双方都同意需要那笔钱。
双方都同意维护和平的详细方案。
双方同意执行新的停火协议。
双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。
The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.
双方都同意。
双方同意这些条件。
强盗和被打劫者杯酒言和，双方亲切地同意了强者必胜的道理。
Robbers and the robbed drank together, amicably agreeing that the battle was to the strong.
争执双方已同意提请仲裁。
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
这对年轻的情侣在双方家庭的同意下订了婚。
The young couple was betrothed with the approval of both families.
双方重申了有关立场，同意继续就此问题保持磋商。
Both sides reiterated their positions and agreed to continue consultations on this issue.
但是除非双方都同意更改，否则承诺就是承诺，不能反悔。
But the promise is the promise until both sides agree to change it.
双方同意加强在双边贸易、教育和人员培训方面的合作。
Both sides agreed to strengthen cooperation in the areas of bilateral trade, education and personnel training.
我觉得只要双方同意并且觉得这样做合适，这就是公平。
I think what's fair is what you both agree on and feel comfortable with.
双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。
Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.
当事双方已经同意执行路线图的义务是明确的。
The obligations that the parties have agreed to under the Road Map are clear.
双方同意，发挥重要作用的不仅仅是双边贸易。
And we agreed that it is not just bilateral trade that matters.
双方转而含糊地同意“更新升级”原来的协议。
The two sides vaguely agreed to "up grade" the original deal instead.
它们成了互为对手的经纪人之间的账外合同，双方都同意不再追究此事。
They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
尽管双方的论点都有道理，我个人同意前一种看法。
Although both sides of the argument have their strong points, I personally agree with the former view.
双方同意以对等的方式及时就执法事务交换证据和情报。
Theyagreed to exchange evidence and intelligence on law enforcementissues in a timely and reciprocal manner.
双方同意将共同努力，推动中英关系取得新的进展。
The two sides agreed to work together to strive for further progress in China-UK relations.
双方同意，扩大两国人民之间的了解是可取的。
The two sides agreed that it is desirable to broaden the understanding between the two peoples.
在这些活动中，双方的同意是最最重要的。
我们同意额外费用由双方承担。
We agree that extra expenses are to be borne by both parties.
她说，双方同意保持接触。
双方还同意共同努力加强这些机构的能力，以防范和应对未来的危机。
They also agreed to work together to strengthen the capacity of these institutions to prevent and respond to future crises.
双方还同意共同努力加强这些机构的能力，以防范和应对未来的危机。
They also agreed to work together to strengthen the capacity of these institutions to prevent and respond to future crises.
应用推荐