他有一双世界上最美丽的眼睛。
此时此刻，无数双充满期待的眼睛，正在从非洲大陆，从亚洲和拉美，从世界仍在饥饿和贫困笼罩下的地方默默注视着我们。
At this moment, countless people in Africa, Asia, Latin America and other places in the world haunted by starvation and poverty are watching us silently with hope in their gaze.
一双黑眼睛，紧紧地盯着世界，没有什么动静能逃得过她的目光。
The dark eyes were so fixed to the world that no move escaped them.
她还说道"而我的第二本书写的是一双健康的眼睛是如何看待世界的".
Then she went on to say, "My second book will show that same world as seen through the eyes of health."
在今年的世界卫生大会上，会员国将我们的正规预算提高了4%，为下个双年度总体增加了17%。
This year at the World Health Assembly, Member States increased our regular budget by 4% and overall by 17% for the next biennium.
你知道这个世界上有一种叫做双头白化蛇的生物吗？它居然有两个脑袋，每一条蛇都能够单独思考和进食。
Have you ever known there are such creatures as an albino two-headed snake? It has two brains. Each head, principal and subordinate, thinks and feeds separately.
你知道这个世界上有一种叫做双头白化蛇的生物吗？
Have you ever known there are such creatures as an albino two-headed snake?
我认为他可以胜任单前锋，就像他在世界杯上在墨西哥队的位置一样，当然，他也可能和鲁尼或者其他人搭档打双前锋。
He did it in the World Cup for Mexico. But there are big possibilities of a partnership with Wayne Rooney and other players.
前锋主力郑大世在球赛结束时双膝跪下，他说他非常失望，犯下太多错误，他因无法为祖国完成世界杯梦想向祖国谢罪，一向说话很多的他不久从另一个出口溜出场外。
Star forward Jong Tae se dropped to his knees as the game ended. He said he was upset they had made so many errors and apologized to his nation for failing to fulfill its World Cup hopes.
埃弗顿是著名的曼城克星，上赛季他们对世界上最富有的球队完成了双杀。
Everton have over the seasons proven to be stubborn opponents for City and last season, achieved a double over the richest team in the world.
不过，除非世界进入一个双底衰退下降或是拉丁美洲的新兴大市场中国打喷嚏时——该区域将达到4％至5％的经济增长。
But unless the world descends into a double-dip downturn—or China, Latin America’s big new market, sneezes—the region will achieve economic growth of between 4% and 5%.
不过，除非世界进入一个双底衰退下降或是拉丁美洲的新兴大市场中国打喷嚏时——该区域将达到4％至5％的经济增长。
But unless the world descends into a double-dip downturn—or China, Latin America's big new market, sneezes—the region will achieve economic growth of between 4% and 5%.
伊朗考古学家日前宣布，他们在伊朗东南部发掘出一个西洋双乐棋(又称十五子棋)棋盘，这是迄今为止世界上发现的最古老的西洋双乐棋盘，这一发现将很有可能使伊朗成为全世界棋盘游戏的发祥地。
Archaelogists in Iran have said they have uncovered what they believe is the world's oldest backgammon set, which could make the country the cradle of board games.
我用一双颤抖的手接过礼物，突然感觉自己和哈利一样，正在一个崭新世界的当口面对无数精彩的可能性而叹为观止。
I received the present with trembling hands, feeling just as Harry would have felt when he found himself on the threshold of an entire new world filled with golden possibilities.
来自纽约萨拉纳克（Saranac）的法兰克．阿梅斯以一双9.6厘米长的浓眉在《吉尼斯世界纪录大全》上赢得了一席之地。
Frank Ames of Saranac in New York earned his place in the Guinness Book of World Records with a pair of bushy brows measuring 9.6cm.
峨眉山作为世界自然和文化双遗产地，在多年的旅游开发中其文化景观的利用较为充分，而自然景观的利用则较为不足。
As the world nature and culture heritage site, the culture landscape is taken full use in Mt. emei scenic spot during development, but the natural landscape is used not enough.
7档双离合器变速箱认可大众现时的两个世界第一。
The 7 - speed dual - clutch gearbox allows Volkswagen to present two world firsts.
在1915年推出的全世界首款使用12缸发动机的双6缸款柏加汽车，以其良好的口碑而声名鹊起。
The 1915 introduction of the Twin-Six Packard, one of the first 12-cylinder automobiles, created a crescendo of favorable publicity.
整个操作过程均由电脑控制，约有1000多个喷头水柱组成各种颜色的阿拉伯数字，使世界各地既是那么的遥远，双是多么的亲近。
The whole operation process are controlled by the computer, about 1000 DuoGe shower nozzle of water all sorts of color, Arabic Numbers across the world is so far away, how close to double.
我拥有一双眼睛，我拥有了全世界。
而亨利的转会更是令人叫绝，因为他在1998年的世界杯上成名时，他看起来除了一双长腿和速度意外一无长处。
And Henry was a remarkable coup, because when he came to prominence for France in the 1998 World Cup, he looked like a leggy lad with pace and nothing else.
E3闪光器，世界上第一个双引导，最简单的操作装置，令人惊奇的到达！
E3 Flasher, the world first dual boot, simplest operation device, Surprising Arrival!
在世界范围内，ASIC厂商的个数可以用一双手算起来了。
The number of ASIC manufacturers in the world can probably be counted on a couple hands.
在世界范围内，ASIC厂商的个数可以用一双手算起来了。
The number of ASIC manufacturers in the world can probably be counted on a couple hands.
应用推荐