结果又增添了六件新外套！
使我又增添了许多遗憾！
现在在这个名单上又增添了另一个：大黑鱼。
西湖博览会的成功举办又增添了杭州的城市品位。
The success of the West Lake Exposition here adds luster to its city image.
经过3年的研究，元素周期表上又增添了2种元素。
Two new elements have been added to the periodic table after a three-year review by the governing bodies of chemistry and physics.
他赞扬这些飞行员在美国航空史上又增添了新的成就。
He praised the flyers as adding a new achievement to the annals of American aviation.
公式(1)，(2)在组合论中又增添新的计算公式。
Formula (1) and (2) provide new formula for calculation in combination theory.
设计主旨是既抓住泰国传统建筑特色又增添现代元素。
The design brief was to capture the beauty of traditional Thai architecture while remaining contemporary.
我知道了，甲虫装死是为了防身，我又增添了一个小知识。
I know, beetles played dead in order to self-defense, I also added a little knowledge.
虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。
Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.
1990年的荷兰语百年纪念版又增添了刚发现的20封书信。
20 newly discovered letters were added for the 1990 Dutch centenary edition.
同时，阿森纳在0：3负于切尔西比赛上又增添了一个伤员。
Meanwhile, Arsenal picked up one injury from the side beaten 3-0 by Chelsea.
自从遇到了你，往日早已繁琐的生活，又增添了无数个不眠之夜。
Since has run into you, former days already tedious life, also has increased the innumerable sleepless nights.
舞者身上的发光点快速地变换着颜色，为这奇幻动人的表演又增添了几分绚丽。
Rapid controlled shifts of the dancers' bioluminescent spots add to the magical beauty of the performance.
为出海的船工保平安，在人们所崇奉的神灵中，又增添了一位女神。
To ensure the safety of fishermen on the sea, people began to worship a new goddess.
扶轮中心使我们丰富多样的教育及人道计划，又增添了一项重要的计划。
The Rotary Centers are an important addition to our rich variety of educational and humanitarian programs.
俄韩加强合作对我国既有促进作用，在某些领域又增添了一些竞争因素。
Their cooperation has an effect of impetus to China and add some competitive factors in some fields.
我相信，我们一定会赢得今天的比赛，这样我们就可以又增添一枚金牌。
I believe that we can win today's game, so that we can get another gold medal.
连云港云台山古冰川遗迹的发现，为我国东部古冰川遗迹的研究，又增添了新的证据。
Discovery of Paleo-glacier traces in the area support the argument of Pleistocene glaciation in eastern China.
宾客们将他同极其年轻的新娘一对比，新郎的神情举止所引发的扫兴的心情又增添了几分。
The dismay which the bridegroom's aspect and actions inspired in the guests increased when the latter came to contrast him with his extremely young bride.
不过现在这里除了腌菜店和皮货行，又增添了时髦的法式小咖啡馆和光洁明亮的酒店式公寓。
But the pickle shops and leather outlets now share space with fancy French bistros and sleek, glassy condominiums.
这一新的研究成果在美国心理学学会的一次会议上发布，为婚姻能够影响健康的理论又增添了新的证据。
This new research, reported at an American Psychosomatic Society meeting, adds to growing evidence that marriage has an impact on health.
另一个是我不小心用剃须刀刮破了以前粉刺留下的一个旧疤，立刻又增添了一道英勇的疤痕。
Second, I hooked one of those old acne potholes with my razor and created an instant dueling scar.
在接受采访时，拉森给我介绍了一些他推荐的基本步骤。我们基于其他采访又增添了几条自己的建议。
In an interview, Mr. Larson walked us through some of the basic steps he recommended. We added a few of our own, based on additional interviews.
在接受采访时，拉森给我介绍了一些他推荐的基本步骤。我们基于其他采访又增添了几条自己的建议。
In an interview, Mr. Larson walked us through some of the basic steps he recommended. We added a few of our own, based on additional interviews.
应用推荐