而那未来的景象又会如何反映及回应我们现在所处的世界？
And how do visions of that future reflect and respond to the world we live in now?
良好的教学是倾听、质疑及回应，记住每个学生和班级都是不同的。
Good teaching is about listening, questioning, being responsive, and remembering that each student and class is different.
应答报告(2 -3页)︰这些报告应该是你对3名演讲者中每一个人的想法及回应的综合。
Reaction papers (2-3 pages) : These papers should be a synthesis of your thoughts and reactions to each of the three speakers that you chose to write about.
导演皮埃尔·保罗·帕索里尼还没来得及回应针对此片的争议就在电影发行后不久被残忍地谋杀了。
Filmmaker Pier Paolo Pasolini had little time to respond to the film's controversy because he was brutally murdered soon after its release.
有效的倾听包括听见、观察及回应；这是一个复杂的过程，要求感知、心理及行为各方面都能胜任。
Competent listening involves hearing, observing, and responding; it's a complex process that requires sensory, mental, and behavioural competence.
礼貌与言语行为密切相关，它直接体现在各种言语行为之中，如称谓语、招呼语、告别语、请求语、恭维语及回应等。
It is reflected in such speech ACTS as terms of address, greetings, leave-takings, requests and compliments and responses.
在该演习的书面声明中写道：“本质上，我们要教会公众及回应小组成员们什么才是他们真正需要并想要回应的，社会媒体与现实紧密相连，其上的信息对于实际工作能产生很大的帮助。”
"Essentially we're challenging the public to teach response groups what they need and want re: social media engagement in a very real sense and then to put it all to work," said a written release.
这些失败使得2009年2月实施的刺激计划从设计到实施都显得愚不可及，导致为回应萧条而产生的天文数字一样的赤字开销。
These failures caused the stimulus enacted in February 2009 to be botched in both in its design and its administration, resulting in the discrediting of deficit spending as a response to depression.
但这个世界第二大经济体所提议的减排计划，遭到了中国气候问题最高特使及社会运动人士的尖锐回应。
But the proposed cut in emissions by the world's second largest economy drew a sharp response from China's top climate envoy as well as from campaigners.
除提供喂养数量、频率及种类充足的食品外，护理者采用回应式喂食也很重要。
In addition to providing an adequate variety, amount and frequency of foods, it is important that caregivers practice responsive feeding.
突发火灾及警方传唤也会被记录和报告，而巴贝奇太太越来越关心对街上上了年纪的屋主的回应援助的次数。
Emergency fire and police calls are also logged and reported, and Mrs Babbage grows concerned about the frequency of aid responses to an elderly homeowner up the street.
麦凯恩竞选团队没有评论，同时奥巴马竞选团队没有回应电话及e - mail。
The McCain campaign team did not comment, while the Obama campaign did not respond to calls and e-mails.
这种回应反映了近几年在俄罗斯盛行的犬儒主义及民族主义文化。
Such a reaction reflects the culture of cynicism and nationalism that has flourished in Russia in recent years.
能帮助研究者了解基本神经回路如何产生感觉及对环境作出回应的，例如什么时候蠕虫发现事物并爬向事物。
It will help researchers learn how basic neural circuits work together in sensing and responding to the environment, such as when a worm smells food and crawls toward it.
服务为策略集合分配别名，以集合及影射作为回应。
The service assigns the alias to a policy set and responds with the set and mapping.
好的客户服务意味着为您的客户提供多种联系手段及快速的回应。
Good customer service means giving your users multiple ways to communicate with you, and being responsive to them all.
他们回应的速度及质量会令你大开眼界。
The speed and quality of the replies you get will probably amaze you.
即时摄影危及了柯达来自于化学制剂及胶片业务的利润，为了对此进行回应，柯达推出了自家即时摄影产品。
Instant photography threatened Kodak's profits from chemicals and film. Kodak responded by introducing its own instant photography products.
我倾向于这样假设：内疚感，羞耻感，已经感觉很坏都是作为情绪来回应，而不是通过行动及符号化对感受指涉物的回应。
I am inclined to hypothesize that guilt, shame, and badness are emotions which occur as responses instead of the response which, by action or symbolizing, we would otherwise give our felt referent.
是变化还是衰退：俄罗斯的困境及西方的回应。作者丽莉娅·谢夫索娃、安德鲁·伍德。
Change or Decay: Russia's Dilemma and the West's Response. By Lilia Shevtsova and Andrew Wood.
我们花时间认识自我，我们的心灵也会回应出感恩及愉悦。
We take time to locate ourselves, and our hearts respond with spontaneous appreciation and joy.
不过，他们几乎总是回应相结合的抗生素及外科手术。
However, they almost always respond to the combination of antibiotics and surgery.
透过个人化及相关的方式，这些介面能够辨认并回应一个人的存在和其所作所为。
These interfaces recognize and respond to the presence and behavior of an individual in a personalized and relevant way.
被上诉人将用自己的法律论据及对记录中事实的解释来对此摘要做出回应。
The appellee will respond to the appellant's brief with its own legal arguments and interpretations of the facts from the record.
被上诉人将用自己的法律论据及对记录中事实的解释来对此摘要做出回应。
The appellee will respond to the appellant's brief with its own legal arguments and interpretations of the facts from the record.
应用推荐