使一些大家都知道的东西出丑——比如，一首流行的歌，一部电影或者一文件电视节目——观众会有一个参考点关联到你的内容。
By playing off of something that everyone already knows--for example, a popular song, movie or a TV show--people will have a reference point to relate to your content.
操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。奥特勒还设想在手臂可及的桌子上摆上收音机、电视和照相设备。
It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic CARDS. He also imagined radio, television and camera equipment at arm's length on the desk.
一个有线电视频道，迎合的是狭隘单一的兴趣(比如，高尔夫)会有其他的观众，同那些人在一起，你可以分享一份参考信息。
A cable channel that caters to a narrow interest (say, golf) has other viewers, with whom you share a frame of reference.
MTV 电视台下属的一家流行的荷兰音乐电视频道 TMF，近日说他们将会利用BT (BitTorrent)以及其它文件分享网络的数据来做参考，以助于其选择播放的歌曲曲目。
TMF, a popular Dutch music channel which is part of MTV said it will use data from BitTorrent and other file-sharing networks as a resource for their playlist selection.
对国内移动数字电视条件接收系统的设计者具有一定的参考价值，提供了一种设计思路。
It has reference value for the design of the domestic conditional access system of mobile TV and provides a design concept.
小约翰用螺丝刀把电视机打开了。B：的确是这样。 参考答案。
通过对电视台卫星地面站电磁泄漏的测量，明确其对周围环境可能造成影响的程度，为环境保护管理提供参考性意见。
We measure electromagnetic Leak amount of TV satellite ground station, define its effect degree to ambience, so to provide reference idea for environmental protection management.
眼底电视光学系统的设计方法对眼底照相机类仪器的光学系统设计具有参考价值。
It would be referrence for the optics system of apparatus of the eyeground camera design.
本方案对于电视制式转化问题也具有很好的实用参考价值。
The method can also be useful on other conditions such as the TV standard transformation, etc.
1987年创刊的《世界广播电视》已成为国内本行业领导人的首选决策参考读物；
Launched in 1987, International Broadcast Information (IBI) is well established as first choice for industry leaders as the decision-making reference in China.
本文提出了应用电视系统工程的综合设计原则，并对设备的配置要求进行了分析，可作为系统设计人员和用户的参考指南。
This paper puts forward the design criteria of CCTV system, and gives out the optimal selections of the TV equipments varies system, These can be used as a guide for designers and users.
从非法信号攻击卫星转发器的原理入手，探讨了有线电视前端卫星信号安全接收的措施，对保证有线电视的安全播出具有重要的参考意义。
This paper discusses the ways how to receive satellite signal safely from the principle of illegal signal attacking satellite repeater. This has important significance for CATV safety transmission.
该方案的提出为有线电视运营商在IPTV上开展电视节目的运营提供了参考。
We hope the solution can provide reference for the CATV carrier who want to engaged in their IPTV business.
全面质量管理在我国第二以及第三产业的应用实践，可作为电视剧生产全面质量管理实施的参考。
The application of TQM in second and third industry of China could be used as an reference to the application of TQM in TV dramas production.
西方对于大众文化的研究、对于电视的批判由来已久，可以为我国的大众文化研究和电视研究所参考。
Popular culture has been studied and television has been criticized in the west for a long time. Our research on popular culture and television can refer to their research fruits.
希望本文的研究成果能为中国电视节目评估指标体系建构提供一些可参考的启示。
We hope that this paper research achievements of Chinese TV programs for constructing evaluation index system can provide some references to the enlightenment.
本文将就农村题材电视剧的现存问题提出具有针对性的建议，以期能对创作者提供些许参考和借鉴。
Based on the existing problems of the rural drama, my paper will put forward some pertinency Suggestions, hoping to provide the creators with some referring and learning.
参考译文参考译文[1]2005年的暑假，我觉得应该做些有意义的事，而不是呆在家里看电视。
During the summer holiday of 2005, I thought I should do something meaningful instead of staying at home and watching TV.
电视新闻出现的新词翻译工作做好，必须注重培养“译外功”，善于使用工具书，并参考国内各大报刊、杂志的标准译法。
For a better translation of these new words, attention should be paid to reference books and standard translations in national newspapers and magazines.
同时，该方法也可作为小型共用天线电视系统的设计参考。
This method would be usable for installation of small cable-TV-systems, and for…
同时，该方法也可作为小型共用天线电视系统的设计参考。
This method would be usable for installation of small cable-TV-systems, and for…
应用推荐