很明显你可能不希望有人读到自己的日记，但是通过记录生活中的点点滴滴，你已经在为将来的生活提供了参考。
Obviously, you might not want anyone to ever read the journal itself, but by recording details of your life, you'll have them for future reference.
接着，我们使用所有瑞典居民出生时就拥有的某种特殊数字参考号，通过其他注册来跟踪他们的记录，来确定若干其他因素。
We then tracked their records through other registers, using the unique ten digit reference number all Swedish residents are given at birth, to determine a number of other factors.
同时，用户指导中包含可以使用该工具箱完成哪些任务以及如何完成这些任务的介绍，而参考指导记录了所有可用功能。
While the user guide covers what you can achieve with the toolkit and how to go about doing it, the reference guide documents all the functions available for use.
在你整理你的笔记的时候，应该简单记录下每一段的参考信息，准备好写到你自己的作品的引用页上。
As you organize your notes, jot down detailed bibliographical information for each cited paragraph and have it ready to transfer to your Works cited page.
要了解有关已记录在案的攻击，以及作为供应商或作为用户如何自卫的更多信息，请参阅参考资料一节。
To learn more about the documented attacks and how to protect yourself as a vendor or as a user, see the Resources section.
温度的记录间的细微差别的原因还有一点是不同研究所运用的测量温度的参考不一样。
The temperature records also differ slightly because the point of reference that each group uses to calculate global temperature is different.
本文参考了大量中情局内部仍未解密的有关行动文件和其他记录。
This article draws extensively on operational files and other internal CIA records that of necessity remain classified.
首先问你的父亲，经济是否会出现“双底衰退”，然后假装拿出笔记记录你父亲的答案，留作日后参考之用。
Begin by asking your father if we will have a double-dip recession, and make a show of taking note of his answer for future reference.
这将帮助你在梳理自己想法的同时，更深入的领悟剧本内容。同时，这份笔记也记录下可供参考的剧本信息，以备将来之用。
This will help you both understand the script by hashing out your thoughts, but also provide you with something to refer to in the future if you need to reference this script.
进行存款或转拨时，必须记录适当的参考资料，以便于粮农组织承认和记录该银行帐户中收到的资金。
An appropriate reference must be recorded when the deposit or transfer is made so as to facilitate FAO's recognition and recording of the funds received in the bank account.
这些记录同样对于设立新的对比测试项目有重要的参考作用，你可以观察到在每部分中，哪些布局形式和可复制的样式是最具有效率的改动。
This also provides a point of reference for when you are starting new projects –you can see which placements and copy types are most effective in which industries.
但是需要注意少数无法向后兼容的修改，PHP手册(请参阅参考资料)中对这些进行了记录。
However, you need to watch out for a few backward-incompatible changes, which are documented in the PHP manual (see Resources).
您可以记录下所抛出的错误作为以后参考之用。
当您拥有了您的译文(比如，调用哪种方法或者参考哪个属性)，将它们写在您在步骤1中记录的控件行为旁边。
When you have your translations (for instance, which method to call or which property to reference), write them next to the control actions that you documented in Step 1.
记录一个已匹配的子串用作后面的参考引用。
一个较早的注解记录了一些扩展，用于呈现各种阿拉伯团体中使用的布局表单(参见参考资料中的链接)。
An earlier note documented some extensions to allow the layout forms used in various Arabic communities to be rendered (see Resources for a link).
巧妙的是如果你键入足够的字母，它会准确地告诉你你要去的网站——更爽的是哪怕你不记得具体的地址，只是记得是关于什么的网页，它也可以提示正确的地址(它会记录网页的标题供参考)。
What is neat is if you type enough letters it gives you the exact page you want - great if you’ve forgotten the address but know what it was about (it records the page title for reference).
ClearQuest记录指定了请求的属性值并参考其他的支持性记录。
The ClearQuest record specifies the property values of the request and references other supporting records.
具体的解决方案涉及一个yuasa类型的屏障(请参阅参考资料)，其中将会记录任何字段存储中的重写值并将其视为具有相关的根引用。
The concrete solution involves a Yuasa-type barrier (see Resources), where the overwritten value in any field store is recorded and treated as if it had a root reference associated with it.
定期检查的结果要做好记录，并归档以供下次定期检查及全面检查时参考。
Record the results of periodic inspections and file for reference as next periodic inspection and overall checkup.
此外，ClearQuest记录所有的问题和缺陷的日志，确保无缝且容易参考的测试过程。
Further, all issues and defects are logged through ClearQuest, ensuring a seamless and easily referable testing process.
一种开启amazonS3bucket日志的简单方法是使用CloudberryExplorer应用程序打开S3实例的日志记录(从参考资料了解更多信息)。
A simple way to turn on logging for an Amazon S3 bucket is to use the Cloudberry Explorer applications to switch on logging for an S3 instance (see Resources for more information).
这个问题可能与Geronimo 1.1用户手册中1.0迁移部分的末尾所记录的条件有关(有关链接，请参阅参考资料)。
The issue seems related to a documented condition in the Geronimo 1.1 User Manual in the 1.0 migration section at the end (see Resources for a link).
考勤记录是工资计算和绩效评估的一个重要参考。
The attendance record is an important reference for salary calculation and performance evaluation.
如果您的应用程序使用Log4J(请参阅参考资料)，您可以使用一个Servlet来动态启用和禁用Log4 J日志记录级别，而无需重新启动服务器。
If your application USES Log4J (see Resources), there is a servlet that you can use to dynamically enable and disable Log4J logging levels without recycling the server.
在第二次的记录过程中，利用位相板使参考图像产生半波位相延迟。
During the second recording, a phase plate is used to produce a half wave delay of the reference image.
可以调用log对象上与想要的日志级别相对应的方法，这些日志级别包括：debug、info和error等(参见参考资料了解关于日志记录的更多信息)。
You can call methods on the log object that correspond to the desired log level: debug, info, error, and so on. (See Resources for more information on logging.)
可以调用log对象上与想要的日志级别相对应的方法，这些日志级别包括：debug、info和error等(参见参考资料了解关于日志记录的更多信息)。
You can call methods on the log object that correspond to the desired log level: debug, info, error, and so on. (See Resources for more information on logging.)
应用推荐