业务灵活性，特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
就个人来说，停止买彩票、移居回明尼苏达州是不可能的，假如信息及时地传达到了你那儿，你也不可能去把输卵管给结扎了。
On an individual level, it’s possible to stop buying lottery tickets, move back to Minnesota, and, provided the news reaches you in time, have your tubes tied.
就个人来说，停止买彩票、移居回明尼苏达州是不可能的，假如信息及时地传达到了你那儿，你也不可能去把输卵管给结扎了。
On an individual level, it's possible to stop buying lottery tickets, move back to Minnesota, and, provided the news reaches you in time, have your tubes tied.
我们的项目有三个质量目标：及时递交产品，确保发布之前没有我们没有发现的缺陷以及达到顾客的高度满意。
We have three quality objectives for our project: deliver the product on time, ensure no defects escape our attention prior to release, and achieve high customer satisfaction.
近年来，软件开发技术建议，捆绑地越紧，就越难使它成为及时的，预算之内的，并且达到高质量水平的开发产品。
More recent software development techniques suggest that the tighter the shackles, the more difficult it becomes to develop products on time, within budget, and to a high quality level.
并能根据不同客户的需求，及时的调整生产方案，使产品达到客户的满意。
And according to the needs of different customers, timely adjustment of the production programme, so that products meet customer satisfaction.
它拥有F1中最慢的一个转弯，大宾馆处的发夹弯，车速慢到64公里时速，以及时速最快的一个转弯，在一个隧道处的时速达到257公里。
It includes the slowest turn in all of F1, the hairpin at Grand Hotel, where cars slow to 40 MPH, and one of the fastest, a flat-out sweeper through a tunnel taken at 160 MPH.
目的探讨怪细胞肉瘤的CT和MRI表现，达到正确诊断，及时治疗。
Objective to study ct and MRI features of multiforme glioblastoma for correct diagnosis and timely treatment.
整个系统能使火灾得到及时消防，达到防灾减灾的目的。
The whole system can protect the fire accidents in time, and achieve the effect of avoiding and decreasing the fire disasters.
通过定期分析数据，及时检查和处理能耗异常现象，以达到能源利用效率最大化。
Through regular analysis of data, timely inspection and processing energy consumption anomalies, in order to achieve maximum energy efficiency.
据世界银行的研究表明，随着越来越多的老员工退休，而新员工又不能及时补上，欧洲劳动力在2008年达到峰值后将开始下降。
According to a World Bank study, the European Labour force peaked in 2008 and will start to decline, as more elderly workers retire than there are young workers to take their places.
达到这种流利程度唯一的方法就是请一位私人老师，他们能及时反馈并纠正你的错误。
The only way to achieve this level of fluency is to work with a private teacher who can work with you and give you the immediate feedback you need to correct your mistakes.
新的指南建议医生应在孕前及时调整患者的用药剂量，以期使TSH水平达到低于2.5的目标。
The new guidelines recommend that before trying to conceive, clinicians should adjust the patient's medication dose with a TSH goal of less than 2.5.
软件工程的过程则是将软件工程的方法和工具综合起来达到合理、及时地进行计算机软件开发的目的。
Its processes colligate its methods and tools to reach the target that goes on computer software development rationally and duly.
并根据患者治疗各时期的变化及时了解烧伤患者的心理需求，从而达到促进患者顺利康复的目的。
And change prompt understanding burn patient's psychological demand which treats various times according to the patient, thus achieved promotes goal which the patient is restored to health smoothly.
该系统能够及时准确的检测出吊杆运行过程中的各种故障信号，根据故障情况可以发出相应的报警信号并切断主回路，达到安全保护的目的。
It can detect all the malfunction signals of platform booms in time and exactly, give alarms and cut off the main circuit to protect it.
达到个人及部门销售目标，保证每一单生意都能够及时应付，并为客人提供恰当的服务。
Achieves personal and teamrelated revenue goals. Ensures business is turned over properly and in a timelyfashion for proper service delivery.
精良的包装方式和快捷的运输系统，保证优质的产品及时送达到您手上。
Excellent packaging and fast transportation system to ensure timely delivery of products naive to reach your hands.
与质量、采购、物流部门沟通以达到生产的产品的质量合格和出货及时。
Interaction with quality department and purchasing department and logistics department to fully implement quality improvements and timely shipment.
系统投运以来，运行稳定，主要技术指标达到了要求，各种功能正常，排查故障准确、及时。
The system has put into operation, its performance is stable and technique targets are meet demands of system. The all functions are normally, the judgments for breakdown are correct and timely.
产品质量和及时交付绩效-新提出要求，要针对“产品符合性”和“及时交付”加以测量。而且提出，当策划结果没有达到的话，要求采取适当的措施。
Product quality and on-time delivery performance - Added requirement for "product conformity" and "on-time delivery" to be measured, and appropriate actions taken if planned results are not achieved.
证实该方法可以提供给高层决策者完整、及时、准确、立体多方位的决策信息，达到了提供全面决策支持服务的目的。
The results show that the algorithm can provide integrity, in time accurate, comprehensive decision information, and realize the purpose of general decision support service.
您应该及时的与心理专家沟通，由心理医生根据您的情况治疗才能达到最佳的治疗状态。
You should promptly communicate with the psychologist, the psychiatrist treating your situation in order to achieve the best treatment condition.
目的：探讨食管癌、贲门癌术后吻合口漏的平片X线特征，达到及时诊断。
Objective:To investigate the plain film X-ray characteristics of postoperative anastomotic leakage of esophageal or cardiac carcinoma for the timely diagnosis.
依据温度数据的反馈，能及时地对各路功率放大器输出的功率进行调整，以保证热疗达到预期的效果。
According to the temperature signal, the system can intelligently adjust the acoustic output so as to achieve effective therapy.
故障显示功能可以让用户及时、准确地排除故障，以达到最少的停机时间，创造最大的生产效益。
Its abnormal problems timely and precisely, therefore, to minimize the machine stop time and maximize the production efficiency.
半主动悬挂作为最先进的悬挂系统，能根据实时工况，及时地调整阻尼或刚度，使悬挂系统达到最优的减振状态。
The semi-active suspensions, acting as the most advanced suspensions, could adjust the rigidity or damp actively and timely to reduce the vibration according to the working condition.
网球运动员在大运动训练后，采用合理的疲劳恢复手段和措施，能够及时恢复体力或达到超量恢复，以达到提高运动成绩的目的。
After heavy training, the tennis players can promptly recover their physical strength or reach an extra recovery to improve sport achievements by proper measures for fatigue recovery.
网球运动员在大运动训练后，采用合理的疲劳恢复手段和措施，能够及时恢复体力或达到超量恢复，以达到提高运动成绩的目的。
After heavy training, the tennis players can promptly recover their physical strength or reach an extra recovery to improve sport achievements by proper measures for fatigue recovery.
应用推荐