他向警方报案后，坐在那里，在陌生的城市里感到无助又孤独。
He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in strange city.
我们孤独地来到这个世界，又孤独地离开。
又孤独，又苍老，你能感觉到我吗？
或者你只是一副冰冷又孤独的艺术品？
或者你只是一副冰冷又孤独的艺术品？
瞧你这副德性，躺在这里，无力又孤独。
你的老公那时沮丧又孤独，他许可或者鼓励这种行为。
Your husband was depressed and lonely, and he allowed or encouraged it.
我感觉又冷又孤独，几乎有种要哭的冲动。
是这样吗，我问自己？我真的又老又孤独吗？
我们独自来到世上，独自生活，又孤独地死去。
是的，我又孤独了！
是的，这会是一个冰冷又孤独的夏季，但我会填补空虚。
Yes, it's gonna be a cold lonely summer. But I'll fill the emptiness.
当末日来临时我已经准备好了，但你只会又孤独又害怕。
And I'll be prepared when you're lonely and scared at the end of our days.
她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。
She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her.
所以，他辞去了工资，辞去了他的任务，结束了他的婚姻，卖掉了他的房子，离开了美国，都发生在一个又长，又糟，又孤独，又耗尽精力，但是很是满足的一周内。
So he quit his job, resigned his commission, ended his marriage, sold his house, and left America, all in the span of one long, terrible, lonely, exhausting, but satisfying week.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
可怜的爱丽丝又哭了起来，因为她感到非常孤独和沮丧。
Poor Alice began to cry again, for she felt very lonely and low-spirited.
看看那些曾经使用小动物行医的孤独的江湖郎中，现在可不是又发达了，摇身一变即成医学界的专家了。
Think of leech-craft and all the lonely experts in the use of the little creatures, which are now experiencing a renaissance in health care.
他告诉我，在父亲离开法国后，他的生活是如此地艰难，他不得不住在孤儿院，既孤独又悲伤——但在他的少年时期结束后，一切有了变化，一个甜美的妇人将他领回家和她的家人一起生活。
He told me how he'd struggled after Dad left France, living in an orphanage, lonely and sad—but that in his teens, a sweet woman had brought him to live with her family.
人类的生命便是自然的写照，生命是如此孤独，贫穷，令人作呕，既残忍又短暂。
So the life of man is the life of nature, the life of solitary, poor, nasty, brutish and short.
不要到处拿出你的孤独星球又或者是在国外旅行时当众查字典。
Avoid flashing your Lonely Planet guidebook around, or publicly referring to your language dictionary when traveling abroad.
当然，在电影《星际之门：亚特兰蒂斯》（星际之门系列中最棒的）中扮演一个孤独、顽强的英雄，又拥有异国面孔、头脑简单的勇士，他声名远播。
Of course, he's best known for his role on "Stargate Atlantis" (the best of the Stargates), in which he plays a loner, reluctant hero, meathead warrior with an exotic look.Sounds familiar.
当然，在电影《星际之门：亚特兰蒂斯》(星际之门系列中最棒的)中扮演一个孤独、顽强的英雄，又拥有异国面孔、头脑简单的勇士，他声名远播。
Of course, he's best known for his role on "Stargate Atlantis" (the best of the Stargates), in which he plays a loner, reluctant hero, meathead warrior with an exotic look. Sounds familiar.
当然，在电影《星际之门：亚特兰蒂斯》（星际之门系列中最棒的）中扮演一个孤独、顽强的英雄，又拥有异国面孔、头脑简单的勇士，他声名远播。
Of course, he’s best known for his role on "Stargate Atlantis" (the best of the Stargates), in which he plays a loner, reluctant hero, meathead warrior with an exotic look.
然后两天还是一周之后，我又看见另一个引言，说我们将孤独而死。
And then I think it was two days later, a week later, I came across another quote of somebody saying, Oh, we all die alone.
但《未来的物理》使地球看起来就像一个孤独的行星，正向着它那既令人神往又让人恐惧的宿命疾走猛冲。
But "Physics of the Future" makes Earth seem like a very lonely planet, hurtling toward a destiny both exhilarating and dire.
然后，他们在高尔基又“孤独相聚”了，幸福满满地陶醉在他们的孤单中，即使“人民”仍搬走了他们公寓里的玻璃杯和牙刷，戳破了他们老爷车的轮胎。
They were "alone together" in Gorky then, and deeply happy in their aloneness, though "people" still moved their glasses and toothbrushes round in the flat, and slashed the tyres on their ancient car.
然后，他们在高尔基又“孤独相聚”了，幸福满满地陶醉在他们的孤单中，即使“人民”仍搬走了他们公寓里的玻璃杯和牙刷，戳破了他们老爷车的轮胎。
They were "alone together" in Gorky then, and deeply happy in their aloneness, though "people" still moved their glasses and toothbrushes round in the flat, and slashed the tyres on their ancient car.
应用推荐