对这个问题，您可以向参考馆员咨询。
For this question, would you please consult the reference librarian over there.
参考馆员需具备极强的学习能力，包括个人灵感知识及时管理、个人学习针对性管理等。
Reference librarians must possess strong learning ability, that is timely individual inspiration knowledge management and pa…
并阐述了这种演变给参考信息源建设、参考馆员素质和能力等各方面带来的影响和挑战。
The challenges and impactions to the building of reference information sources and the librarian quality and capability are also introduced.
参考馆员制度是提高图书馆咨询服务能力，培养图书馆员成为知识导航员和咨询专家的重要措施。
Reference librarian system is improve ability of library reference service and important measure that train librarian become knowledge navigation and consultation expert.
本文在阐述信息时代图书馆参考咨询服务变化和发展趋势的基础上，对参考馆员的角色定位进行了探讨。
Based on the statement of the change and development trend of library reference consulting service, the paper discusses the role orientation of reference librarian.
二十年前，我找到这份工作时，该工作就要求法学博士学位，尽管现在我们图书馆招用参考馆员的广告说，持有法学博士学位优先考虑。
When I was hired twenty years ago, the job AD required a J.D., although for years now our library's ads for reference librarians have said only that a J.D. is preferred.
图书馆的使用趋势支持了这种看法：泪眼朦胧的参考馆员会马上告诉你他们的印刷参考资源在变得越来越少，这部分预算被分配到了别处。
Library usage trends corroborate this view: teary-eyed reference librarians will readily tell you about their dwindling print reference collections, whose budgets have since been reallocated.
因为学位有助于找到一份工作，就说它有助于工作，是浅薄的。尽管这是事实，尤其是自从大多数法律图书馆要求参考馆员必须持有法学博士学位以后。
It's shallow to say that the degree helps with the job because it helps one get a job, although that's certainly true, since most academic law libraries require reference librarians to have J.D.S.
一些人们看不到的馆藏被锐利的图书馆员发掘出来，他们写博客，不是那种通常的坐在参考咨询室里面穿羊毛衫的图书馆员的样子。
Some of the invisible are brought to our attention by a group of sharp, blogging librarians who are not the stereotypical shushing, cardigan-wearing guardians of the reference room.
最后，以实例阐明面向普通用户的读者咨询、面向参考咨询馆员的专家服务和面向系统管理员的后台管理三个子系统的功能、特色和实现。
At last, it gives the details of reader reference system expert serve system, management system's the function, its features and implementation by idiographic instances.
文章主要从图书馆参考咨询的信息源到参考咨询的服务对象、服务方式及服务内容等方面作了探析，并对参考咨询馆员的素质提出了更高的要求。
The article mainly analyses information resources of library reference in network environment as well as the reference service from aspects of object, way and contents.
只有这样，加强了素质的馆员，加强了内函的参考咨询服务，才能适应现代读者的多样化需求。
The only way to strengthen the quality of librarians, strengthened within the letter of reference services, in order to adapt to the diverse needs of modern readers.
参考咨询工作是图书馆工作中最具创造性、最能体现图书馆员增值劳动的工作。
Reference work is the most creative work in the library which embodies the librarian's value fully.
文章介绍了法国、意大利等国的参考咨询馆员制度，并指出了这一制度对中国图书馆界的重要借鉴作用。
The paper introduces the reference assistance system of public libraries in France and Italy and proves that it benefits the circle of Chinese libraries.
参考服务是图书馆员为使读者最充分的利用馆藏并满足他们的信息需求而为读者提供的个人帮助。
In Reference Service, librarians have traditionally given personal help to readers in making the best use of collections to satisfy their information needs.
为便于参考起见，图书馆馆员们编制了索引目录卡。
The librarians have compiled a card-index catalogue so that they can afford facilities for reference.
文章论述了学科馆员制度建立的必要性、方法以及学科馆员的素质要求。参考文献3。
This paper discusses the necessity, measures of establishing subject librarian system and the quality request of subject librarian. 3 refs.
数字参考咨询服务互动管理是借助其良好的技术平台，大大拓展了咨询馆员与用户互动的空间和互动的方式。
Interactive management is a new concept. Digital reference service provided a good platform and expanded interaction space and interactive way for the library and users.
尽管面对重重困难与挑战，华人图书馆员在创建东亚图书馆、分编东亚及中文图书资料、推动图书馆自动化进程等方面都做出了杰出贡献。参考文献5。
They have overcome many difficulties and have made great contributions in the establishment of East Asian libraries, the cataloging of East Asian materials and library automation. 5 refs.
尽管面对重重困难与挑战，华人图书馆员在创建东亚图书馆、分编东亚及中文图书资料、推动图书馆自动化进程等方面都做出了杰出贡献。参考文献5。
They have overcome many difficulties and have made great contributions in the establishment of East Asian libraries, the cataloging of East Asian materials and library automation. 5 refs.
应用推荐