调与合作富有成效。
Both sides have conducted effective consultations, coordination and cooperation on bilateral and other major international and regional issues.
这些年来，中方通过双边渠道以及在上海合作组织等多边框架内，与有关国家和组织就此加强了沟通、协调与合作。
Over the years, China has boosted communication, coordination and cooperation with relevant countries and organizations through bilateral channels and within multilateral framework including the SCO.
目前，两国经济合作进展顺利，双边贸易有所增长，在地区和国际事务中保持了很好的协调与配合。
He said that currently the economic cooperation advances smoothly, with bilateral trade on the increase and the two countries maintain good coordination and cooperation.
勒格米勒中尉在周四的双边计算机模拟军演中进行后勤协调。
First Lt. Roger Miller coordinates logistics during a bilateral computer-simulation combat exercise Thursday.
两国领导人保持密切交往，就双边关系等重大问题达成重要共识，增进了双方战略互信，促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
组织协调双边和多边合作协议的实施；
to organize and coordinate the implementation of bilateral and multilateral cooperation agreements;
两国在诸多双边和多边领域继续保持密切沟通与协调。
The two countries have maintained close consultation and coordination in bilateral and multilateral areas.
她说道：“中俄两国之间的战略协调超过了双边层面，成为了守卫世界和平与稳定的压舱石。”
"Strategic coordination between China and Russia, which goes beyond bilateral level, serves as the ballast to safeguarding world peace and stability, " she said.
中美正在安全、经济、社会、能源、环境等广泛领域开展积极合作，需进一步深化双边接触与协调。
The United States and China are actively cooperating on a wide range of security, economic, social, energy, and environmental issues which require deeper bilateral engagement and coordination.
从国外的经验看，在城市与城市之间建立双边的或多边的协调管理机构，是一种可取的模式。
The foreign experience suggests that a bilateral or multi lateral coordinating agency between cities is a sensible choice, which manages in an unofficial way yet with...
通过建立双边、区域性和全球性不同层次的金融衍生品交易监管的国际体系，协调具体监管规则，以对金融衍生品交易有效监管。
By establishing a bilateral, regional and global organic of multiple levels of financial derivatives transactions in the international system, it will have a effective supervision.
欧盟的实践拓展了双边税收协定中的非歧视待遇，是所得税区域性协调的尝试。
The practice of the European Union develops non-discrimination clause in bilateral taxation conventions, which is a sample of regional harmonization of income taxation.
欧盟的实践拓展了双边税收协定中的非歧视待遇，是所得税区域性协调的尝试。
The practice of the European Union develops non-discrimination clause in bilateral taxation conventions, which is a sample of regional harmonization of income taxation.
应用推荐