压缩带可以很方便地在双方或前张。
Compression straps can be conveniently tensioned at the sides or front.
学习英语的目的是交流。交流是双方或多方沟通思想信息的过程。
The purpose of learning English is to communicate, which requires the exchange of ideas and information.
由当事双方或其关联公司提供的这些贷款应被称为“股东贷款”。
Such loans provided by the Parties or their Affiliates shall be referred to as "Shareholder Loans".
如果父母一方或双方或某一亲属有先天性耳聋，子女得先天性耳聋比例就较高。
If one or both parents or a relative is born deaf, there is a higher risk that a child will be born deaf.
买卖双方或一方因故不能办理买卖过户手续和产权登记的，可出具委托书委托代理人代为办理。
The parties or one party is unable to handle the sales and property transfer procedures of registration, can issue a proxy agent to handle.
1丶已经或将公布于众的资料，但不包括甲乙双方或其代表违反本协议规定未经授权所披露的；
Information that is already or to be make public available, except those disclosed by either Party A or Party B or their representatives in violation of this agreement and without authorization;
具体表现为，合同诈骗罪与合同纠纷的区别主要表现在合同的双方或一方有无履行合同的能力等；
More concretely, the difference between contract fraud and contract dispute mainly depends on whether the two parties or one of the parties have the capacity to fulfill the contract.
纠纷：任何或所有有这份合同所引起的纠纷都应争取在诚信和友好的前提下，在双方或多方间被解决。
Disputes: Any and all disputes arising out of this Contract shall be attempted in good faith to be settled amicably between or amongst the parties.
通过遗传咨询门诊，对反复性流产患者夫妇双方或一方进行了染色体核型分析，共71例，检出平衡易位携带者3例。
The karyotypes cf 71 cases of recurrent abortion, or their couples were examined in genetic definition clinic, 3 cases of anomalous karyotype were observed.
在本次会议上，我们将与二十余家比较成熟的代理商签定独家代理协议，这是我们双方或多方朝着“信心、双赢”方向迈出的最重要一步。
In the conference of this year, we shall sign agency agreements with over 20 matured agents. This is the most important step towards "confidence and double-win".
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
即使双方都从中受益，这也不像是一种人性化或民主的关系。
It doesn't feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
对阵双方各有一个蹦床，每队三到五名球员试图将球击过或踢过网到对方的场地。
Each side of the court has a trampoline and each team of 3 to 5 players attempts to hit or kick the ball over the net to the opposing team's side of the court.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
在斗鸡博弈中，一方或双方参与人可以随时转向以避免灾难。
In a game of chicken, one or both drivers can swerve to avoid catastrophe.
我们大脑的一部分似乎记得并找出(往往是无意识的)那个在我们家族内从情感上能和我们产生共鸣的人(通常是父母的一方或双方)。
It seems to be that part of our brain remembers and seeks out, usually unconsciously, someone who will emotionally resonate to a person (usually one or both parents) in our family.
找个适当的机会告诉父母你的担心——时间一定要充裕，让你可以跟父母中的一方或双方坐下来，讨论离婚对你的影响。
Pick a good time to tell your parents about your concerns - when there's enough time to sit down with one or both parents to discuss how the divorce will affect you.
但是，一方或双方可能证明抑郁会导致心脏疾病。
But one or both could be manifestations of depression, which in turn leads to heart disease.
这个秘密可能采用代码的形式，交换的双方使用经过商定的内容替换词语或操作。
The secret might take the form of a code, in which the parties to the exchange have an agreed-upon set of substitutions for phrases or actions.
在一方或双方未成年时结婚。
两个策略的交集给出0或多个双方一致同意的替代。
The intersection of two policies gives zero or more alternatives on which both parties agree.
包括可能影响其观点的人。或指向案件双方当事人的链接，这将自动排除该候选人进入陪审团。
May include people who might influence opinions— or reveal links to parties to the case that should automatically disqualify someone.
好友。包括可能影响其观点的人。或指向案件双方当事人的链接，这将自动排除该候选人进入陪审团。
Friends. May include people who might influence opinions - or reveal links to parties to the case that should automatically disqualify someone.
双方都不愿意让步或妥协。
因为清楚双方父母不可能理解或接受她们的关系，她们一直对外保密。
Knowing that their parents would never be able to understand or accept their love, they kept their relationship secret.
因为清楚双方父母不可能理解或接受她们的关系，她们一直对外保密。
Knowing that their parents would never be able to understand or accept their love, they kept their relationship secret.
应用推荐