更多关于风险的细节请参考客户合约。
See Client Agreement for more detailed description of risks.
这些都可以被视为市场营销方案的复制品而非参考，你应该坚持与该供应商当前和过去的客户交谈。
These should be regarded as marketing copy rather than references, and you should insist on talking with current and past customers of the provider.
提供者通过包括参考资料及计算工具和表单可以轻松地选择决策，这使得客户非常满意。
Providers can also make selection decisions easier by including reference material and calculation tools alongside forms, leading to greater satisfaction from customers.
参考手册说明了目标QMgr必须理解客户端通道提交的ID以获得访问权限，并且还详细描述了SSL配置。
The reference manuals explain that the ID presented by the client channel must be known to the target QMgr to gain access, and they also describe SSL configuration in detail.
如果你只会操纵阴谋诡计，而没有实际成就，你不仅会疏远已有的客户，而且会失掉那些潜在的客户和忠实客户的参考。
If you manipulate without performance, you will not only loose the clients that you already have, but you will relieve yourself of those potential clients that supportive and satisfied clients refer.
如果您这么做了，那么用于本文的包中提供的客户机代码(请参阅参考资料)应该很好用。
If you do this, then the client code provided in the package for this article (see Resources) should work like a charm.
可以从参考资料下载这里提到的文件和客户机库。
You can download the files and client libraries mentioned from Resources.
通过参考“项目连接器构件”部分中“项目连接器客户端”章节的七个步骤来实施项目连接器客户端。
Implement the Item Connector client by referring to the seven steps in the "Item Connector client" sub-section of the "Item Connector components" section.
同一个审计者使用同一套规则，一方面与一家客户达成共识，认为无市场价格可参考，另一方面却允许另一家客户继续参照那些不存在的市场价格，这种处理方式是站不住脚的。
That the same auditor can use the same rules to agree with one client there is no market price to use, but allow another client to continue referring to those non-existent prices is indefensible.
完成这个工作所需要的代码是相当标准的；您可以通过参考资料小节下载完整的客户机代码。
The code needed to do this is fairly standard; you can download the full client code from the Resources section.
有关客户端优化的收益的更多信息，请参阅本文的参考资料部分。
For more details about the benefits of client optimization, see the Resources section of this article.
参考资料部分包含一个教程链接，该教程介绍如何使用客户端优化流程。
The Resources section contains a link to a tutorial that describes how to use client optimization.
现在有一个复杂的工作区，它需要为每个地区创建的客户端类的子类(请参阅参考资料)，但是GWT的工程师正在开发更可行的解决方案。
A complex workaround is available that requires a subclass of each client-side class to be created for each locale (see Resources), but GWT's engineers are working on a more viable solution.
有关所有服务器和客户端实用工具的列表，请参阅参考资料部分。
For a list of all server and client utilities, see the Resources section.
必须安装DB2客户机包中的 DB2JCC库（见参考资料）。
The DB2 JCC library from the DB2 client package ( see Resources ) must be installed.
认证到服务器的客户端是可选择的并且由服务器端的设置来控制(请见参考资料)。
Authenticating the client to the server is optional and is controlled from the server side Settings (see Resources).
有关异步客户端编程模型的更多信息，请参见参考资料。
For more details on the asynchronous client programming model, see Resources.
读者应该参考我先前的一篇技巧文章，以了解客户机应用程序的详细信息。
Readers should refer to my prior tip for details on the client application.
还要注意的是，该服务器的客户机不需要(也不应该)休眠或发送新的请求—实际上，我使用的客户机应用程序就是我在XML技巧文章中讨论过的客户机应用程序(请参阅参考资料)。
Notice also that the clients for this server need not (and should not) sleep or send new requests — in fact, I use the exact client application I discussed in the XML tip (see Resources).
请参考“清单1”，获取完整的SOAP客户机。
请参阅本文末尾的 参考资料，其中有 CVS客户机、服务器和源代码的下载链接。
See Resources for download links for CVS clients, servers, and source code.
在Notes客户机或Domino服务器遇到挂起或崩溃时，您可以来参考这篇文章，当然，希望您不要经常碰到这种情况。
You can consult this article whenever you encounter a hang or crash with the Notes client or Domino server -- which hopefully won't be very often!
核心JAX - RPC包包含一个用于调用Web服务的功能完备的JAX - RPC客户机以及JAX - RPC服务器的一个参考实现。
The core JAX-RPC package contains a fully functional JAX-RPC client for invoking Web services and a reference implementation of a JAX-RPC server.
建议使用好的telnet客户机，比如PuTTY(参见参考资料中的链接)，因为默认的Windows telnet客户机可能不能正确地处理某些功能。
I recommend that you use a good Telnet client, such as PuTTY (see Resources for a link), because the default Windows Telnet client may not handle some functionality correctly.
IBM具有大量客户参考资料，证明了我们在SOA和soa治理方面的专业能力。
IBM has many customer references testifying to our expertise with SOA and SOA Governance. The following is quick snapshot of our customer success stories.
有关客户端bean和视图bean的更多信息，请转到参考资料，查找到本系列先前两篇文章的链接。
For more information about client side beans and view beans, go to Resources for links to two previous articles in this series.
在参考资料中给出的外壳客户机源程序display . c中可以找到完整的源代码。
The full source can be seen in display.c in the source for the skin client provided in Resources.
客户可以通过Trials和演示Web页面下载试用版本(见参考资料)。
Customers can use the Trials and demos Web page to download a trial version (see Resources).
本系列的下一篇文章将说明如何将WS响应模板模式应用于Catalog服务模型（请参阅参考资料），以得到一个更为灵活的客户机友好接口。
The next article in this series will show how to apply the WS Response Template pattern to the Catalog Service model (see Resources) to produce a more flexible and client-friendly interface.
本系列的下一篇文章将说明如何将WS响应模板模式应用于Catalog服务模型（请参阅参考资料），以得到一个更为灵活的客户机友好接口。
The next article in this series will show how to apply the WS Response Template pattern to the Catalog Service model (see Resources) to produce a more flexible and client-friendly interface.
应用推荐