她们的思维方式证实了她们既有能力，又有思想。
Their way of thinking means they are competent, have valuable opinions.
她们的思维方式证实了她们既有能力，又有思想。
Their way of thinking means they are competent , have valuable opinions.
这就是我，一个聪明，好动，又有思想的男孩子。 。
一个很好的句型，用上这个句型显得你既诚实又有思想。表达自己的心声时别忘了用它。
Note: a good sentence pattern. Sounds thoughtful and honest. Use it when you speaking your mind.
相反，这些？述(通常)是那些聪明而又有思想的人努力的结果，他们想弄清楚我们能从过去所发生的事情中发现什么。
Rather, these historical accounts represent the efforts of (usually) intelligent, thoughtful people to make sense of what we can find out about what happened in the past.
这本引人入胜的书既有思想性又有知识性。
“你们整个身体，从这边翼梢到那边翼梢，”又有一次乔纳森又这么说，“就是你们的思想本身，只不过变成了你们肉眼看得见的形式罢了。”
"Your whole body, from wingtip to wingtip," Jonathan would say, other times, "is nothing more than your thought itself, in a form you can see."
这是一本出色的作品，几乎每一页都流露着思想的火花，既有明亮的智慧，又有艰深的逻辑光辉，还有深刻理解散发出的宁静光芒。
It is a sparkling book, with little gems of polemical fire scattered through almost every page, ranging from bright wit to the hard glitter of logic to the quiet radiance of a profound understanding.
从一方面来看，其中蕴含的编程思想是相当简单的，但从另一方面来看，相同中又有那么一丝不同。
So again, idea on the left, fairly straightforward, idea on the right, same but just looks a little different.
又有哪位体面人士真会去质疑其科学思想究竟如何呢？
How could any decent fellow dare to question what science taught!
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
由于这棵老橡树的关系，又有一序列绝望的、但都是忧喜掺半的思想在安德烈公爵的心灵中出现了。
A whole fresh train of ideas, hopeless, but mournfully sweet, stirred up in Prince Andrey's soul in connection with that oak.
同时又有西方古代奥运会“永远争第一，永远超过别人”的体育文化思想。
Meanwhile, orienteering sport contains the physical culture idea of 'striving for the first forever and surpassing others forever' of ancient western Olympic Games.
他们的旅游思想既有诸多不同，又有内在的同一性。
Their tourism thought has differences in many aspects, but has the intrinsic identity.
圣西门的欧洲联合思想与当代的欧洲联合思想既有联系又有区别。
There are some similarities and differences between Saint-Simon's thought and the contemporary European Union.
而传统文化和外来文化这种奇特结合与近代中国思想史和学术史上的一些特殊关怀又有着若即若离的关系。
This peculiar combination of traditional culture and foreign culture is associated too with some special considerations in modern Chinese intellectual history and the history of scholarship.
作为大一统王朝的官吏，杜佑的民本思想与战国时期孟子的民本思想相比，又有着独特的一面。
As the official of the big unification dynasty, Du you's people foundational thoughts comparing to Fights country period Menzi's people thoughts is special in one aspect.
21世纪的多元文化趋势中的大学生思想，既有一定的时代特征又有着显著的个性化趋向。
In the multicultural trend in 21~(st) century, the college students' thought has certain time feature and obvious individual trend.
同时，他的悲剧心理和独特审美观，使他的笔端自然流露出阴冷的艺术风格，既有对俄国风格的借鉴，又有自己的再创造，具有深刻的思想意蕴。
Meanwhile, his pessimistic view and peculiar aesthetic sense led him to form a gloomy and cold artistic style, in which there are both his inheritance and his own creation.
乔吉散曲中有积极入世的儒士思想，又有消极避世的隐士情怀。
In Qiao Ji's Sanqu, he shows both positive and pessimistic attitudes to life.
本系统虽是为特殊人群专门建立的，并在系统设计思想、结构布局、数据组织上既有针对性，又有一定的通用性。
And the system is set up for special populations, there is not only speciality but also versatility in system thinking, structure, layout and data organization.
它们的比较和融通既有中西思想的一般特征，又有其独特性的一面。
Their comparing and interacting has particular character as well as general one.
其绘画思想具有很强的个性，又有一定的普遍性，对绘画的目的、作用和方法具有非常独到的见解，对后世影响深远，是十分值得研究的。
He has his own view about the purpose significance and method of oil painting which has far-reaching impact on future generations and is very worthy of study.
本片的中心思想十分明确：纵然满足了一个人的野心却失去了人生意义，这又有什麽得著呢？
Here is a film with its heart in the right place - what does it profit to fulfil all one's worldly ambitions and miss out on life?
现在通过进化，又有了一个再次回归到全息思想形态的可能。
Now through evolution, there is a possibility of returning to holographic thought-form again.
各种问题的产生既有思想认识上的原因，又有客观现实原因。
The problems are caused by both subjective reasons and objective reasons.
西方现代主义文学中的“世纪末”思想既有密切的联系，又有一定的区别。
The thought of end of the century between China's and West's modernist literature maintain close contacts with each other as well as necessarily difference.
蔡元培一生辞职多次，其无所不容而又有所不为的“和而不同”思想性格，是促使他多次辞职的重要原因之一。
Cai Yuanpei s thought and character of "Jion in But Distinct" is one of the important reason causing his resign.
蔡元培一生辞职多次，其无所不容而又有所不为的“和而不同”思想性格，是促使他多次辞职的重要原因之一。
Cai Yuanpei s thought and character of "Jion in But Distinct" is one of the important reason causing his resign.
应用推荐