他等候这种气象同样发生在软件及办事区域。
He expects this kind of case happens in software and service area likewise.
福特汽车公司一向致力于出产和供给一流的产物及办事，尽力构建一个夸姣的世界。
At Ford Motor Company we focus our efforts on producing and delivering excellent products and services, as we also strive to make the world a better place.
公司在广东、浙江、山东、辽宁设有分公司及办事处，并在美国、日本、印度、新加坡、印度尼西亚等国家设有办事处。
We has set up branches and offices in Guangdong, Zhejiang, Shandong, Liaoning of China, and United States, Japan, India, Singapore and Indonesia etc.
如果你没有办法处理好紧凑的日程安排，那就缩减待办事项吧，但讲座及课程除外。
If you cannot handle the tight schedule, just shorten the to-do list -but not the lectures and classes.
到他拥有自己的竞选办事处时(这表明该候选人参选准备工作已经成熟)，他已经成了教育、医疗及农业方面的较有思想的提倡者。
By the time he had a campaign office-which displayed a portrait of the candidate made entirely of seeds-he had become a more thoughtful advocate for education, health care and agriculture.
A计划在上海和广州设立办事处，同时还将在印度及拉美设立办事处。
The F.D.A. plans to open inspection stations in Shanghai and Guangzhou; offices will also be opened in India and Latin America.
仅在十几天前，就有74名电力工人被捕——他们在一次因薪资问题而举行的抗议中，对法国电力服务集团ErDF及GrDF位于巴黎的办事处造成了大面积破坏。
Only last week, 74 energy workers were arrested after extensive damage was done to the Paris offices of power services groups ErDF and GrDF during a protest over pay.
他说新办事处的目标是确保食品及日用消费品“在生产中”的安全标准及质量控制。
He said the goal of the new offices was to ensure safety standards and quality controls in foodstuffs and consumer goods "at the point of manufacture."
花旗集团现任及前任员工都形容彼得森办事极端有条不紊、而且注重过程，这些个性凸显了他曾在克莱蒙麦肯纳学院（Claremont McKenna College）攻读数学专业的教育背景。
Peterson is described by current and former Citi employees as extremely methodical and process-oriented, traits that speak to his roots as a math major at Claremont McKenna College.
互生办事的专心，少有人及得他。
第一个我们设在北京，接着在上海及广州也设立了办事处。
We established our offices first in Beijing, then in Shanghai and in Guangzhou.
请将您完整的费用报告书及收据送交您的国际扶轮办事处。请务必留下一份影本作为您自己的纪录。
Please submit your completed expense report and receipts to your RI office. Be sure to keep a copy of expense statements for your records.
为什么我应该付之注册办事处及注册代理，如果我不使用它们？
Why should I pay for the Registered Office and Registered Agent if I don't even use them?
我们对于任何触犯禁药条例的主要关注是有关协会能够依照条例及规章办事，我们非常满意FA的表现，他们依照了正式的程序及听证会来处理这件事。
Our main concern with any doping offence is that the governing body follows the rules and regulations, and we are very satisfied that the FA has gone through a proper process and a proper hearing.
所有练习卷在送交学校后，将于2012年2月起于考评局网上书店及考评局办事处公开发售。
These practice papers and marking schemes will be published and available for sale at the HKEAA online bookstore and HKEAA offices in February 2012.
秘书处置秘书长一人及本组织所需之办事人员若干人。
The Secretariat shall comprise a Secretary-General and such staff as the Organization may require.
把成功的事迹与区域协调人及国际扶轮办事员联络人分享，供刊登在本特别工作小组电子通讯信函、全球扶论社活动报导、扶轮世界及英文扶轮月刊。
Shares success stories with the Area Coordinator and Rotary International staff contacts for publication in the Task Force E-Newsletter, the Rotary Newsbasket, RotaryWorld or the ROTARIAN.
一家公司在全球都设有办事处，它的市场及工程人员希望有更好的办法进行相互间的定期通话。
The marketing and engineering teams of a company with worldwide offices want a better way to talk with one another on a regular basis.
上海办事处和福州办事处担任业务的承揽、设计、规划及监造工作。
Shanghai, Fuzhou and the Office of the Office of the business contract, design, planning and supervision work.
法院办事员将通知证人出庭的时间及地点。
The court clerk will notify the witness when and where to appear.
他很忙，除了在办事时间以后，及假日，鲜在家中。
He is very busy and seldom at home except after office hours and on holidays and Sundays.
SGS的业务网络由遍布全球1,000个办事处及实验室组成，员工总人数超过46,000。
With over 46,000 employees, SGS operates a network of almost 1,000 offices and laboratories around the world.
高仪集团成立于1936年，目前在全球140个国家拥有代表办事处，另有12家生产工厂及17家营业附属公司。
Grohe Group was established in 1936, currently the world's 140 countries have representative offices and 12 production plants and 17 sales subsidiaries.
霍尼韦尔将利用该办事处提供自动化和控制解决方案、设备及服务。
Honeywell will use its new office to deliver automation and control solutions, equipment and services.
法律、法规及国家工商行政管理局规章规定设立分支机构或者办事机构需经审批的，应提交审批文件。
Those who are required to establish branch of office in accordance with laws, regulations and the stipulations of Sate Administration for Industry and Commerce, must submit Approval Documents.
法律、法规及国家工商行政管理局规章规定设立分支机构或者办事机构需经审批的，应提交审批文件。
Those who are required to establish branch of office in accordance with laws, regulations and the stipulations of Sate Administration for Industry and Commerce, must submit Approval Documents.
应用推荐