他就是迟到了又怎么样。谁在乎？
既然你谈到了种植水仙，那么其他有重要商业价值的花卉，如玫瑰，又怎么样呢？
Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?
那么晚上和临睡前又怎么样呢？
看完了他的视频，你又怎么能轻易放弃呢？
How can you easily give up your efforts after watching his video?
如果一个家庭自己不懂英语或者英语能力有限，又怎么能用英语交流呢？
If families do not know English or have limited English skills themselves, how can they communicate in English?
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
但是如果他们从未尝试又怎么知道呢？
他又怎么知道我会喜欢上亨利呢？
你又怎么让人记着打开排水沟呢？
你什么都不跟我说，我又怎么知道？
人们的反应如何？你又怎么面对那些负面批判？
What reactions have you received, and how have you dealt with any negative judgment?
若主不守承诺，我们又怎么确定我们的救赎呢。
If the Lord would not keep His Word, how could we be sure of our Salvation.
他们的嘴唇又怎么相遇的呢？
很好——但是又怎么解释大卫·卡拉丁的死亡呢？
Fine — but how then to explain the death of David Carradine?
没有眼泪，又怎么衬托这世界的苦乐？
如果你不尝试，你又怎么知道它能不能行呢？
但从此后我们又怎么知道什么是真的分布有利？
上帝并非一天完成所有的事，我又怎么么可能呢？
That the Lord didn't do it all in one day. what makes me think I can?
但即使有，Barber问道，你又怎么知道你找到了它？
But even if it still exists, Barber asks, how would you know if you found it?
又怎么理解它？
然而，17岁的我们，又怎么可以改变自己的命运？
但如果经济疲软，股市和商品价格又怎么表现这么好？
But if the economy is weak, why have equity and commodity prices done so well?
大师和蔼地回答：“哦，我的朋友，你又怎么知道我不是鱼呢？”
He replied affably, "And you, my friend, how do you know I am not a fish?"
我们的老师又怎么认为我们会比科学家知道的还多呢？
So how did my teacher expect us to know more about this subject than them?
“就算我靠奖学金，”我说，“我并没有说过，你又怎么知道的。”
“Even if I’m on scholarship,” I said, “which I’m not saying if I am or not, how would you know?”
听起来似乎很难实现，可是不做又怎么知道呢？是时候行动起来了。
How difficult this may be to achieve is, of course, another story.
您要是平息党内撤兵阿富汗的言论，过几天又怎么去出席北约60周年峰会呢？
And how can he set a new course for NATO at its 60th-anniversary summit a few days later if he is appeasing his party with talk of leaving Afghanistan?
您要是平息党内撤兵阿富汗的言论，过几天又怎么去出席北约60周年峰会呢？
And how can he set a new course for NATO at its 60th-anniversary summit a few days later if he is appeasing his party with talk of leaving Afghanistan?
应用推荐