此言一出，又有几人忍不住笑了起来。
The remark immediately made a couple of people burst out laughing.
锦上添花之人，遍地尽是；雪中送炭又有几人？
Add flowers to brocade people, all over finish is; Give timely assistance and have several people?
人们常说淡泊明志，宁静以致远，试问真正能做到的又有几人呢？
It is often indifferent to Ming-chih, Calm Heart, how can they do, few can really do?
可又有几人能在时光流失后，能在光芒散尽后，依然闪烁在岁月的星空永不凋落。
But few people can in time, can in the light goes out, still flashing in the years of the stars never litter.
茫茫人海有几人能做到那样？大千世界，又有几人会让你感到珍贵，纯真和特别亲密？
How many people can you say that about? How many people can make you feel rare and pure and special?
就像你所说的，信任他人确实是人们快乐的源泉，但在日常的人际交往中又有几人能做到真正的信任呢？
IN times like these, no one is immune to depression. But surveys show the Danes are the happiest people, and the reason for this is trust.
在一段竹竿上自如摆动或许更像是脚手架上工人的职业技能了，但轻而易举地用两只脚轮番杂耍花盆又有几人能做到呢？
The ability to shimmy up a length of bamboo might prepare one for life as a scaffolder over here, but when is the ability to juggle large flowerpots with your feet going to come in handy?
治疗我们焦虑情绪的症候并无灵丹妙药，人类在物质极大丰富之后虽说不会再为生存而焦虑了，可身份焦虑就很难在别人的“救助”之下完成，有能力实现自我救赎者又有几人？
Though people are no longer anxious about their survival when there are abundant materials they will find it difficult to get rid of anxiety with others’ help.
治疗我们焦虑情绪的症候并无灵丹妙药，人类在物质极大丰富之后虽说不会再为生存而焦虑了，可身份焦虑就很难在别人的“救助”之下完成，有能力实现自我救赎者又有几人？
Though people are no longer anxious about their survival when there are abundant materials they will find it difficult to get rid of anxiety with others’ help.
应用推荐