目的为我国建立药品损害赔偿机制提供参考模式。
Objective to provide the mode referred to establish compensation mechanism for drug-related injuries in China.
确定零件组的参考模式是零件分类系统的关键问题。
To define the part cluster reference patterns is the key in part classification system.
在体育与健身校本课程开发过程中也缺乏有效的参考模式和案例。
Sports and fitness in school-based curriculum development process also the lack of an effective model and case.
探讨了内审员的工作职能和管理与培训方法，为建立内审员制度提供了参考模式。
The job function, management and training method for internal auditor were researched, to pro - vide reference pattern on the establishment of internal auditor system.
测井沉积微相模式为陆相盆地沉积学和定量测井沉积学的深入研究可提供一个参考模式。
The logging sedimentary microfacies may provide a reference model for further studying the sedimentation and logging sedimentation in continental basins.
测井沉积微相模式为陆相盆地沉积学和定量测井沉积学的深入研究可提供一个参考模式。
Their logging characteristics are related and the logging sedimentary microfacies model was built, which can be identified by the self-potential and apparent resistivity curves in this paper.
确定零件组的参考模式是零件分类系统的关键问题。采用模糊聚类分析法，解决了这一难题。
To define the part cluster reference patterns is the key in part classification system. The problem has been solved successfully by using fuzzy cluster analysis.
论文的研究结果为管理实验在管理研究、管理培训以及管理实践中的应用提供了一个参考模式。
The research tries to provide a reference mode that can be applied to the management experiment of management research, management training and management practices.
本文为涂料检验室的不确定度评定，尤其使用校准曲线时的不确定度评定，提供了一个评定方法的参考模式。
This article has introduced a referential mode for uncertainty estimation in coatings laboratory, especially for uncertainty estimation as using calibration curve.
通过对大量管理软件的实际设计分析，该文提出了一种较为流行和通用的数据库应用系统设计方法及数据库设计标准参考模式。
Through lots of analyses of management software, this article introduces a popular and general design method and a standard reference model of database design.
随着底层SOAP实现的成熟，您将开始看到设计模式参考。
As the underlying SOAP implementations mature, you will start to see design pattern references.
一个参考构架可以利用许多模式和框架，同时它也可以被许多现有应用程序使用。
A Reference Architecture makes use of any number of Patterns and Frameworks, and is used by any number of Legacy Applications.
请注意，除了服务之外，SOA可能还有其他可重用资产，如业务流程模型、参考体系结构和设计模式。
Note that besides services, an SOA may have other reusable assets like business process models, reference architectures, and design patterns.
一个模式可以被许多参考构架，应用程序框架以及现有应用程序所使用。
A Pattern is used by any number of Reference Architectures, Application Frameworks and Legacy Applications.
这样的资产包括各种类型的模式，构架风格，以及参考构架。
Such assets include various types of patterns, architectural styles, and reference architectures.
最后，我们了解了SOA和体系结构上下文中的可重用资产，包括模式、参考体系结构、现有资产以及资产与服务注册中心。
Finally, you explored reusable assets in the context of SOA and architecture, including patterns, reference architectures, existing software assets, and asset and service registries.
有许多相关的模式都可以应用在模型的设计和实现上（参考 模式解决方案）。
Many relevant patterns are applicable for the analysis and design of the model and its implementation (see Pattern solution).
为供参考，下面显示了默认模式的代码片段。
For reference, a snippet of the default schema is shown below.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
请参见参考资料部分提供的指向模式语言和存储库的链接。
See the Resources section for Pointers to pattern languages and repositories.
这也是函数式编程语言正变得如此流行并且像事件来源(要获得更多信息的链接，请参见参考资料)这样的模式被更频繁地应用的原因。
It is the reason that functional programming languages are becoming so popular and that patterns like event sourcing (see Resources for a link to more information) are being more frequently applied.
在概念层次，设计备选参考架构模式，比如Martin Fowler定义的那些12或其它的7,13,14。
On the conceptual level, the design alternatives reference architectural patterns, such as those defined by Martin Fowler12 and others.7, 13, 14.
比如，可以分别为how - to集合、案例研究集合和参考设置集合创建设计模式。
For instance, you can create design patterns for a how-to collection, a case study collection, and a reference set collection.
SOA模式参考体系结构中包括两个IT服务。
There are two it services that are of interest to the SOA pattern reference architecture. These are.
还可以在XMLBeans模式生成站点(参阅本文底部参考资料一节中的链接)在线生成XML模式(参阅本文底部参考资料一节中的链接)。
You can also generate an XML schema online at the XMLBeans schema generation site (see the Resources section at the bottom of this article for a link).
SOA场景架构将变得越来越成熟，未来将出版更多的有关模式的参考资料。
The SOA scenario framework is still maturing, and more references to patterns materials will be published in the future.
模式文章包括一项“黄金级”或“参考级”模式，该项模式囊括了所有组件类型的需求。
The patterns article includes a "golden" or "reference" pattern that covers the needs of all component types.
实现此模式要利用数据整合模式等模式(见参考资料)。
Implementing this pattern leverages patterns, such as the data consolidation pattern (see the Resources section).
有许多相关的模式（请参考 模式）可应用在OTMPS 的分析、测试、电子业务以及发布等等。 这些模式是如何结合在一起的？
There are many relevant patterns (see Patterns) that can be used for analysis, testing, e-business, deployment, and so forth of an OTMPS.
只要您对聚集的业务过程的读取访问感兴趣，就需要用户信息访问应用程序模式(详见参考资料)。
Since you are interested in providing read access to the aggregated business performance, you need the User Information access application pattern (see Resources).
应用推荐