负责巡视及检查维修电器设备。
Be responsible for checking and repairing all the electrical equipment.
医生应该随时调整早产儿护理及检查日期。
When monitoring growth and development in the premature infant, physicians should make adjustments for the estimated due date.
目的：探讨小肠原发性肿瘤的影像学特征及检查方法。
Objective: To explore the imaging character of primary small intestinal tumor and the diagnosis method.
目的：探讨难治性鼻出血的出血部位及检查治疗方法。
Objective:To investigate the common nasal bleeding points and the management of intractable epistaxis.
生产工作在质量控制部门同事的监督及检查下有序开展。
This is monitored and checked thoroughly by the colleagues of the Quality Control department.
确保标准的屏幕保护，病毒，游戏和密码的设置及检查。
Perform audit with regard to standard screen wallpaper, antivirus, games and passwords.
目的：探讨胃平滑肌肿瘤的螺旋CT表现、鉴别诊断及检查技术。
Objective: To investigate spiral ct manifestations, distinguishing and examining techniques for gastric smooth muscle tumors.
方法对120例肾柱肥大的超声图像及检查结果进行回顾性分析。
Methods 120 conftirmed cases with renal columnar hypertrophy were involved to discover the features of the disease.
不变策略版本及检查策略数据完整性的能力支持分布及响应环境的优化。
Immutable policy versions and the ability to check policy data completeness supports optimization for distributed and responsive environments.
所有78台旧电脑由陈剑维（右）回收及检查，他为我们省了几仟元。
Kiem Tang (right) recycled and repaired all 78 computers, he saved us thousands of dollars.
负责配置各种培养基及试剂，做好样品登记及检查记录，并保存以备参考。
Make sure every substrate and reagent has register and keeping the check records for future reference.
结果：结合临床症状及检查结果采用适合的治疗方法，13例患者均达到治愈。
Results: Combined with the clinical symptoms and examining results, the suitable method of treatment was adopted. All 13 cases were cured.
他们的工作似乎相当简单，他们应该保持地方干净，送洗衣物及检查球具装备。
Their jobs seem pretty simple. They're supposed to keep the place clean, do laundry and help with the equipment.
介绍了钛制叶轮的焊接工艺和制造过程，说明了焊接部位的检查方法及检查结果。
The paper introduces the welding procedure and fabrication process of titanium alloy wheel, indicates the inspection method and quality result of welding location.
为此，通过对地质空间数据质量的控制及检查评价的探讨，以便为同行提供参考。
This paper discussed the control and valuation problem of spatial geological data and offered the reference for the same trade or occupation.
除了数字交换的一部分，有节的轴承类型，选择，照顾和维修及检查和失败的类型。
In addition to interchange part Numbers, there are sections regarding bearing types, selection, care and maintenance and inspection and failure types.
负责生产的日常控制及检查，做好首检及巡检工作，解决相关质量问题，质量信息反馈。
Daily control and check of production, first and shift inspection, also solute correlative quality questions. Quality feedback is necessarily.
负责飞机日常管理工作，客舱内饰设计、机供品装机、客舱设备与客舱环境维护及检查等。
Responsible for daily management of flight, cabin interior design, catering loading, cabin equipment and environment maintaining and checking.
结论检查前的准备，检查中及检查后细致有效的护理是成功完成冠状动脉CT扫描检查的关键。
Conclusion the careful and effective nursing during the examination, preparation and after examination are the guarantee for successful coronary artery ct enhancement scanning.
介绍拉萨河特大桥下部结构型式及设计要点，并对该桥的防震措施及检查设备作了简要的说明。
The structural types and design highlights of the substructure of Lhasa River Bridge are described, and the aseismatic measures and inspection equipment for the Bridge are briefed as well.
针对生物发酵生产中的染菌问题，分析其主要原因及检查方法，并结合生产实际提出相应的防止措施。
With respect to the problem of infection occurred in biological fermentation, the primary causes and the method of examination were analyzed in this article.
目的：加强对甲状旁腺高频超声解剖特征及检查方法的认识，以利于甲状旁腺疾病的超声诊断和超声介入治疗。
Objective: To better understand the high-resolution ultrasound features of normal parathyroid glands for making correct diagnosis of parathyroid abnormalities and performing interventional therapy.
井道的机械工作，轿厢，电气零部件的安装，控制柜等必须在第一次正常运行前完成。 电气线路亦须完成及检查。
The mechanical works of hoistway and cabine as well as the electrical installation in the hoistway and controller have to be finished to guarantee runs in normal mode.
本文报告后鼻孔闭锁8例，并对其形成原因，症状及检查，手术方法，扩张器的选择和扩张时间，进行了简短讨论。
In this paper 8 cases of closure of rear nostril were reported. Its cause of formation, symptoms, examination and operative method, the choose of dilators and the dilating time were discussed briefly.
介绍一汽马自达M6轿车巡航控制系统在状态检测模式下故障码的读取及检查方法，以及巡航控制系统主要部件的检修。
The fault code reading and checking method on the status testing mode of the cruising control system on FAW MAZDA M6 is introduced with the maintenance of its main parts.
最有效的探测软件缺陷的技术之一是通过代码检查及复审。
One of the most effective techniques for detecting software defects is through code inspections and reviews.
最有效的探测软件缺陷的技术之一是通过代码检查及复审。
One of the most effective techniques for detecting software defects is through code inspections and reviews.
应用推荐