从这本书里，我学到了如何对UNIX系统编程，并且，一旦我需要编写依赖于UNIX系统性能的程序时，我就需要不断地参考这本书。
I learned how to program UNIX systems from this book and continually reference it whenever I have to write programs that depend on UNIX system capabilities.
智能提示特性依赖于“参考标签”。
最终，维护和持续更新参考体系结构的责任依赖于前线项目管理和体系结构组的支持。
Ultimately, responsibility for maintaining and continually updating the reference architecture rests in the hands of front-line project management and the architecture group.
这个过程依赖于使用的应用服务器，更多细节应该参考IICE文档。
This process will depend on the application server that you are using, and the II ce documentation should be consulted with more details.
Becky：由于我们在Dojo中使用的ARIA技术非常新，因此并没有太多的现成文档可以依赖或参考。
Becky: Since the ARIA techniques we are using in Dojo are fairly new, there wasn't much existing documentation to rely on or refer to.
其他一些方式不使用依赖项注入(更多信息参见参考资料中hibernatewiki的链接)。
Some other approaches don't use dependency injection (see the link in Resources to the Hibernate wiki for more information).
本教程依赖于本lpi考试系列前面的教程介绍的内容，所以您可能需要先参考针对考试101的教程。
This tutorial builds on content covered in previous tutorials in this LPI series, so you may want to first review the tutorials for exam 101.
除了上述参考Cookbook中SAPBW对象和查询部分内所提及的指南以外，IBMCognos10为依赖时间的层次结构结构提供支持。
In addition to the guidelines noted within the SAP BW objects and queries section of the above referenced cookbook, IBM Cognos 10 provides support for time-dependent hierarchy structures.
例如，目前您不能构建依赖Hibernate的web应用程序，尽管这种情况将来可能会改变(参见参考资料)。
Right now, for instance, you can't build a web application that relies on Hibernate, although this could change in the future (see Resources).
您可以使用Spring自己的框架或依赖丰富的AspectJ集成（参阅参考资料）。
You can use Spring's own framework or rely on the rich AspectJ integration (see Resources).
他们依赖于你的经历，参考你给出的意见，你更乐意于提供帮助。
They rely on your experience and your advice, and you're more than willing to help.
这篇文章介绍了安装和配置Ivy来管理依赖项的基础知识，指出了可参考的更多信息。
This article covers the basics of installing and configuring Ivy to manage dependencies and points you to additional information you can examine in greater detail.
控制反转(IoC)和依赖项注入(DI)是两种引起极大关注的模式(参见参考资料)。
Inversion of Control (IoC) and Dependency Injection (DI) are patterns that draw a lot of attention (see Resources).
在清单1中，我首先使用了GroovyGrape(参阅参考资料)来捕获t witter4j库依赖性。
In Listing 1, I've first used Groovy Grape (see Resources) to grab the twitter4j library dependency.
python - twitter库需要依赖项simplejson(参见参考资料)。
The python-twitter library requires the dependency simplejson (see Resources).
若上述正实条件仅在某些频带上满足，则FXLMS算法的收敛将依赖于参考信号功率谱密度的分布。
But if above positive real condition is satisfied only within some frequency range, the convergence of FXLMS algorithm is dependent on the spreading of power spectral density of the reference signal.
定言命令是绝对性的。这就意味着，它不参考或依赖任何其他目的。大家现在可以看到这三组平行对立之间的联系。
A categorical imperative commands categorically, which just means without reference to or dependence on any further purpose and so you see the connection among these three parallel contrasts.
长期下去，学生会过于依赖参考书，降低他们的思维能力。
And in a long term, students will rely on the reference books too much and lower their thinking ability.
但是问题来了，学生会很依赖参考书，他们不会思考问题，变得懒于思考，长期下去，他们会缺乏创造力。
But the problem comes, students will rely on the reference book so much, they don't want to think about the questions, they will be lazy in thinking, in the long run, they will be lack of creativity.
以期为中医药干预激素依赖的深入研究提供参考。
It is expect to provide reference for TCM intervening glucocorticoid dependence.
目的：了解初次戒毒的海洛因依赖者的应付方式特点和社会支持状况的性别差异，为戒毒工作提供参考。
Objective: to discuss the coping scheme and social support condition of male and female drug addicts first undertaking drug detoxification so as to pro vide reference for detoxification.
参考服务的顺利开展必须依赖丰富可靠的参考信息源。
Reference service must rely on abundant and reliable reference resources.
参考电容器可以在第三时钟相位放电，这样输入信号依赖电压从电容器被释放。
The reference capacitor can charge at a third clock phase, thus the input signal is released from the capacitor dependently from the voltage.
旁路电容的感应系数依赖于附近的参考面。
The inductance of a bypass capacitor depends on its proximity to the reference planes.
因使用、参考或依赖该信息所造成的损害，CCI不承担责任并免除所有责任。
CCI is not responsible for, and expressly disclaims all liability for, damages of any kind arising out of use, reference to, or reliance on such information.
大多数客户都明白，他们的职业生涯依赖于你说服新客户做出同样决定能力，因此他们通常会热切想要帮助你。参考文献可能是新公司最大的销售敌人：概念论证。
Most customers understand that their career depends on your ability to convince new customers to make the same decision they did, and so they are usually eager to help you out.
此外，不要过多地依赖参考书，这样你才可以自由思考。
In addition, do not rely on reference books too much so that you can think freely.
爱因斯坦：是鸡过马路还是马路过鸡，依赖于你的参考系。
Albert Einstein: Whether the chicken crossed the road or the road crossed the chicken depends on your frame of reference.
ELMAP算法改进了原算法的参考信息分组的选取机制，以达到摆脱对节点传输模型假设的依赖和提高实际应用中定位性能的目的。
ELMAP improves the original beacon point selection for the sake of shaking off the dependence on the assumption of transmission range and enhancing the localization performance in practice.
ELMAP算法改进了原算法的参考信息分组的选取机制，以达到摆脱对节点传输模型假设的依赖和提高实际应用中定位性能的目的。
ELMAP improves the original beacon point selection for the sake of shaking off the dependence on the assumption of transmission range and enhancing the localization performance in practice.
应用推荐