第三，作为新闻媒体，我们有责任向需要新闻和信息的人们提供及时准确的报道。
Thirdly, it is our responsibility as news media to see that we deliver prompt and accurate reports to people who need news and information.
向消费者公开的业务数据是准确、完整和及时的
That the business data exposed to consumers is accurate, complete and timely.
要成为一个规范性组织，核心就是要能够及时地向世界上所有的地方提供可靠的信息，与这些地方相互联系并以有效的方式作出反应。
The core of being a normative organization is to able to provide reliable information to all parts of the world on a timely basis, to link with them and to respond in an efficient manner.
布什说：“国会及时通过这个法案可以向国内和国外市场发出一个强有力的信号。”
"Congress can send a strong signal to markets at home and abroad by passing this bill promptly," Mr. Bush added.
如果库存不足的话，分销商会及时向制造商发送一个购买订单。
If not, the Reseller sends a purchase order to the Manufacturer in near-real time.
在荷兰队反戈一击之前，守门员马滕·斯特·克伦·博格及时地完美一跃使得卡卡挂向球门右角的射门无功而返。
Before the Dutch comeback, goalkeeper Maarten Stekelenburg timed his leap perfectly to deflect a shot by Kaka that was headed into the right corner of the net.
卫生系统的力量比不上现有干预措施的力量，无法在适当规模上及时向最有需要的人提供基本保健。
The power of existing interventions is not matched by the power of health systems to deliver essential care to those in greatest need, on an adequate scale, in time.
如果一个已接收的任务无法及时完成，升级链将向管理链发送通知。
If a claimed task couldn't be completed in time, the escalation chain sends notifications up the management chain.
可利用动态内容、电子邮件自动化(工作流)和细分等技术，向收件人提供最及时、最相关的内容。
Leverage the use of technologies such as dynamic content, email automation (" workflows "), and segmentation, in order to provide the most timely and relevant content to the recipient.
泰国遭受印度洋地震海啸灾害后，中国及时向泰国伸出援助之手，对此，泰国人民非常感激。
After the Indian Ocean earthquake and following tsunamis hit Thailand, China provided timely assistance to the country, for which the Thai people are deeply grateful.
在斯以前遭受印度洋海啸等自然灾害时，中方都及时向斯伸出援手。
In the past, when natural disasters like the Indian Ocean Tsunami struck, China always provided timely assistance to Sri Lanka.
一要加大调查力度，尽快查明事件真相并及时向中方通报，依法缉拿并严惩肇事凶犯。
First, step up efforts of investigation, find out the truth as soon as possible and promptly inform the Chinese side, arrest and punish the perpetrators according to law.
自2006年，整个地区的海啸预警系统就已经建立并投入运行，但是要想及时和精确地向可能有危险的地区传达信息依然是一个难题。
A regional tsunami early-warning system has been up and running since 2006. But getting timely and accurate information to imperiled communities is problematic.
上市公司获悉股价敏感信息的，应当及时向证券交易所申请停牌并披露。
Where the listed company receives stocks pricing sensitive information, it shall apply to the stock exchange for suspension of trading and make disclosure in a timely manner.
向社区提供及时的信息。
他及时回过神，招呼他的一个小精灵过来，小精灵告诉那个小姑娘的妈妈，当地的慈善机构狮子会可以帮助向贫困儿童提供处方眼镜。
He recovered in time to motion over one of his elves, who told the girl's mother about the local Lions Club, which helps provide needy children with prescription glasses.
我们的目标是向您介绍足够多的方法，以便您能够以及时、经济合算的方式解决性能问题。
Our goal is to show you enough approaches so that you can resolve performance issues in a timely, cost-efficient manner.
我们现在正处在从灾难救济和损失评估向重建、从及时的援助向中长期的恢复过渡的阶段。
We are now at a point of transition from disaster relief and damage assessment to reconstruction, from immediate assistance to medium - and long-term rehabilitation.
虽然通过社会媒体获得以证据为基础的卫生信息以及向公众发送消息看起来简单，但挑战是及时倾听和回应问题和流言。
While getting evidence-based health information and messages out to the public via social media may seem simple, the challenge is in listening and responding to questions and rumours in a timely way.
我可以向领事部门询问，如果有相关消息，我会及时答复你。
I can check it with our Consular Department and tell you if I get anything.
如果员工遗漏了关键更新或是用非法方式操作了设备，系统会及时向IT部门发出警告。
And if workers miss an important update or start using their devices in an unauthorized way, the system alerts the IT department.
有人批评国际原子能机构未及时向公众提供相关信息，他做出回应称，他不想对现场的人们做事后的劝告。
Responding to criticism that his agency was slow to provide information to the public, he said he will not try to second-guess the people on the ground.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
使用移动设备，销售人员能在拜访客户时向公司提供及时的反馈。
Using a mobile device, the salesperson can provide immediate feedback to the company on the status of the client visit.
而向皮肤输送更多的血液有助于及时散发体热并预防体温上升到致命高度。
Directing more blood to the skin removes body heat and helps keep your body's temperature from rising to dangerous levels.
中国在自身遭受严重自然灾害的情况下，尽自己所能向巴基斯坦提供了援助。中方的援助及时高效、真诚无私、不附加任何条件。
Despite its own severe natural disasters, China has provided timely, efficient, sincere and generous assistance to Pakistan within its capacity and without any strings attached.
中澳间一直就力拓案问题保持着沟通，中方及时向澳方通报了情况。
China has stayed in communication with Australia on the case and kept the latter updated.
中澳间一直就力拓案问题保持着沟通，中方及时向澳方通报了情况。
China has stayed in communication with Australia on the case and kept the latter updated.
应用推荐