林纾与狄更斯之间存在着双向影响。
人的心理因素与城市的景观环境存在着互动式的双向影响。
Psychological factors in the environment and urban landscape there are a two-way interactive impact.
结论：血清总胆固醇水平与老年痴呆的关系似乎是双向影响的。
CONCLUSIONS: The relationship between serum total cholesterol (TC) and dementia seems to be bidirectional.
然而，每一个动作或事件都会引发双向影响，并可能导致一个道德问题发生。
However, each action or incident will evoke two-way effects, and that may lead an ethical issue occur.
科学技术与社会文化之间的关系，从来都不是单向影响与单边作用的，而是双向影响和相互作用的。
The relation between science and technology and social culture is not unilaterally influencing but bilaterally and interactively.
威尔逊不这么认为，因为他觉得历史和文学之间的关系，是只有历史能够影响文学，这种影响不是双向的。
Wilson doesn't acknowledge this because his view of relationship between history and literature is only that history influences literature, not that the influence can be reciprocal.
教育孩子是一个双向行为，你生出的孩子是什么样决定了你做父母的方式，并且父母并不是影响孩子的唯一因素。
Parenting is bi-directional–the kind of child that is born to you determines how you parent–and parents are not the only influence on their children.
大学生的道德成熟入程是一个双向活动入程：一方面，是社会对大学生施加道德影响的入程；
The moral maturing process of university students is a two-way procedure: on the one hand, society affects the formation of morality.
考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。
Given this dynamic bidirectionality of influences, social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity.
信息的段落组织形式不会受到这些段落如何展示的影响：双向对齐的段落和左对齐的多乱所包含的思想是一样的。
The organization of information into paragraphs is not affected by how the paragraphs are presented: paragraphs that are double-justified contain the same thoughts as those that are left-justified.
移动自组织网络路由协议多是基于双向链路提出，而单向链路在战场环境下普遍存在，严重影响着网络性能。
Mobile AD hoc routing protocols are designed based on bidirectional links, but there are many unidirectional links in battlefield environment, and they have bad effect on the routing protocols.
影响双向卫星时间频率比对(TWSTFT)准确度的一个重要因素是卫星的运动。
One of the important factors affecting the accuracy of two-way satellite time and frequency transfer (TWSTFT) is the satellite motion.
若增加结构较短周期方向的设计强度，可在一定程度上降低双向地震动不利影响；
Increasing the design strength of structures in the direction with shorter period can reduce the negative effects of bi-directional ground motions on structural response.
双向情感障碍也称为躁狂抑郁症，是一种严重影响患者情绪，精力和能力状态的精神疾病。
Bipolar disorder, also known as manic-depressive illness, is a serious psychiatric disorder that causes wide shifts in a person's mood, energy, and ability to function.
为了使用户获得良好的交互界面，设计了基于虚拟现实的交互方法，双向通讯结构可以降低传输滞后对系统实时性的影响。
A virtual reality-based method is designed in order to get good interactive interface for users. The proposed system reduces the influence of time-delay on real-time.
根据市场结构-厂商行为-产业绩效之间双向的、动态的因果关系，分析影响产业绩效的结构性因素。
Based on the bidirectional dynamic causality among market structure, enterprise behavior and industry performance, this paper analyzes the structure factors which influence the industry performance.
其中几何刚度矩阵由轴向力、双向弯曲和截面翘曲的影响组成。
The geometric stiffness matrix is composed by the effect of axial force, bending moment and bimoment.
目的：研究双向固体发酵后雷公藤菌质的急性毒性及对小鼠免疫功能的影响。
Objective: to survey the toxicity and the effect on immunity function of fungal fermentative products in Tripterygium Wilfordii Hook by a novel bi-directional solid-state fungal fermentation.
结论：桂枝汤对体温的双向调节作用可能是部分通过影响AC活性来实现的。
Conclusion: the bi directional thermo regulation effect of GZD might be partially due to influence on ac activity.
上下级关系是双向的，因此请花一点儿时间来考虑一下，你们可以通过什么样的做法来影响自己和老板的关系。
It's a two-way street so please take a moment to consider what you can do to influence your relationship with the boss.
研究了酸性光亮镀镍体系中，双向脉冲参数对镀层孔隙率的影响。
The effect of reverse pulse parameters on porosity of nickel electrodeposits from bright acidic nickel bath was studied.
同时对不同的径向和轴向进给速度对径轴双向复合轧制过程中轧制力，直径增长速率及温度分布的影响进行了系统分析，并进行了相应的实验验证。
Influences of different radial and axial feeding speed on the radial and axial rolling force, growth rate of diameter and temperature have been systematically analyzed and proved by trials.
探讨了次生扭矩对钢筋混凝土双向受弯梁抗剪承载力的影响。
The effects of secondary torsion on shear strength of biaxial flexural reinforced concrete beams are analyzed.
本文首先对中文文本分词进行了介绍，在常用分词算法的基础之上设计了一种双向匹配分词算法，有效的减少了歧义词对正确分词的影响。
In this paper, Chinese word segmentation is introduced first, and then algorithm named two-way matching term is designed, which effectively reduces the ambiguity of the Chinese words.
这种翻译活动对于中西文化交流的影响是双向的。
The translation activities had great influences on the cultural intercommunion.
与《建筑抗震设计规范》所强调的：质量和刚度明显不均匀、不对称的结构，应考虑双向地震作用下的扭转影响的结论一致。
That is the torsion effect under bi-directional earthquake action on the structure with remarkably uneven and asymmetric distribution of mass and stiffness should be considered.
本文对双向双车道上慢行车行驶对交通的影响进行了分析研究。
This paper has studied the effect of a slow-moving vehicle on traffic flow in a two-lane two-way road.
侵入早噪声对双向有线电视网的影响最大，其大部分来自于用户室内。
The invading noise has the greatest effect on the upstream of two way CATV system, which mainly comes from the indoor of the users.
电针对正常家兔的STI影响效应不明显，对心率则有双向调节作用。
The results show that the effect on STI is not obvious, but the heart rate is bidirectionally regulated.
电针对正常家兔的STI影响效应不明显，对心率则有双向调节作用。
The results show that the effect on STI is not obvious, but the heart rate is bidirectionally regulated.
应用推荐