“又是又不是。”她回答得很隐晦。

'Yes and no,' she replied cryptically.

《牛津词典》

又不是世界末日。

It's not the end of the world.

youdao

当时又不是只有我一个人在场。

I wasn't the only man there.

youdao

但，这又不是极简主义需要的条件。

But that's not a requirement of minimalism.

youdao

它们的意思相近但又不是完全相同。

The meaning is similar, but not precisely the same.

youdao

所以这又不是抛售股票的好时候。

So it's not a great time to sell your stock.

youdao

它们只是传感器，又不是摄像机。

"They are just sensors, not video cameras."

youdao

你又不是缺一个火箭科学家。

You don't need a rocket scientist.

youdao

他又不是不知道我们的住址。

He knows where we live.

youdao

W：慢慢来，罗马又不是一天建成的。

W: Take your time. Rome wasn't built in a day.

youdao

我要很好看但又不是很贵的。

I want something that is pretty nice, but isn't really expensive.

youdao

但又不是周围环绕的空间。

But it is not space encompassed.

youdao

他这三年待的是监狱，又不是普林斯顿。

He went to prison for three years, not Princeton.

youdao

老头使你烦恼，你又不是一个年轻姑娘。

Do the old fellows bother you? But you're not a young girl.

youdao

又不是只有这一个父亲。

As if he were the only father.

youdao

“我们又不是在写维基大百科，”他说道。

"We're not trying to write an encyclopedia," he said.

youdao

不过一只猫而已，又不是搞什么贴纸搜集。

It's just a cat, not a sticker collection.

youdao

钱又不是树上长出来的。

Money does not grow on trees.

youdao

为什么开心？这又不是什么值得庆祝的事情。

Why are you happy? It is definitely not something worth celebrating.

youdao

回去就回去，我没问题，我又不是去闹事的。

Which I’m fine with. I’m not there to make trouble.

youdao

又不是所有人都看得到，怎么可以算是网站！

Not everyone can see it so it’s not a website!

youdao

这没什么好惊讶的，他们又不是火箭科学家。

It doesn't surprise me - it's not like they're rocket scientists.

youdao

这又不是我能掌控的。

That's out of your control.

youdao

又不是到处都是垃圾。

It's not like there's garbage everywhere.

youdao

它包括了许多既不是自由的又不是开源的软件。

It includes many programs that are neither free nor open source.

youdao

我们能不能用“有什么啊，又不是脑颅手术！”

Can't we say "It's not brain surgery" instead?

youdao

我们能不能用“有什么啊，又不是脑颅手术！”

Can't we say "It's not brain surgery" instead?

youdao