数字时代的参考服务工作；
虚拟参考服务是图书馆参考咨询工作的发展趋势。
Virtual reference service is the development direction of academic library.
信息参考服务是图书馆读者服务的一项重要内容。
Information reference service is an important Libray reader service.
唐娜库-提供书籍和参考服务，与每一个人借书证。
Donna library - Provides books and reference service to everyone with a library card.
最后，对IM数字参考服务的应用前景进行了分析。
At last, it forecasts the application of IM-based DRS in near future.
数字参考服务是一个提交和搜索引擎排名的供应商。
DRS is a submission service and search engine ranking provider.
咨询知识库是供用户查询知识并获得参考服务的平台。
Reference repository is a service platform for users to search knowledge and obtain reference services.
基于用户需求的数字参考服务必然采用社会合作形式。
Social collaboration will he adopted by the digital reference services, which is based on the users demands.
参考服务的顺利开展必须依赖丰富可靠的参考信息源。
Reference service must rely on abundant and reliable reference resources.
网上实时参考服务是当今国外图书馆研究与试验的一个热点。
Web-based real-time reference service is the hot spot of library research and experiment abroad.
论述了高校图书馆网络参考服务存在的问题及应采取的对策。
The paper discusses the being problem of virtual service in college library and points out the countermeasure that we should adopt.
对高校虚拟参考服务的用户可用性的评估标准进行了初步探讨。
This article discusses the evaluation criteria of virtual reference services in academic libraries.
最后，它滋养了我的法律兴趣，使得每一天的参考服务工作都非常的有趣。
Finally, it nourished my interest in law, which makes it more interesting to see.
指出数字参考服务是一种新的理念，是传统的参考服务与现代技术相结合的产物。
The thesis points out digital reference service is a new concept and the product of traditional library and information technology.
如果有模拟调制解调器，则可以通过该调制解调器连接到参考服务，以建立服务。
If you have an analog modem, you can use it to connect to the referral service to establish service.
要实现虚拟参考服务，必须建立知识库，必须利用虚拟参考产品，必须开展馆际合作。
To realize virtual reference services, we should create knowledge Banks, utilize virtual reference products, and promote interlibrary cooperation.
合作虚拟参考服务是图书馆通过网络为用户提供不受地区、时间限制的专业咨询服务。
Collaborative virtual reference service could provide the professional reference service to users anywhere anytime through an international network of libraries.
阐述了虚拟参考服务的技术价值和优势，介绍了虚拟参考技术在信息素质教育中的应用。
This paper expounds the technical value and superiority of virtual reference technology, and introduces the application of virtual reference technology in information literacy education.
论述了数字参考服务的特点及其主要形式，指出数字参考服务是未来图书馆的核心服务内容。
This paper discusses about the characteristics and the main form of the digital reference service, points out that the digital reference service is the content of library's core service in the future.
参考服务是图书馆员为使读者最充分的利用馆藏并满足他们的信息需求而为读者提供的个人帮助。
In Reference Service, librarians have traditionally given personal help to readers in making the best use of collections to satisfy their information needs.
本文论述了数字图书馆个性化参考服务价值的有限性，提出了开展个性化参考服务应遵循的原则。
This paper dissertates value finiteness and put forward a few principle in digital library developing personalized reference services.
文章介绍了在2003年VRD年会上宣读的论文信息，展示了当前国外虚拟参考服务领域的研究状况。
The paper introduces the information of papers presented at the annual VRD Conference 2003 and reveals the current status of the study of virtual reference services abroad.
在当前数字化网络化信息环境中，数字参考服务(DRS)已经成为当代图书馆的一种越来越重要的服务方式。
Digital reference service (DRS) has been a more and more important serving manner in modern library in current networked information circumstance.
剖析影响网上参考服务系统的因素，并以网上参考服务软件VRD为例，对网上参考服务系统的功能进行探讨。
Analyzes the factors influencing the network reference service system and discusses the functions of the system taking the software VRD as an example.
本文明确了电子邮件参考服务的重要性，讨论其在参考咨询中的应用范围、优缺点，并提出开展电子邮件参考服务的方法和问题。
This article discusses the applications area, excellence, shortcoming of E- mail in reference service, devises how to develop the reference service via electronic mail.
行业内容包提供了公共行业服务、参考模型和业务服务模板，您可以在建模阶段中利用这些资产。
The industry Content Packs provide common industry services, reference models, and business service templates that you can leverage during the model phase.
这些模板最终结果针对CBS参考架构和CBS服务的开发对现有架构进行定性评估。
The template final results qualitatively assess their existing architecture in relevance to the CBS reference architecture and development of CBS services.
相同的方法签名出现在每个参考架构层的不同服务上。
The same method signatures appear on different services residing within each of the reference architecture layers.
这种大规模的离线计算经常会产生大量的信息供服务参考，以提供更好的用户体验。
Often, these large scale, offline computations will generate massive tables of information to be consulted by a live service to provide a better user experience.
这种大规模的离线计算经常会产生大量的信息供服务参考，以提供更好的用户体验。
Often, these large scale, offline computations will generate massive tables of information to be consulted by a live service to provide a better user experience.
应用推荐