这是近年来已变成关注重心的又一件令人担忧的事。
This is another worry that has come to the foreground in recent years.
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
一件事接着另一件再接着又一件。
几周过去，我们卸去一件又一件东西。
他把又一件衬衣塞进箱子。
吉姆的病是又一件让他那可怜的母亲揪心的事儿。
或许这是一件又一件能我们适应这个社会的困难。
Maybe it is one difficulty after another that ADAPTS us to the society.
为达到和谐的生活，接受一件又一件的事情可能很艰难。
It can be tough accepting one thing for another to attain a balanced life.
如果我又一件这样的店，我的生活将会变得更加精彩。
If I have such a flower shop, my life will be happy and perfect.
但毕加索个性坚强，也很自信，创作出一件又一件作品。
But Pablo Picasso had a strong personality. He believed in himself. He created one piece of art after another.
所以这要花费她很多的时间为我们缝补一件又一件的衣服。
So it took much time for her to sew one clothes after another for us.
他们试图去多说一件事，一件事又一件事，然后被挂掉通话，信息丢失。
They try to say one more thing, one more thing, one more thing and they get hung up on and the message is lost.
正如历史学家阿诺德汤尼比所说：历史就是发生一件又一件该死的事情。
History is "one damned thing after another," said historian Arnold Toynbee.
又一件暴笑的阿伯阿姨事件，续巴士阿叔事件的古事。请大家细心欣赏！
Another comedy video, after the incident of Uncle Bus. Please sit back and enjoy!
首先，当作“延迟满足”决策时，它为我们的认知工具包提供了又一件工具。
For starters, it provides us with yet another tool in our cognitive kit when it comes to delaying gratification.
我们穿上一件衣服又一件，好像我们是外生植物一样，靠外加物来生长的。
We don garment after garment, as if we grew like exogenous plants by addition without.
每天忙来忙去，做完一件又一件事情，但却没时间享受生活，没时间跟朋友联系。
We rush through our day, doing one mindless task after another, without taking the time to live life, to enjoy life, to relate to each other, to be human.
当我想放弃明天再开始的时候，我会默念这句话，然后立即行动去推销又一件产品。
When I am tempted to quit and begin again tomorrow I will say them and immediately act to consummate another sale.
我提供又一件证据：在手机上，我每次都用[TripIt的]原生应用，从来不用网站。
Here's another piece of evidence: on my phone, I use the [Trip it] app always, the website never.
身处国际太空站的蒂姆·皮克，通过直播参与了伦敦马拉松赛事，是又一件温暖人心的事情。
Tim Peake rocketing off to the International Space Station and running a marathon via live stream to coincide with the London marathon was a brilliantly heart-warming event.
世博会是当今世界上最高级别的展览活动，对中国而言更是继奥运会之后的又一件举国盛事。
Expo is the world's highest level of exhibition activities in the world. In China, it is also an entire nation event after the Olympic Games.
这几天广州都很冷，没有什么心情搭配衣服，每天都裹着大衣，大围巾，里面穿了一件又一件。
These days, it is rather cold in GZ. I found nothing to wear but heavy coat, large scarf and several layers of sweaters.
摘要：世博会是当今世界上最高级别的展览活动，对中国而言更是继奥运会之后的又一件举国盛事。
Abstract: Expo is the world's highest level of exhibition activities in the world. In China, it is also an entire nation event after the Olympic Games.
但是其他人疑惑了：这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗？
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
人都急于一整天做完一件事又一件事，完成一个又一个任务，直到一天结束，崩溃无力地躺在沙发上。
We rush through the day, from one task to another, from one appointment to another, until we collapse on the couch, exhausted, at the end of the day.
接着，亨利带着斯蒂芬在屋子里逛了一圈，指着一件又一件宝贝物品，用颤抖的声音忆述着每个珍贵时刻。
Henry proceeded to give a tour of the house, pointing out one prized possession after another, his voice quavering as he relived each moment.
如果你一次又一次被欺负，有一件你应该做的“最重要的事情”：跟大人谈谈。
If you are being bullied again and again, there's one "Most Important Thing" you should do: Talk to an adult.
如果你一次又一次被欺负，有一件你应该做的“最重要的事情”：跟大人谈谈。
If you are being bullied again and again, there's one "Most Important Thing" you should do: Talk to an adult.
应用推荐