如果你进步地比他们要快，帮助他们达到下一级水平，这样你们的关系是双方受益的。
If you advance more quickly than they do, help them to attain the next level of expertise, so that your relationship is mutually beneficial.
第三种共生关系是互利共生，这种关系中的双方均能受益。
The third type of symbiosis, mutualism, benefits both partners in the relationship.
即使双方都从中受益，这也不像是一种人性化或民主的关系。
It doesn't feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.
“我敢肯定，这个条约可以创造一个双赢的局面，我们双方都会从中受益”，江说。
"And I'm sure this treaty could create a win-win situation for both sides and we would all benefit from it," Chiang said.
他说：“等待中的这部分人能够发现很多对双方都受益的交流形式，他们可能会花更多的时间来讨论他们的所期望的东西。”
在此背景下，双方应该接受彼此的差异，我们应当按照自己的速度走自己的路，通过多种方式相互受益。
In this context, we should accept the differences we have. We should go our own ways at our own paces and benefit each other in a variety of ways.
比如一项允许科索沃向塞尔维亚出口的协议将会使双方受益。
A deal to let Kosovo's exports into Serbia would make sense for both.
ABD通过重用以前的解决方案(所谓的资产)来解决复发和新出现的问题，使双方受益。
ABD can benefit both sides by reusing previous solutions (so-called assets) to solve recurring and emerging problems.
OnLive的老板StevePerlman指出在线游戏让用户和出版商双方都受益。
Steve Perlman, OnLive's boss, points out that online games have benefits for both users and publishers.
最重要的事情是要向对方展示你们的关系如何使双方都受益。
The important thing is to demonstrate how your relationship would be beneficial for both sides.
南方友缘家教中心给广大学生家长提供了一个交流的平台，本着双方平等自愿的原则使双方受益。
South Friendship Tutoring Center provides the patriarchs and students with a communication platform and benefit both the parties on the principle of equality and free will of both the parties.
本协议中的双方以及其各自的继承人和受让人为本协议的受益人，且对各方产生约束力。
This Agreement shall benefit and be binding upon the Parties hereto and their respective successors and assigns.
本合同的受益人为本合同双方以及该方合法的继受者和受让人并对其有法律拘束力。
This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.
专家推测这些受益源自于结婚前贞洁双方之间的交流的改善。
Experts said that this may be due to improved communication between individuals who were chaste before marriage.
我们同意在双方共同受益的基础上你方进行补偿贸易。
We agree to have compensation trade with you on the basis of mutual benefit.
本协议将由双方保证对本协议可实施性，使其许可的继承者和委托者受益并受其约束。
This Agreement shall inure to the benefit of, be binding upon, and be enforceable by both parties to this Agreement and their permitted successors and assigns.
但这一时刻到来的没有那么早，一方面是因为双方都受益于现在的协议。
That's not going to happen anytime soon, in part because both sides benefit from the current agreement.
缪勒拟态-在这两种类型的模拟危险物种进化相同的信号特征，以双方都受益。
Mullerian mimicry - In this type of mimicry two dangerous species evolve the same signaling trait to the mutual benefit of both.
在最后这段引言中，我们可以清楚的了解到，这项新服务能使双方均有受益。
What's clear from this final quote is that the benefits of this new service cut both ways.
但是如果双方都把共同的利益放在心上，尽力去适应新的关系，这种混合式的管理最终会使企业受益，而不是受损。
But if both sides keep their mutual interests in mind and try their best to adjust to the new relationship, the venture may eventually benefit rather than suffer from such mixed management.
这种扩散的失败表面上表现为劳资双方都未能从年金计划中受益，实际上，则是由于生产方式未有相应改变所致。
The failure of the diffusion was apparently caused by the failure of employees and employers to benefit from pension plans, but actually arose from a lack of corresponding change in production mode.
几年来，我们双方之间的伙伴关系已证明了这是一个引人注目的成功故事，且我们的客户也极大地受益于我们之间的这一伙伴关系。
For several years now, the partnership of both companies has proven to be a remarkable success story that was also of great benefit for our customers.
几年来，我们双方之间的伙伴关系已证明了这是一个引人注目的成功故事，且我们的客户也极大地受益于我们之间的这一伙伴关系。
For several years now, the partnership of both companies has proven to be a remarkable success story that was also of great benefit for our customers.
应用推荐