甚至在昨天网站的头部又变了。
对不起又变了，但这封信很重要。
在你游泳的时候，基本上不大可能波浪又变了。
It would be very unlikely that they will change much in the time it takes you to do your swim.
那么还是用挂号信寄吧。对不起又变了，但这封信很重要。
Well, I'd like to have it registered. I'm sorry for the change, but it's important.
她说着说着声音又变了，拖长了。我立即示意办公室的其他同事，不要说话。
Her voice changed long again and I immediately hinted other colleagues around the office to keep silence.
又走了几秒钟，他听到喀喇喇一声响，他觉得空气似乎又变了，变得芳香扑鼻。
After going on for a few seconds more he heard a crackling, and it seemed to him as though the atmosphere again changed, and became balmy and perfumed.
学校官员最初表示称这些禁令是出于安全原因。但是在遭到反对之后，他们又变了说法。
School officials originally cited safety reasons for the bans. But now facing protest, officials are now backpedalling.
艺术经纬：您现在的作品，包括雕塑、画，好像用这个雕塑和绘画去代替您做行为，又变了一种方式？
Editor: I said your works have changes including statue and painting that replaced your performance act.
不懂得如何去处理一些事，我的性格相对于高中又变了很多，变得沉默少言，只活在一个小小的圈子里。
Do not know how to deal with some of the things that my character as opposed to high school has changed a lot, become silent little words, only to live in a small circle.
我又输了一个O，这列关键词又变了，第一个是舞会礼服（prom dresses），最后一个是代理站点（proxy sites）。
I add an o. The list updates again, going from prom dresses to proxy sites.
这时，有一位仙女出现了，帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐，并将老鼠变成马夫，南瓜变成马车，又变了一套漂亮的衣服和一双水晶(玻璃)鞋给灰姑娘穿上。
Then a fairy appeared, turning her into a noble daughter, turning the mouse into a groom, a pumpkin into a carriage, and a beautiful dress and a pair of crystal (glass) shoes for Cinderella.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
第一个是他的女儿以卡片的形式对我说：“我们不知道你曾和我父亲聊过些什么，但那个对话改变了他对人生的态度，我们曾经的那个父亲又回来了”。
The first was in the form of a card from his daughter, saying in part “we don’t know all of what you shared with my dad but that conversation changed his life. We have our daddy back”.
近年婚纱很流行无袖、无肩带设计，但是现在…潮流的方向又改变了，如果你想买一套时下最流行的婚纱，那么长袖+肩带款绝对是你需要考虑的款式。
Sleeveless and strapless have been in trend for years but now, it is all changed, if you need to buy a wedding gown with the current trends, then don't forget to have a gown with straps and sleeves.
举例来说，这就是蛋白在加热的时候转变颜色与质感的原因：蛋白中的化学键断开又重新形成，改变了它的物理特性。
This, for instance, is why egg white changes colour and texture when cooked: bonds in the albumen in the white break and reform, changing its physical properties.
在奥尔特，我怀疑自己不会再需要第二本蓝皮本了，因为连我笔迹都改变了——我的字体曾经凌乱而有生气，现在却是又细又小。
At Ault, I doubted I would ever need a second blue book because even my handwriting had changed-once my letters had been bubbly and messy, and now they were thin and small.
为了一个目标，一次竞赛跑步，我完全改变了自己，我又重新喜欢跑步了。
Running for a goal, a race has changed me completely and I love running again.
我以为生活又归于平静，直到在亨利去世的七个月之后，七月中的一个晚上，一切都变了。
I thought I was coping quite well until one evening in mid-July, seven months after Henry's death.
但最后的表演秀又让我对我的俄亥俄老乡燃起了一丝希望——说不定这个节目口味变了。
But that last performance show gave me pause and a renewed Ohioan hope that the game had changed.
今年五月猪流感疫情爆发之后，英国约有100所学校关闭，但是，由于猪流感已十分普遍，英国官方改变了建议，这些学校很快又重新开课了。
About 100 schools closed after the start of the outbreak in May but soon reopened when official advice changed because swine flu was becoming so prevalent.
一年以后，世界又改变了多少呢？
我放水洗澡，后来又改变了主意，如果要出什么事，我会在浴盆里被人发现……我可不喜欢这个主意。
I put the water on for a bath, and then I changed my mind. If something were to happen and I were found in the tub... I didn't like the idea.
起先，她想叫卫兵，但是一转念又改变了主意。
At first, she wanted to call the guards, but on second thoughts she changed her mind.
味道变了，失去了酒精的口感，又恢复了葡萄原始的淡味。
It changes flavor, loses the bite of alcohol, and regains the mildness of the grape from which it comes.
汤姆想了一下，正打算答应他；可是他立刻又改变了主意
Tom considered, was about to consent; but he altered his mind
她的话让我焦躁不安起来。我差一点就要打电话给Michelle了，告诉她晚上不要用占卜板，但是我又改变了主意，因为我觉得她会认为我们发疯了。
I almost called Michelle to tell her not to use the board that night but I changed my mind because I thought she would think we were nuts.
但随后，我又改变了主意，说：“没什么。”
但是第二天在明朗的日光下，我开始重新考虑这个问题，加上又听到了在我四周的许多人的议论，我改变了观点，得出了更加合理的看法。
But when, in the clearer light of next morning, I began to reconsider the matter and to hear it discussed around me on all sides, I took another view of the case, which was more reasonable.
但是第二天在明朗的日光下，我开始重新考虑这个问题，加上又听到了在我四周的许多人的议论，我改变了观点，得出了更加合理的看法。
But when, in the clearer light of next morning, I began to reconsider the matter and to hear it discussed around me on all sides, I took another view of the case, which was more reasonable.
应用推荐