我一进门，就看见了琳琅满目的物品一个个摆在架子上，我一会儿跑到这，又一会儿跑到那，买的东西“数不完”。
I have a door, they saw a dazzling array of items one by one placed in the shelf, I'll go to this, again for a while then went to buy things, "the number could not finish."
赛车先是经历一个下坡左转，过一会儿，又一个上坡右转，而且往往是在高速行驶途中。
Drivers go into the turn downhill and to the left before, moments later, turning it around to go uphill and to the right, often at insane velocities.
又是沮丧而又一无所获的一天过去了，他检查了一下他的计算机(马来西亚造)，约翰决定休息一会儿。
At the end of yet another discouraging and fruitless day checking his computer (made in MALAYSIA), John decided to relax for a while.
他们漫步于芝加哥的一个又一个街区——在这儿逗留一会儿，开车去那儿逛一会儿——他们也沿着记忆中的小巷漫步。
As they amble through one Chicago neighborhood after another - pausing here, driving there - they also meander down their memory lanes.
过了一会儿，当她停止哭泣，渐渐平静下来时，我又一次试图让她明白。
In a few moments, when she had stopped crying and was calmer, I tried again to make her understand.
过啦一会儿，又一辆出租车超啦曩昔。
我又等了一会儿，直到满意地确定他又一次睡着了，才悄悄的离开去了另一间房。
I watch for a few minutes, until I am satisfied that he sleeps once more, then quietly leave the room, going to the other.
爸爸又一次回答道：“我不知道，孩子。”又过了一会儿儿子又问爸爸：“为什么天是蓝的？”
Once again the father replied, "Don't rightly know son." a little later the boy asked his father, "Why is the sky blue?"
爸爸又一次回答道：“我不知道，孩子。”又过了一会儿儿子又问爸爸：“为什么天是蓝的？”
Once again the father replied, "Don't rightly know son." a little later the boy asked his father, "Why is the sky blue?"
应用推荐