在建筑内部，向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
侧墙以粘结在一起的双层横木为特色，形成了一种斜向贯穿的图案，顺应倾斜的基地的方向。
The side walls feature a double stretcher-stretcher bond that results in a pattern of diagonal perforations, following the direction of the sloping site.
根据非整数次折迭链晶向整数次折迭链晶的转变，讨论了双层片晶和单层片晶的生长过程。
On the basis of the transformation of nonintegral folded-chain (NIF) crystals into integral folded-chain (IF) crystals, the growth processes of double lamellae and single layer lamellae is discussed.
根据非整数次折迭链晶向整数次折迭链晶的转变，讨论了双层片晶和单层片晶的生长过程。
On the basis of the transformation of nonintegral folder-chain (NIF) crystals into integral folded-chain(IF) crystals, the growth processes of double lamellae and single layer lamellae is discussed.
本文研究了斜向场下双层磁光薄膜波导中导波光与静磁正向体波之间的相互作用。
The present paper mainly studies the interaction between the guided optical waves (GOWs) and magnetostatic forward volume waves (MSFVWs) in a double layered waveguide under inclined magnetic field.
研究区具典型断陷-坳陷双层地质结构，表现南北向双物源特点。
The study area has the typical double-layer geologic structure of rift-depression, and has double provenance supply in the north and south.
本实用新型还在内胎底部与轮辋之间设有沿周向0度铺设的双层尼龙箍紧层。
The utility model is also provided with a double-layer nylon banding layer with 0 DEG which is laid along the circumferential direction between the bottom of the inner tyre and a wheel rim.
双层海底管道的跨越设计既需要考虑跨越构形引发的应力应变，也需要充分校核管道跨越段的垂向稳定性。
For the crossing section design of the pipe-in-pipe systems, it is necessary to consider the stress-strain initiated by crossing configuration and check the vertical stability of the crossing section.
双层海底管道的跨越设计既需要考虑跨越构形引发的应力应变，也需要充分校核管道跨越段的垂向稳定性。
For the crossing section design of the pipe-in-pipe systems, it is necessary to consider the stress-strain initiated by crossing configuration and check the vertical stability of the crossing section.
应用推荐