几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
我想说的是，看看有多少人看电视，又有几个人读书。
I mean, look at how many people watch television and how few read books.
我觉得你就只活一次，我们努力工作，如果不能去度假的话生活又有什么意义呢？
I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.
如果我杀了她，她又有什么用呢？
即使我在路上遇到他们，又有什么关系呢？
我从来不知道它叫这个名字，可是名字又有什么关系呢？
I never knowed it by that name but what does th' name matter?
我还没来得及作答，又有更多恶劣的指控冲我而来。
我知道你又有了一个影子；我需要为你或者为它付出一点什么代价吗？
I know you have got another shadow again; have I anything to pay to it or you?
我对自己又有了什么了解？
我推荐你使用那些既有音频又有文本的资源。
I recommend you to use those sources that have both audio and transcripts.
然后我又有了另外一个页面，能将XML转换回日历条目。
Then, I have another page that turns that XML back into calendar items.
如果我从那儿又有了进一步的想法，我可以轻易地从这里画出分支写下进一步想法。
If I have sub ideas from there, I can simply draw branches off from that idea into sub ideas.
如今，对于网络能为旅游带来什么样的方便，我又有了新的期望。
And now my expectations of what the web can do for travel is changing again.
在这个迷你马拉松里，我匀速跑步，将这些又酷又有创造性的东西放入我的脑袋。
It is a mini marathon where I run evenly and ponder these cool and creative things in my head.
我经历的那些感觉中又有那些可以相信呢？
又有一个新的难题需要我来应付。
好了，这是我精彩又有趣的一周小结……我们还没结束。
Well, this made for one eventful and fun week…and we aren’t done yet.
我能够证明你可以既聪明又有女人味。
现在，我又有一个人来帮我了。
埃里克再也不能过生日，我又有什么生日好过的呢？
我死后又有什么事情能对我不好呢？
随后，我又有了另一种想法，我想起来在我上中学的时候一位老师说过的话。
And then I had another thought, I thought about something I heard one of my teachers say when I was in middle-school.
对我来说难以置信的一年，又有谁能想象我成为世界冠军呢！
It was an incredible year for me and what else could one expect given that I became world champion!
塞吉奥：我听说又有新技术出现了。
我的肚子突然有些发颤，但一想到玛丽安有多看不起他，我又有了勇气。
All of a sudden my stomach was quaking, but the thought of how much Mary Ann despised him made me brave.
神阿，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命。他们没有将你放在眼中。
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
神阿，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命。他们没有将你放在眼中。
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
应用推荐