业务架构帮助企业清晰地定义技术要求和功能，并能帮助与业务优先级及目标对齐的IT规划及项目获得成功。
Business architecture helps organizations define the technology requirements and capabilities clearly, yielding it plans and projects that align with business priorities and goals.
XP要求管理人员以不同的方式开展项目，因为对软件项目的传统看法及规划软件项目的传统方法往往不能产生大多数管理人员所希望的结果。
XP requires managers to start projects differently, because traditional ways of thinking about and planning software projects tend not to produce the results most managers want.
介绍了质量控制系统的目标、要求、依据及如何建立一个完善的质量控制系统，达到提高工程项目质量的目的。
The target, requirement and basis of quality control system as well as how to establish a perfect quality control system for improving the engineering project quality are introduced.
满足项目相关施工验收规范及招标人要求。
Acceptance specification of relevant construction and tenderees' requirements are met.
技术要求可以参照2.2条实行。或业主提出符合项目安全及特殊成品性能的试验项目。
Technical requirements can be implemented with reference to the 2.2. Or the owner of a test project to meet the safety and performance of the project.
场地的条件和业主及社会的利益是两个同等重要的因素。新的场地条件和不同的业主要求使得每个项目都是非常特殊的。
Site condition and interests of customers and the society are two important factors, new site condition and different requirements from customers make every project very special.
本文根据上海毓秀学校项目，对清水混凝土施工工艺要求及计价控制做一个分析介绍。
According to Shanghai Yuxiu school project, this paper did an analysis and introduction on the requirement of exposed concrete construction technology and pricing control.
介绍了接触器式继电器町靠性研究的重点试验项目及技术要求。
Introduction was made to the key test items and technical requirements of contactor type relay reliability research.
对各种管理规定要求的环境测定项目、方法及担当部门进行规定。
Regulate and stipulate environmental testing items, methods and responsible departments that required by the management stipulations.
从微生物检验项目、采样方法、微生物检验要求等角度，分析了世界各国法规及标准中的乳品微生物检验规定。
The regulations and standards of milk microorganism in the world were compared and analyzed by means of inspection item, sampling method and demands of microorganism inspection.
本文主要介绍了超声多普勒胎心仪超声源检定项目、技术要求及检定方法并介绍了所需要的测量装置，对测量过程进行了阐述。
This paper mainly introduces ultrasonic Doppler baby's heart instrument verification item and technical requirement and verification technique, introduces the equipment and process for determination.
本质量计划适用于C2项目核电1e级开关设备在设计、采购及制造过程和各项见证活动的要求。
The plan is applicable for the requirements of designing, stocking and producing processes of 1e class switchgears in the C2 project, and also the requirements of all witness activities.
按北京市精神康复项目要求，结合我区实际，探讨康复医师—家庭—社区为主线的康复模式，对康复活动前后及不同康复活动的效果进行了分析。
According to Beijing Projects demand of mental recovery and the practical situation of our district, we set the aim to explore the mode of Rehabilitation physiatrist-Family-Community.
申请下述标记有“*”的项目时，请根据本公司要求填写相关人员信息及健康告知。
It you select items marked with a "*" below, please fill out the relevant personal information and health declaration according to the applicable requirements.
针对学生开展体育俱乐部的态度及对学生体育俱乐部项目选择的要求等进行了问卷调查。
A questionnaire has also been carried out on the students' attitude to clubs and their requirements items.
矩阵应代表所有项目（名称及编号）对工程“的法案的材料” ，要求建设（组件或组装）的生产厂。
The Matrix shall represent all items (Description and Part Number) on the engineering "Bills of Material", required to build (component or assemble) the product at the plant.
本程序是对CHRP-PC-PP-0001对承包商项目控制要求程序中的计划与进度作进一步定义及补充。
This procedure further defines and supplements the Planning and Scheduling requirements found in Procedure No. CHRP-PC-PP-0001, Project Controls Requirements for Contractors.
本文结合教学实践，论述了项目教学法在高职公共英语教学中的具体运用及要求。
This paper tries to illustrate the application and requirements of project teaching method in the vocational college public English teaching based on the practice.
开放式课程要求参与《国际主义者》制作的各个成员对这个项目的创意过程做出评价。下列是他们的响应及对话。
OpenCourseWare asked various members of this production of the Internationalist to comment on the creative process for this project. Their responses and dialogue are presented below.
按照有关规范和标准的要求，介绍水情自动测报系统遥测终端机的检测项目、要求、方法及检测结果的评定。
The paper introduces the test items, requirements, methods and assessments for Automatic Hydrological Measurement and Report System according to criteria, regulations and standards.
在新项目移交到生产部门前，按照GQS的要求，基于实际报废率计划及更新PFMEA；
Plan and update PFMEA based on real scrap rate before new project hand over to production department as GQS required.
根据项目经理的要求准备相关的样品及试剂；
Prepare samples and reagents according to project managers' requests;
结合太原机场改扩建工程项目探讨了总承包管理任务规划的类型和编制的内容及要求。
This thesis introduces to us Taiyuan airport reconstruction and extension project and discusses types of the plan for general contract management as well as establishment contents and requirements.
环保要求及处理：该项目环保处理简单，符合环保要求。
Environmental requirements and treatment: This project environmental protection could be dealt with in simple way, according with environmental protection requirement.
有效管理采购渠道，及时开展相关采购来支持当前项目及新项目，并满足成本目标和时间要求。
Manage the purchasing pipeline, develop timely purchasing actions in support of current and new programs and meeting cost targets and timing.
从工程项目文档的特点入手，对文档控制所涉及的相关知识，从业人员要求，采用的工具、方法及工作流程等进行了综合论述。
The professional knowledge and qualifications of document control engineer and the tools, methods and work flow of document control are described based upon the characteristics of project documents.
项目品牌宣传网站要求独特的个性特征及表现方式，其视觉的定位更需要为品牌服务并符合品牌的文化特征。
Project brand promotion site requirements of personality and style unique, its visual positioning to brand service and conform to the cultural characteristics of brand.
项目品牌宣传网站要求独特的个性特征及表现方式，其视觉的定位更需要为品牌服务并符合品牌的文化特征。
Project brand promotion site requirements of personality and style unique, its visual positioning to brand service and conform to the cultural characteristics of brand.
应用推荐