模具两层，双用均可，高产节能。
学院拥有一座音乐剧院和一座双用体育馆。
The college houses a concert theatre and a double gymnasium.
内建双用锯齿前挡装置，方便标签或票据的撕取。
The built-in saw teeth makes it easy to tear the labels or bills.
通过调节锤筛间隙，实现粗粉碎或细粉碎，做到一机双用。
The coarse or fine grinding can be realized by adjusting the gap between the hammer and sifter, thus one machine can be used as two.
2个小男孩在南加利福尼亚轮换着上学，因为他们俩只有一双用大力胶粘合在一起的鞋子。
Two young boys in Southern California attended school on alternate days because they Shared a pair of shoes, held together with duct tape.
化妆品商标命名中外文双用有音译和意译等多种方式，中外文双用现象的产生有其社会和心理原因。
Objective:To observe the therapeutic effect of treating plat wat by scaling method combined with external using of Chinese medicine.
在Fort wo的电气传动就像汽油版本，两年前来到美国，是一个双用的存储空间在后面的少量座位。
The ForTwo Electric Drive, just like the gasoline version that came to the U. S. two years ago, is a two-seater with a small amount of storage space in the back.
就连你最不喜欢的女孩也收到一双用礼物纸包装的“马诺洛斯”鞋子，而且趁她的男人稍微走开那一刻立即向你宣称这礼物有点不合她的口味。
The girl you most dislike will receive a gift-wrapped pair of Manolos, and, once her man is out of earshot, declare them "a bit tarty" for her taste.
雕像用一双盲眼俯视着他们。
双杀：用一次投球使二人同时出局。
Double kill: A play in which two outs are made with one pitch.
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
父亲节那天，埃里克用自己的零花钱给父亲买了一双黑鞋。
Eric bought his father a pair of black shoes with his pocket money on Father's Day.
在6级时你甚至可以单杀掉一些脆弱的英雄，基本上用痛苦之源对付双中不会有什么问题。
On level 6 you can even solo kill a fragile hero there, but basically you should have no problem against dual lanes with atro.
内置的回收机制分配废弃的，清洁以及收集的水到一个特殊水罐供应给植物(这些植物已经融入到特别的厨房设计)，或者供给烹饪用的双组装锅炉。
Built-in mechanism of recycling distributes used, cleaned and assembled in a special jugs water for plants, which are integrated into the unusual kitchen design, or for cooking in a double boiler.
尝试带一双及膝高筒靴或是一对低跟高跟鞋，这样就可以用一双鞋搭配两个场合的着装了。
Think about bringing a pair of knee-high boots or a low pair of heels so you can wear the shoes with both outfits.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
这就是我用双等号的原因。
倘若我是一位隐士，我完全可以用一双鞋子凑乎过去。
If I was a hermit, I could certainly manage with a single pair of shoes.
上周日，小贝所属的洛杉矶银河队在与皇家马德里队交手时，他穿了一双特别的球鞋，上面用粉色字绣着三个儿子及女儿的名字。
On Sunday, during a game against real Madrid, the LA Galaxy footballer wore a pair of football boots with the names of all four of his children stitched on in pink.
还有一些小玩艺儿，一些小小的饰物，以及一些表示持续的怀念的精美的纪念品，想必是一颗爱心冲动之财，用一双纤手制作的。
There were trifles, too, little ornaments, beautiful tokens of a continual remembrance, that must have been wrought by delicate fingers, at the impulse of a fond heart.
我现在不抽烟了，但我又一次体验到那种羞耻，就在几个月前，我终于抢购了一双体面的跑鞋，以取代我一直用的那双蹩脚的软鞋。
I don't smoke any more, but I felt that shame again a few months ago, when I finally snapped and bought a decent pair of running shoes to replace the crappy trainers I'd been using.
可以用双下划线分隔探测名中的单词。
You can separate words within the probe name using a double underscore.
等到下一次你想训练注意力时，尝试一下用双标签规则只打开两个网页浏览。
The next time you’re trying to focus when and you’ve got a browser open, try the Two-Tab Rule.
这样，我们建议一种双交叉的方法来确保这个用例对测试人员来说还具有功能上的价值。
Thus, we recommend a two-pronged approach to ensure the use cases are of functional value to the testers.
汤姆开始用前座制成第二双雪鞋，然后用橡皮筋把两双鞋紧紧绑在两人的腿上。
Tom cut up the front seats for the second pair of snowshoes and fastened both sets to their feet with bungee cords.
汤姆开始用前座制成第二双雪鞋，然后用橡皮筋把两双鞋紧紧绑在两人的腿上。
Tom cut up the front seats for the second pair of snowshoes and fastened both sets to their feet with bungee cords.
应用推荐