一个由德国及瑞士地球科学家组成的团体证实了这个矛盾的结论。
This paradoxical result could be proven by a group of German and Swiss geoscientists.
我公司德国总部在德国、波兰、中国及瑞士有子公司。
My company is headquartered in Germany, Germany, Poland, China and Switzerland have subsidiaries.
以下资料澳洲蓝山酒店管理学院及瑞士DCT酒店管理学院提供，学生事务处代传。
The following information is provided by Blue Mountains Hotel School & DCT Hotel Management School and posted by Student Affairs Section.
接到这些钱的公司包括美林，花旗，大摩及瑞士联合银行（或者用玩笑话说是新加坡联合银行）。
Recipients include Merrill Lynch, Citigroup, Morgan Stanley and Switzerland's UBS (or, as wags now call it, Union Bank of Singapore).
主办方还设计出了颇为诙谐的活动标识，分别在瑞典及瑞士地图上形象地标出相应的人与物。
Thee organisers have also devised a humorous campaign logo portraying a montage of objects and people associated with Sweden and Switzerland on separate maps of each country.
本产品采用进口精制加氢裂化基础油，添加原装润英联复合添加剂及瑞士汽巴高温抗氧剂调和而成。
The imports of refined products used hydrocracking base oil, add the original Infineum compound additives and CIBA antioxidant reconcile from high temperature.
重点研究范围为法国及瑞士的12个城市，研究的目的是要寻找到为什么某些种的鸟比其它种的鸟更能适应城市环境的答案。
Focusing on 12 cities in France and Switzerland, they aimed to find out why some species of bird are more successful in urban environments than others.
瑞士信贷集团(Credit Suisse GroupAG)、花旗集团及瑞士银行(UBS AG)负责此次发行事宜。
Credit Suisse group AG, Citigroup and UBS AG are in charge of the sale.
余之若干第二阶段研究由MAPS组织，其欲始行于以色列、瑞士及加拿大。
Several additional Phase II studies organised by MAPS are about to start in Israel, Switzerland and Canada.
但表象不一定靠得住，调查发现，瑞士有越来越多的人酗酒、吸烟及体重超标。
But appearances can be (self)-deceptive, as the survey in fact found that more and more Swiss people drink, smoke and are overweight.
商、政及媒体精英会聚瑞士达沃斯世界经济论坛，讨论世界问题。
The elites of business, politics and the media gather in Davos, Switzerland, to solve the world’s problems at the World Economic Forum.
Google力挺其模糊技术，该技术能够自动将人脸及车牌号模糊化，Google同时表示街景视图功能在瑞士“毫无疑问”是合乎法律的。
Google has stood behind its blurring technology, which automatically obscures faces and number plates, and said it was "absolutely convinced" that the Street View service was legal in Switzerland.
月4年1979大不列颠及北爱尔兰联合王国阿根廷，澳大利亚，孟加拉国，哥伦比亚，法国，日本，肯尼亚，菲律宾，塞内加尔，瑞典，瑞士，突尼斯，大不列颠及北爱尔兰联合王国，美利坚合众国。
4th Apr 1979 United Kingdom Argentina, Australia, Bangladesh, Colombia, France, Japan, Kenya, Philippines, Senegal, Sweden, Switzerland, Tunisia, United Kingdom, United States of America.
前不久刚推出了一个广告活动，旨在重建人们对瑞士银行的信心及改善与客户的关系。
It follows a recent advertising campaign aimed at re-establishing confidence in the Swiss bank's brand and mending relations with clients.
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
在瑞士，瑞银是零售及商业银行的市场领导者。
In Switzerland, UBS is the market leader in retail and commercial banking.
危险责任主要是在英美法和德国法中使用的概念，20世纪以来逐渐被日本、瑞士及我国台湾所采纳。
The liability of danger is a concept mainly used in Anglo-American law and German law and gradually adapted by Japan, Switzerland, and China Tanwan since the 20th century.
常州纺器厂1986年引进瑞士格拉夫公司金属针布制造技术及关键设备，两年内投产。
In 1986. Changzhou Textile Accessories Factory imported the technology and key equipment for MCC manufacture from Graf, Switzerland and put them into production within two years.
奥地利法、瑞士法及韩国法是债权形式主义。
Austria law, Swiss law and S. Korea law are the creditor's rights formalism.
正如我结识的来自非洲、加拿大、瑞士、比利时及越南的说法语的朋友数量之多所证明的，在国际上法语决不是英语的微不足道的对手。
As the number of my French-speaking acquaintances from Africa, Canada, Switzerland, Belgium and Vietnam attests, French is by no means a negligible competitor of English internationally.
我们在英国、法国、瑞士、意大利及德国的许多商界朋友都用日元 支付我们的出口货物。
Many of our business friends in England, France, Switzerland, Italy and Germany are paying for our exports in Japan currency.
其他如意大利、荷兰、瑞士及挪威等国的食品法规都有类似的规定。
Food regulations in the other countries such as Italy, Holland, Switzerland and Norway all have a similar regulation.
其他如意大利、荷兰、瑞士及挪威等国的食品法规都有类似的规定。
Food regulations in the other countries such as Italy, Holland, Switzerland and Norway all have a similar regulation.
应用推荐