将网络友谊搬到现实世界要比投蝴蝶球更加困难。
Shifting an Internet friendship into the real world can be trickier than hitting a knuckleball.
自从2005年开始，福原爱就在中国打乒乓球，被认为是中日友谊的象征。
Ai has played table tennis in China since 2005 and is considered a symbol of China-Japan friendship.
羽毛球需要两人一起才能进行，既可培养群体的精神，也可增进友谊。
Badminton needs two people to carry on, not only to cultivate the spirit of the group, but also to promote friendship.
球在这儿！有人正等着你！信任是获得友谊的关键！
That's the ball! Someone is waiting. Trust will be the key to getting his friendship!
阳光、绿色、氧气、友谊，是高尔夫球的真谛。
这五只球被你分别称为：工作、家庭、健康、友谊和精神。
这五只球被你分别称为：工作、家庭、健康、友谊和精神。你努力不让它们从空中掉下来。
You name them: Work, Family, Health, Friends, Spirit. And you are keeping all of these in the air.
这五只球被你分别称为：工作、家庭、健康、友谊和精神。你努力不让它们从空中掉下来。
You name them: Work, Family, Health, Friends, Spirit. And you re keeping all of these in the air.
打羽毛球是不仅锻炼身体，收获友谊。
Playing badminton is not only physical exercise, and harvest friendship.
汉城的州京寺（音译）周二庆祝佛陀诞生，韩国佛教小僧侣与美国小朋友在一场友谊赛中争球。
South Korean young Buddhist monks fight for the ball against American children in a friendly game to celebrate Buddha Birthday at the Jogye Temple in Seoul on Tuesday.
今天，友谊之球就在你的庭院，将此邮件寄给你真正的朋友们（包括我，如果我算一个）。
Today, the ball of FRIENDSHIP is in your court, send this to those who truly are your friends (including me if I am one).
今天我把友谊的球传递给你。
那些照片见证了俩人20多年的友谊，以及对中国乒乓球事业的贡献。
The photos explore more than 20 years of friendship and contributions to China's table tennis legacy.
这五个球分别是：工作、家庭、健康、友谊和精神。
And the five balls respectively are as follows-work, family, health, friend and spirit.
尽管这只是一场友谊赛，但是取得胜利总是很好的，而且没有丢球也很重要。
It's always nice to win even if it was a friendly, and it was important not to concede goals.
这五个球分别叫做工作、家庭、健康、友谊和精神。你努力不让它们掉到地上。
You name them - work, family, health, friends, and spirit - and you're keeping all of these in the air.
间接任意球以及“远射”新战术将会在赛季开始数周后在友谊赛中实施。
Indirect free kicks and the new tactic "Long shots", for friendlies only next season (ready for use a few weeks into next season).
1995年对乌拉圭的友谊赛，罗纳尔多踢入两球，使巴西赢了这场比赛。
At last, in the friendly match against Uruguay in October 1995, Ronaldo scored 2 goals, which enabled Brazil to win the game.
但其余四个—家庭，友谊，健康，精神—都是玻璃球。
But the other 4 balls - family, health, friends and spirit are made of glass.
但其余四个—家庭，友谊，健康，精神—都是玻璃球。
But the other 4 balls - family, health, friends and spirit are made of glass.
应用推荐