系统以双无衍射光束作为测量光束，结构简单灵活。
In this system, the dual non diffracting beams are used as incident beams. The system structure is simple and flexible.
这可能是时尚界最为人熟知的形象：黑色眼镜加上银色马尾，再加上一双无指手套。
He is perhaps the most recognizable man in fashion, almost never seen without his dark glasses, a silver ponytail and fingerless gloves.
这份报纸使用了新词汇"dinks"—双收入无小孩的家庭。
The newspaper used the neologism "dinks," Double Income No Kids.
不给女儿缠足的母亲是在害自己的女儿，因为一双又大又丑的脚将意味着美满婚姻几无指望。
A mother who did not bind her daughter’s feet was doing her adisservice, for ugly, huge feet would mean little prospect of a good marriage.
皮尔特女士为自己设计的第一双鞋是工作活动时穿的黑红相间的无带平跟女鞋。
The first made-to-measure Tupli shoe that Ms. Peart designed for herself was a black and red pump for an event at work.
他皮肤很好，面颊红润，眼睛深蓝，鼻梁上架着一副无框双焦眼镜。
He had beautiful skin, with rosy cheeks, blue eyes, rimless round bifocal spectacles, resting on the tip of his nose.
据我的粗略测量，在双处理器Linux系统上的Sun 1.3JDK 中进行 ThreadLocal.get()操作，所耗费的时间大约是无争用同步的两倍。
My rough benchmarks running the Sun 1.3 JDK on a two-processor Linux system show that a ThreadLocal.get() operation takes about twice as long as an uncontended synchronization.
在一个闷热的夏日午后，我们坐在他那单调乏味的办公室倾谈。他戴着金耳环，身穿牛仔裤，脚踏一双Keds黑色高帮无系带胶底球鞋，还一根接一根地抽着骆驼牌(Camels)无过滤嘴香烟。
As we sit and talk in his drab office on a sweltering summer afternoon, he's chain-smoking unfiltered Camels and wearing jeans, a gold stud earring, and black high-top Keds sneakers with no LACES.
如果你能不思考、不评估、无好恶、不评判地看着，那么就有一双没有被过去污染的眼睛在看。
If you can look without thinking, evaluating, liking, disliking, judging, then there is a looking with eyes that are not touched by the past.
买一双质地优良的牛津鞋。如果是女人，就买一双漂亮的无带浅口高跟鞋。
Get a nice pair of Oxfords or, for a woman, a great pair of beautiful pumps.
而亨利的转会更是令人叫绝，因为他在1998年的世界杯上成名时，他看起来除了一双长腿和速度意外一无长处。
And Henry was a remarkable coup, because when he came to prominence for France in the 1998 World Cup, he looked like a leggy lad with pace and nothing else.
这款车型拥有水晶激光的前大灯和尾灯以及“蜻蜓”式向上打开的双扉门。该车还拥有磁性无轮毂电动机和一个无线自动操作系统。 。
It has crystal laser headlights and taillights and 'dragonfly' dual swing doors that open upwards. The car also has magnetic hubless electric wheel motors and a wireless autocharging system.
为了解决双端口无冲突的存储访问，提出了一个数据排列方案。
The paper gives a data arrangement scheme in order to avoid storage confusion of dual ports.
的多股绞合线的直径比双丝粗丝号的规格，以提高网状的牢固性。所有设计均符合国家标准，品质无。
The stranded wire diameter than the double wire thick wire, specifications, in order to improve the robustness of the network. All designs are in line with national standards.
存储层：实现存储双活，存储系统无单点故障点。
Storage layer: to achieve dual storage, storage system without a single point of failure.
阐述一种用于全电飞机机电作动系统的双绕组永磁无刷直流电动机。
A permanent magnet brushless DC motor was presented, which will be used for a Electro-Mechanical Actuator (EMA) in a All-Electric Aircraft(AEA).
双端螺纹松质骨加压螺钉的特点是两端螺纹具有不同的螺距，无螺帽。
Compression cancellous bone screw with both ends thread is a Variable pitch screw designed tO provide rigid 'fixation of cancellous bone fracture.
同时双酚a在低氧或者无氧的环境里都能分解。
BPA also breaks down in the environment where oxygen levels are either low or non-existent.
来此得见，阿瑞特上，野蛮族人，双挥怒狂，几近神话，无边无量，坚韧无悯，护圣山殇。
I came to see firsthand the barbarians, those near-legendary, immense, relentless, dual-wielding furies of combat dwelling upon their sacred Mount Arreat.
报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。
The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.
在双柱内固定的方法中无统计学区别。
There is no statistical difference among the double column fixation methods.
由计算结果可知，压力中心曲线存在着单值区、双值区和无值区。
It is shown that pressure centre curves are all characterized by single solution, double solution and no solution regions.
利用具有中间共振能级的无多普勒双光子相干选择激发来提高激光同位素分离的选择性和激发速率。
Selectivity and excitation rate of laser isotope separation can be enhanced by using the coherent selective Doppler-free two-photon excitation with intermediate resonant level.
本文提出以双聚焦、无空间色散的设计原则，来代替常用的全消色差设计原则，使医用电子直线加速器的偏转磁铁能够具有更好的特性。
A double focusing, non spatial dispersion magnet design has been suggested to substitute the achromatic principle for improving the beam characteristics on target of the medical accelerator.
无刷双馈电机的结构型式及其设计方法与常规交流电机具有较大的不同。
The structure and design method of Doubly-Fed Brushless Machine (DFBM) is quite different from the conventional AC machine.
采用磁场定向矢量控制技术的无刷双馈电机调速系统，其性能基本能够满足运行要求，但存在超调及动态稳定慢等问题。
The brushless doubly-fed machine (BDFM) is based on the technic of field oriented control and the performance of its adjustable-speed drive can ultimately meet the need of the operation.
采用磁场定向矢量控制技术的无刷双馈电机调速系统，其性能基本能够满足运行要求，但存在超调及动态稳定慢等问题。
The brushless doubly-fed machine (BDFM) is based on the technic of field oriented control and the performance of its adjustable-speed drive can ultimately meet the need of the operation.
应用推荐