学生要能从多种参考资料中作出选择，把注意力集中在其中一种上。
Students should be able to make a selection from a range of reference materials and focus their attention on one of them.
我们的工作人员会参考一些因素，比如域名的年龄，外观和内容质量，然后拿出一个公平的和有竞争力的价格。
Our staff will consider a number of factors, such as domain age, appearance and quality of content before coming up with a fair and competitive price.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
关于可扩展性如何有助于提高竞争力的示例，请查阅本文最后所给出的一些参考资料。
Please consult some of the references given at the end of this article for examples on how extensibility can help you be more competitive.
参考此书以获得关于怎样战胜抑制创造力的思想障碍的更多帮助。
Check it out for more help on defeating these common mental blocks to creativity.
我希望您把注意力转到第1部分中给出的概念交叉矩阵上，使用它作为参考分析PaaS。
I'd like to turn your attention to the cross-concept matrix shown in Part 1 to use as a reference as the series continues to analyze PaaS.
关于协作和创造力的参考资料。
对于那些直接使用API的人员，您可以使用Eclipse中的KarmaSphere(参见参考资料)这类工具来利用从特定于Hadoop的IDE获取的生产力。
For those working directly with the APIs, you can use tools like KarmaSphere Studio in Eclipse (see Resources) to make use of the productivity gains from a Hadoop-specific IDE.
通过比较定长扣索法的优点在于施工简便，操作容易，节段安装中不需要调整扣索索力，从而对施工控制有一定的参考意义。
The method of limit length of cable advantages in simple construction, easy operation, and no readjustment, it can be used for reference in the construction control.
Python是一种敏捷的、动态类型化的、极富表现力的开源编程语言，可以被自由地安装到多种平台上（参阅参考资料）。
Python is an agile, dynamically typed, expressive open source programming language that can be freely installed on a variety of platforms (see Resources).
从旅行获得的知识，你会发现在你的生活，是不遑多让宝贵的任何有影响力的参考书。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
本文详细地论述了与GPS导航定位系统一系列有关的参考系统：时间系统、坐标系统和力模型系统。
Firstly, a series of reference systems, related to GPS navigation positioning system, such as timing system, reference frame and force model system, are discussed in detail.
但是问题来了，学生会很依赖参考书，他们不会思考问题，变得懒于思考，长期下去，他们会缺乏创造力。
But the problem comes, students will rely on the reference book so much, they don't want to think about the questions, they will be lazy in thinking, in the long run, they will be lack of creativity.
所有委员会的工作都是作为参考的，没有任何强制力。
All the Commissions works are for reference, and have no enforcing power.
你会发现在旅行中获得的知识在你的生活中并不比来自任何一本有影响力的参考书上的价值小。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
前言：目的：为药研机构核心竞争力及其评价领域的研究提供参考。
OBJECTIVE: To provide reference for research and evaluation of core competitiveness of drug research institute.
学到的知识，从旅行，你会发现在你的生活，同样是宝贵的，比从任何有影响力的参考书籍。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and emails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
目的：对不同数量及分布的钉帽附着体固位力进行测试，为临床应用提供参考依据。
Objective: to study on retention force of dentures with various amount and distribution of attachments, provided reference to clinic use.
前言：目的：为我国制药产业提高国际竞争力提供参考。
OBJECTIVE: To provide references for Chinese pharmaceutical industry in improving international competitiveness.
参考前期研究成果提出了恢复力模型中各个特征参数点的计算方法。
Consulting the previous research, the paper suggested the calculation method of every characteristic parameter point in restoring force model.
对决策者确定合理投资规模、方案决策和创建具有核心竞争力的供应链有一定参考价值。
It has reference value for decision-marker to make certain reasonable investment scale, plan decision and establish supply chain of the core competitive ability.
轧制力的计算结果与参考的实验数据吻合，能为导体轧制成型设备的研制提供依据。
The simulated rolling force matches the reference experimental data, and therefore the study results provide an important basis for the design of rolling equipment.
论文的分析方法对于研究同类企业的竞争力具有参考价值。
The method of analysis in this essay is valuable in reference for the study of other enterprises in the same industry.
对双齿辊破碎机主要参数计算及结构设计进行了论述，并提出了双齿辊破碎机破岩力的评估方法，供相关设计研究人员及用户参考。
The parameters and structure design for a bi-toothed roll crusher were described, and evaluation methods on bi-toothed roll crusher were put forward, which make references for engineers and users.
对双齿辊破碎机主要参数计算及结构设计进行了论述，并提出了双齿辊破碎机破岩力的评估方法，供相关设计研究人员及用户参考。
The parameters and structure design for a bi-toothed roll crusher were described, and evaluation methods on bi-toothed roll crusher were put forward, which make references for engineers and users.
应用推荐