孟菲斯及全国受到的影响将是长久的。
The repercussions will be long-lasting, in Memphis and nationwide.
曾有多幅作品参加省内及全国美展获奖、并被收藏。
Many of his works participated in provincial and national art exhibitions, winning awards and being collected.
本公司产品高效、环保，在东北及全国市场深受欢迎。
Our products are highly efficient, environmentally friendly, in the Northeast and the popularity of the national market.
游客每晚可欣赏当地及全国广受欢迎的音乐人参与演出的免费演唱会。
Each night, visitors are treated to free concerts by popular local and national artists.
曾参加全国青年作家创作会议、《诗刊》社青春诗会及全国散文诗笔会。
He has ever participated in the National Meeting on Literary Creation by Young Writers, the "Youth Poetry Meeting" by the Poetry Periodical and the National Prose-Poetry Pen Club.
技师公会及全国联合会监事名额在三人以上者，应由监事互选常务监事一人。
Where the professional engineer association and national federation more than three supervisors, one standing supervisor shall be elected from among the supervisors.
美国地质调查局提供了重要的测量数据及全国各地淡水和营养到沿海水域的输送模型。
The USGS provided critical measurements and modeling of freshwater and nutrient delivery to coastal waters throughout the Nation.
卡罗琳：第三点，您可能已经注意到了，就是合作伙伴会受邀出席地方性及全国性的展示大会。
Caroline: in point 3, you'll notice that Partners are invited to local conventions as well as national ones.
服饰店老板哈德莉强森张贴特价与活动讯息来与当地及全国的客户和设计师套交情。
Hadley Johnson, owner of the clothing store Spool, posts sales and events to connect with customers and designers, locally and nationally.
近几周来，萨那周边的空袭及全国至少五个不同的部族地区爆发的冲突已经造成数十人死亡。
Airstrikes around Sana 'a and clashes in at least five different tribal areas across the country have killed scores in recent weeks.
比赛除作品评审外，还将在分赛区决赛及全国总决赛阶段设置现场操作环节，作为考核项目之一。
In addition to evaluation, site operations for the works also will be set during finals for sub-contest areas and nationwide final, as one of examination items.
我们的项目包括酒家、连锁商铺、专卖店、写字楼以及高级住宅，项目遍及上海各处及全国各主要城市。
Our projects include restaurant, chain store, franchised store, office and luxury residence, which located all over the Shanghai city even the main cities over the country.
应用需求函数理论对我国及全国西部的城镇居民需求进行分析，运用最小二乘法建立了单方程需求函数模型。
In this article we applied demand function theory to analyze demand of the whole nation people and the people of Chinese Towns in west, and establish single demand function Model.
应用需求函数理论对我国及全国西部的城镇居民需求进行分析，运用最小二乘法建立了单方程需求函数模型。
This thesis studies the influence of the price elactricity of demand in generation market based on supply function model.
公司独家拥有的注册商标并已经向国家商标局申请专利保护的食品类专有品牌，该品牌在武汉及全国均享有盛誉。
The company registered exclusive trademark and has been applied for patent protection of proprietary food brand to the Chinese Trademark Office.
(笑声)但是，如果哪位与波士顿报界及全国性报界有什么联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
(Laughter.) But if anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
《中国经营者》是第一财经和CNBC亚太合办的大型CEO高层系列访谈节目。节目首先通过第一财经、东方卫视覆盖上海及全国，然后加上英文字幕在CNBC全球频道播出。
Managing China is a series of TV specials featuring top CEO interviews broadcast first on first Financial TV and Oriental TV, then on CNBC Global with English subtitle.
2月21日，全国大部分省份及相应行政单位开始降低公共卫生突发事件响应级别。
Feb 21: Most provinces and equivalent administrative units started to lower their public health emergency response level.
金越说：“全国上下，如此多的个人及机构乐意伸出援手。
So many people and organizations around the country want to help.
对教会来说，这早已为地方堂区、教区、全国及区域教会提供不算昂贵但千载难逢的机会。
And for the Church, this is an unmatched, relatively inexpensive and already available opportunity at a local parish, diocesan, national and regional level.
这与最近全国房屋销售下滑及房价增幅下降的情况是一致的。
This is consistent with a recent drop in property sales growth across the country and falling house price inflation.
在全国范围内，由于较高的租金、食物及能源费用，美国人的钱越来越难坚持到下一次发薪。
Across the nation, Americans are increasingly unable to stretch their dollars to the next payday as they juggle higher rent, food and energy bills.
北京拥有94%的人口支持率,延及到全国有10亿多人支持北京申奥，这是任何一个城市都无法相比的优势。
Beijing enjoys a 94% supporting rate among its population and more than one billion people nationwide support its bid, an advantage that no other city can possibly compete with.
4月21日当天，全国各地及中国驻各国领事馆降半旗致哀。所有娱乐活动停止，以此悼念死者。
On April 21, flags will fly at half-mast nationwide including in China's embassies and consulates, and public recreational activities will be stopped as a sign of mourning.
麦凯恩的竞选阵营及共和党全国委员会（Republican National Committee）都拒绝透露他们有多少律师登记在册。
The McCain campaign and the Republican National Committee declined to say how many lawyers they had enlisted.
普查将记载，英国有近一百五十万八十五岁及以上人口——全国退休金领取者多于儿童。
It will record that there are almost 1.5m people in Britain aged 85 and over-and that the country is home to more pensioners than children.
普查将记载，英国有近一百五十万八十五岁及以上人口——全国退休金领取者多于儿童。
It will record that there are almost 1.5m people in Britain aged 85 and over-and that the country is home to more pensioners than children.
应用推荐