他完全拒绝接受我的友好表示。
起初，你也许以为这是对你的不友好表示。
作为友好表示，我们接受10,000双皮鞋50,000美金的价格
As a gesture of friendship , we accept the price of 50,000 $ for 10,000 pairs of leather shoes.
对她那种饱含温情的友好表示，他既没用语言也没通过动作来回答。
He responded neither by word nor movement to the gentle advances made him.
因此在JSONx中不存在前面小节中出现的与友好表示法相关的问题。
Therefore the problems noted in the previous section with friendly notations do not apply in JSONx.
清单10显示了如何将前面转换成友好表示法的客户信息转换回到JSONx。
Listing 10 shows how to transform a customer information that has been put in the previous friendly notation back into JSONx.
我们十分欣赏你们为达成交易所做的努力，作为友好表示，我们接受你方价格。
We do appreciated the effort you are making towards concluding this transaction, and I do appreciate your sincerity. As a gesture of good will, we will accept your bid.
利特尔说：“笑容是社交中十分重要的友好表示，眼睛也是精力是否集中的最有力证明。”
"Smiles are important social cues that may tell us whether or not someone is friendly and eyes are also a traditional focus of attention," Little said。
外国人有时错误地把美国人的友好表示当作真正的友谊，然后又突然感到自己受到伤害或者相信美国人的友谊真正肤浅的。
Foreigners sometimes mistake an American's friendliness for genuine friendship, and wind up feeling hurt or believing that the Americans are really superficial in their friendships.
这些聪明而又仁义的狗特别招人喜欢，路上的行人总是禁不住要拍拍它们，或是跟它们说几句———但它们受到的训练是不理睬这些友好表示。
These intelligent and gentle dogs are extremely popular - passers-by are always tempted to pet or talk to them - but they are trained to ignore such overtures.
他总是特意向她表示友好。
He would always go out of his way to be friendly towards her.
这是他们友好的表示。
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
牧师家的门还没有关上，全场的人就都走上前来，向他伸出手来，表示友好的问候。
The door of the parsonage was hardly shut, when the whole assembly came forward with outstretched hands and friendly greetings.
成年后，以一种友好的方式看着别人可能是一种关注他人时表示敬意的信号。
In adulthood, looking someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.
赖斯还对两国未来的友好关系表示乐观，她说，美国和印度之间存在一种“最广泛的关系”。
She also expressed optimism about future friendship between the two countries, saying the United States enjoys one of the "broadest relations" with India.
女孩走开后，思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意，她说，“我是这家店里唯一的常客，可是到现在三年了，店里没有一个人认识我。”
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
我问，看出凯瑟琳的友好的表示遭受了挫折。
I asked, perceiving Catherine to be checked in her friendly advances.
四分之三的人表示，伦敦的决策者对企业很友好——不过，23%的企业表示他们并不友好。
Three quarters said London's policymakers were business - friendly - though 23 per cent said they were not.
恩加·拉塞表示，斐中关系密切、友好，两国在各领域都有良好合作。
Laisenia Qarase noted that Fiji and China enjoy close and friendly relations and sound cooperation in every field.
但Steer表示，广泛采用“气候友好型”农作方式，如浅耕方式，可有助于土壤每年吸收13%的温室气体排放。
But Steer says widespread use of "climate-smart" farming techniques, such as low tillage, could help soil to absorb 13% of greenhouse gas emissions each year.
梅尔女士说，甚至连从前在商店向自己发泄怒火的那位母亲也已经变得格外友好了。她表示：“如果那个妈妈明年给自己的儿子报名，我也不会吃惊的。”
Even the angry mother from the store has become quitefriendly, Ms. Maier says: “I wouldn’t be surprised if she enrolls her own sonnext year.”
要是他认为你是一个重要人物，他就会和你拍肩握手地表示友好；可是如果他发现你不是大人物，他连招呼都懒得和你打。" 今天我们给大家讲解了两个习惯用语，第一个是：backslider。
He's a real backslapper if he thinks you're important, but if he finds out you're not a bigshot, he won't even bother to say hello to you.
他伸手给昔日的仇敌表示友好。
He put forth his hand to his former enemy in token of goodwill.
我所做的只是向你表示友好罢了。
同样道理，微笑也并不能总是解释为友好的表示。
Similarly, the smile cannot always be interpreted as a sign of friendliness.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
那年我收到的最好的圣诞礼物是普通美国民众对我表示的友好和支持。
My best Christmas presents that year were the expressions of kindness and support from ordinary citizens.
对陌生的过路人表示友好，用友好回应刻薄，或者不为别的仅仅是因为你能提供帮助就去帮助别人，这些都是足以改变世界的善行。
Kindness offered to the stranger passing by, in response to unkindness, or just because you can offer it is the sort of kindness that changes the world.
对陌生的过路人表示友好，用友好回应刻薄，或者不为别的仅仅是因为你能提供帮助就去帮助别人，这些都是足以改变世界的善行。
Kindness offered to the stranger passing by, in response to unkindness, or just because you can offer it is the sort of kindness that changes the world.
应用推荐