活动安排如有变动，新闻中心将及时发更改通知。
Please follow closely further notice issued by the Press Center in case any change is made.
另外在家里很多事情要处理一下，没及时发照片，害大家为此事等待。
Also in the home to deal with a lot of things, not the photos in time, causing you to wait for the matter.
目的急性外伤性颅内血肿清除的术中及术后，如及时发现迟发血肿并治疗可提高疗效。
Objective To increase the operative effectiveness by on time diagnosis and management of intra- and postoperative delayed intracranial hematoma.
电力设备绝缘检测是保证安全发、配电，及时发现事故隐患、提高供电可靠性的重要技术手段。
The on-line insulation monitoring of power apparatus is very important to guarantee the safety of power delivery, find insulation faults in time and increase the reliability of power supply.
呼吁社区精神卫生服务尤其及时，因为尽管世卫组织于2001年发出明确信息，但是只有少数国家在这方面取得了适当的进展。
The call for community mental health services is especially timely since, in spite of a clear message from WHO in 2001, only a few countries have made adequate progress in this area.
人心恶毒，我们一定要及时防范，免得一发不可收拾。我们要用姐妹之情来安慰彼此创伤的心灵。
But we must stem the tide of malice, and pour into the wounded bosoms of each other the balm of sisterly consolation.
因此你要慢慢地克服这个问题，刚开始的时候你可以先和别人打个招呼或者在网上的论坛上多和别人聊聊天，发发及时信息，然后渐渐地开始在工作上多和别人聊天，在学校的时候多和别人进行交谈。
Or starting to talk more to people online via forums and Instant Messaging. And then trying to be more involved in conversations at work or in school to exercise your conversation-muscles.
答案：(1)严格按车站值班员的接发列车命令、调车作业计划，正确及时地预备进路。
The answer: (1) presses station attendant strictly accept plan of work of hair train command, shunting, in time preparation takes a route.
格尔发重点拓展了网点布局的建设，让消费者购车后再无后顾之忧，能够及时享受到快速、周到的服务。
Riegl hair on the layout of the network construction development, let consumer shopping again after worry-free, can prompt enjoy fast and considerate service.
常见的左向右分流先天性心脏病及发绀型先天性心脏病的病理生理，手术的意义及时机。
Pathophysiology of common left-to-right shunt congenital heart disease and cyanotic congenital heart disease; the significance and timing of surgery.
一项广泛的研究现实就算一个人能一边打电话地同时发及时信息，一心多用还是会降低你的生产力。
A wide range of research has shown that even if you can talk on the phone and use email and im at the same time, multitasking decreases your productivity.
真诚的赞美简明，及时而且是自然而发的。
Sincere compliments are simple, timely and they are not premeditated.
情景学家亲切关注台风的生长， 经常聊天的人一定要看哦，奇迹私发服网以便及时向公众发布警报。
Meteorologists are on the lookout for the progress of the typhoon so as to alert the public in time .
外界环境和心理环境都会对人的精神健康发生作用，心理创伤不能及时抚平就可促使强迫症病发。
The external environment and psychological environment will place on the role of the mental health, trauma can not heal in time the disease can make obsessive-compulsive disorder.
它可以让你的文章快速而及时地被收录，最重要的是在DIGG里用户点击你发的那个文章是直接去到你的原文地址的。
It can let your article be collected in time, the most important is that article that clicks you to send in the user in DIGG it is to go directly of your textual address.
蕴含天然草本滋润精华、水解蛋白，能及时地舒缓和修复染、烫等造成的受损发质。
Contain natural herbal nourishing essence and protein hydrolysate, timely relieve and repair damaged hair caused by dyeing and perm.
对冠心病患者进行血液流变学监测，发现异常及时处理，对预防急性心肌梗塞发主具有特殊意义。
The Hemorrheology observation on CHD patients and immediate treatment after abnormality was found has special meaning for preventing acute myocardial infarction.
结论：早期发现重型肝炎继发细菌感染，及时选用有效抗生素是抢救重症肝炎的重要措施之一。
Conclusion it is one of the important therapies to identify secondary bacterial infection in severe viral hepatitis as early as possible and select effective antibiotics promptly.
对发现的产品质量问题进行及时的现场纠正、解决或做相关汇报，杜绝由于检验不足导致外发产品出现质量问题。
Inspect the producing process presently, and find, solve any problem of quality during process, and avoid the lack of inspecting from quality controlling.
结果熟悉产科急性DIC临床表现，及早做出诊断，积极治疗诱发产科急性DIC的原发疾病，及时去除病因是抢救产科急性DIC成功的关键；
Results It was the key to successfully rescuing DIC in obstetrics to grasp the clinical picture, make diagnosis early, treat the primary disease and eradicate the cause promptly;
注重原发创伤的处理、仔细手术、合理使用抗生素、及时对因治疗可有效控制胃肠道并发症。
Correct treatment of primary trauma, meticulous operation, reasonable utility of antibiotics and appropriate management can effectively prevent and control gastrointestinal complications.
同时，如何使得占绝大多数的院外患者，在病发时能第一时间得到急救人员的现场救助，也是降低院外心脏病患者因得不到及时抢救而导致死亡的发生率的关键。
Meanwhile, how to give first aid to out-of-hospital heart disease patients will be the key to reduce mortality of the patients who cannot be rescued in time.
长时间的高负荷运行加上无法及时进行更新维护，使得变电站电力设备老化现象严重、电力事故频发，往往造成不可挽回的损失。
Aging of power equipments is serious and power accidents occur frequently because of longtime high load operation and lack of renewal and maintenance in time, which always causes irremediable loss.
建立产品召回制度，一旦发现已发产品有质量问题，立即及时召回。
The establishment of product recall system, once found to have made quality products, timely to recall immediately.
预防原发感染性疾病，及时正确的诊断和治疗是预防控制这种精神障碍的关键所在。
Primary prevention of infectious diseases, timely and correct diagnosis and treatment of mental disorders prevention and control of this key.
预防原发感染性疾病，及时正确的诊断和治疗是预防控制这种精神障碍的关键所在。
Primary prevention of infectious diseases, timely and correct diagnosis and treatment of mental disorders prevention and control of this key.
应用推荐