理想状态是，在任何新合作关系建立之初，也就是背景调查阶段，双方就达成共识，优先来解决沟通问题。
Ideally, this communication process should be elevated to a mutually agreed priority starting from the early stages of due diligence on any new partnership.
双方在友好的气氛中，就双边关系、议会交往和共同关心的问题深入交换了看法，达成广泛共识。
Both sides exchanged in-depth views on bilateral relations, parliamentary exchanges and issues of common interest in a friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方就共同关心的国际、地区问题和双边关系重大问题深入地交换了意见，并达成了广泛共识。
Both sides exchanged in-depth views on international and regional issues of common interest, bilateral relations and other major issues and reached broad consensus.
双方还就两国在多边领域的合作交换了意见，并达成一些共识。
The two sides also exchanged views on cooperation in the multilateral field and reached some consensus.
潘基文说，谈判双方都致力于就建立一个统一的塞浦路斯的细节达成共识，这给他留下深刻印象。
Ban says he is impressed with, what he calls, the commitment on both sides to agree on the details to create a united Cyprus.
除了在中国人民币盯住美元汇率的问题上缺乏进展外，双方显然未能就奥巴马的大部分议程内容达成共识。
In addition to the lack of progress on China's dollar link, the two sides evidently failed to reach common ground on the bulk of Mr Obama's agenda.
双方就双边关系及共同关心的国际和地区问题坦诚、深入交换意见，达成重要共识。
The two sides sincerely exchanged in-depth views and reached important consensus on the bilateral relations and the regional and international issues of common concern.
谈判是秘密进行的，这使谈判人员得以坦率地对待最敏感的问题，并就一套双方都能接受的原则达成共识。
The talks were kept confidential, which enabled the negotiators to deal candidly with the most sensitive issues and agree on a set of principles that both sides could accept.
去年4月我对贵国进行国事访问期间，双方就共同构筑中阿21世纪全面合作伙伴关系达成共识。
He noted that the two sides reached consensus on building across-the-board bilateral cooperative ties in the 21st century during his state visit to Argentina last April.
素林说，东盟国家与中方就《宣言》后续行动指针达成共识具有历史意义，为双方关系注入了新的活力，向全世界证明双方有能力管控分歧。
Surin said the agreement, which is of historical significance, injects new vitality into bilateral ties and proves to the world that the two sides are able to manage and control disparities.
两国领导人保持密切交往，就双边关系等重大问题达成重要共识，增进了双方战略互信，促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
今天，FOXNEWS的代理人和罗杰·弗里德曼进行了会面。双方就立即解约达成了共识。
Fox News representatives and Roger Friedman met today and mutually agreed to part ways immediately.
在过去的十六周中，只有零星的邮政工人罢工发生。如果处于激烈争吵中的劳资双方无法就工作条件和工资问题达成一定的共识的话，那么从十月22号开始，罢工将演变成一场影响深远的全国性运动。
SPORADIC strikes by postmen over the past 16 weeks will turn into crippling nationwide action from October 22nd, if the two sides in a bitter dispute over working conditions and pay cannot get closer.
C特色的作品，Liberty欣然同意为我们重新加工设计。 双方就印花颜色、包装设计和印花位置达成了合作共识。
We collaborated on the colours of the print and of course the package design and print placement.
双方今天(星期五)在1999年以来首次正式会晤的第二天于北京签署了这项协议。双方星期四就这项协议达成共识。
The two sides signed the deal today (Friday) in Beijing on the second day of their first formal meeting since 1999. They reached the agreement on Thursday.
我们就中巴关系和共同关心的问题深入交换意见，就加强双方各领域互利友好合作达成重要共识。
We have had in-depth discussion on China-Brazil relations and issues of Shared interest, and reached important agreement on enhancing our mutually beneficial cooperation in various fields.
我们就中巴关系和共同关心的问题深入交换意见，就加强双方各领域互利友好合作达成重要共识。
We have had in-depth discussion on China-Brazil relations and issues of Shared interest, and reached important agreement on enhancing our mutually beneficial cooperation in various fields.
应用推荐