它是由石膏做成的，又硬又白，没有生命，与人的皮肤毫无相似之处。
It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.
他为什么不带一个又硬又重的壳呢？
然后艾米找到了一根又硬又直的棍子。
我的后背覆盖着又硬又尖的刺，我的腹部柔软而多毛。
My back is covered with hard, pointy quills and my belly is soft and furry.
如果是又硬又粗糙的话，就是雄的。
那温暖柔软的身体变得又硬又冷。
卵巢间质瘤，又硬又白，属纤维瘤。
Here is an ovarian stromal tumor that is hard and white and is a fibroma.
不像公文包那样又硬又方正。
图示：卵巢间质瘤，又硬又白，属纤维瘤。
Here is an ovarian stromal tumor that is hard and white and is a fibroma.
换言之，财富能让你变得像钢铁一样又硬又冷。
他的头发又硬又卷。
菲比的嘴又硬又尖。
路又硬又长。
我跑到我们这条街尽头的时候，腿像石头一样又硬又重。
By the time I got to the end of our block, my legs had turned to stone.
我跑到我们这条街尽头的时候，腿像石头一样又硬又重。
By the time I got to the end of our block my legs had turned to stone.
小蜗牛问妈妈：为何我们从生下来，就要违负这个又硬又重的壳呢?。
The little snail asks mother: why do we from birth, must shoulder the hard and heavy shell?
换言之，财富能让你变得像钢铁一样又硬又冷。至少这份研究报告是这么说的。
In other words, wealth makes you as hard and cold as steel. Orso the study says.
换言之，财富能让你变得像钢铁一样又硬又冷。至少，这份研究报告是这么说的。
In other words, wealth makes you as hard and cold as steel. Or so the study says.
它非常黑，灰色的脖子；它的眼睛很特别，从来不会静止下来，它的嘴又硬又尖。
It was very black, with a grey neck; it had extraordinary eyes which were never still, and its beak was hard and sharp.
小蜗牛：毛虫姊姊没有骨头，也爬不快，为什么她却不用背这个又硬又重的壳呢?。
Small snail: sister no bones caterpillars but also unpleasant climb why she did not back the hard shell it again?
后来，他的一个朋友发现在橡胶里掺入硫磺，经过日晒，可以使橡胶变得又硬又结实。
Later, a friend of his had the idea that rubber might be made hard and strong if mixed with sulphur and put in the sun.
小蜗牛：可是蚯蚓弟弟也没骨头爬不快，也不会变成蝴蝶他什么不背这个又硬又重的壳呢？
Small Snail: but my brother did not earthworms unpleasant climb the bones will not become a butterfly he does not back the hard shell it again?
大概就是我的故事正讲到的那个时期——一个晴朗而严寒的下午，地面是光秃秃的，道路又硬又干。
It was about the period that my narrative has reached: a bright frosty afternoon; the ground bare, and the road hard and dry.
我有灵活，圆圆的身躯，突出的脸和短小的腿。我的后背覆盖着又硬又尖的刺，我的腹部柔软而多毛。
I have a cute, round body, a pointed face and short, little legs. My back is covered with hard, pointy quills and my belly is soft and furry.
不过她说话时总是面带微笑，刻意加深脸的酒窝，同时把像蝴蝶翅膀似的两圈又硬又黑的睫毛迅速地扇动起来。
But she smiled when she spoke, consciously deepening her dimple and fluttering her bristly black lashes as swiftly as butterflies' wings.
哈利：嗯……叮叮、当当你们来帮我一下。叮叮你去帮我找一根又硬又长的木头，当当你去帮我找一颗像这么大的石头。
Harry: Eh . Ding-ding , come to help me. Look for one hard and long wood. Down-down, find a stone like this big.
哈利：嗯……叮叮、当当你们来帮我一下。叮叮你去帮我找一根又硬又长的木头，当当你去帮我找一颗像这么大的石头。
Harry: Eh . Ding-ding , come to help me. Look for one hard and long wood. Down-down, find a stone like this big.
应用推荐