尤其强调的是，需要按照下颌的铰链轴位置和参考位重新上合架。
Particularlya remounting of the models applied on the hinge axis and reference position ofthe lower jaw is indicated.
初应力位形上的小变形动力学讨论参考位形上存在静态初应力场的固体的小变形场论。
The small deformation dynamics on the initial stress configuration is the field theory on small-deformation of solid with static initial stress field existing in the reference configuration.
通常情况下，我们可以将工程结构或构件的工作应力和应变状态看为相对含静态初应力的参考位形作附加的变形运动。
As a rule, the state of working stress and strain of engineering structures and components can thought of as making additional deformation movement on referenced configuration with static pre-stress.
因此，如果你在凌晨2点需要一个参考答案，总会有一位真诚的图书管理员在某个地方(可能是澳大利亚)在线为你提供帮助。
So if you need a reference source at 2 a.m., a bona fide librarian somewhere (Australia, perhaps?) is online to help.
AMG（音乐全指南）的编辑人员，与数百位专业撰稿人（都是当之无愧的音乐迷）一道，让allmusic成为了这个星球上最全面的音乐参考资源。
The AMG editorial staff, along with hundreds of expert contributors (all music fanatics in their own right), has made allmusic the most comprehensive music reference source on the planet.
劳伦斯•厄当（LaurenceUrdang）一位多产的辞书编纂人——他编纂了字典和其他参考书100多部——于星期二死于布兰福德康恩，享年81岁，居住在美国康涅狄格州的OldLyme（地名）。
Laurence Urdang, a prolific lexicographer who had a hand in more than 100 dictionaries and other reference books, died on Thursday in Branford, Conn. He was 81 and lived in Old Lyme, Conn.
上学期，一位大一新生向她借一些考试用的参考书。
Last semester, a freshmen asked to borrow some reference books for exams.
过去几年中的一些报告(见参考资料)揭示了服务器利用率增长仅有一位数的服务器虚拟化和不断增长的ROI这样一个喜忧参半的结果。
A couple of reports (see Resources) over the past few years show mixed results for server virtualization with only single digit increases in server utilization and mixed results in improving ROI.
谁知道中东和平谈判能产生什么样的结果呢？不过，如果这十位企业家能作为某种参考，那中东和平仍然有希望，而实现的途径则是通过创业精神铸就共同繁荣。
Who knows what will happen with the peace talks, but if these ten entrepreneurs are any indication, there's hope yet for peace in the Mniddle East through posterity and entrepreneurship.
根据最新的调查，受访的3100位男女商人当中有四分之三表示他们每周比官方参考工作时间多工作5到20小时。
According to the latest survey, three-quarters of the 3, 100 businessmen and women interviewed say they work five to 20 hours a week more than their official working hours suggest.
文中算式以直轴自位式缸体结构的轴向柱塞泵为基本计算模型，但对于其他类型的轴向柱塞泵亦有很大参考应用价值。
The formulae in this paper are founded for axial piston pump whose rotor's structure is straight axis and auto-location type, but other type of pump can reference it.
Adobe回应说，“用32位版的浏览器算了，反正大家都用”，以及“将支持64位”，请参考这里。
Adobe's response is "just use the 32-bit version of the browser, everybody else does", and "64-bit support is coming", as seen here.
如果你用的是windows操作系统，请参考文章：判断系统是32位或64位的方法。
If you're using Windows, check out our Answers article on how to know if you're running the 32 or 64-bit version.
高可靠高速度的零位参考信号。
与传统并行数据恢复电路相比，该电路不需要本地参考时钟，并且恢复出的并行数据是位同步的。
Compared with conventional circuits, the recovered parallel data is bit-synchronous, and the reference clock is avoided.
除非你是一位设计师或者作家，面试官不希望你提交报告或者参考资料。
Unless you're a designer or writer, the interviewer does not want you to hand over reports or reference materials.
“三位制”教学模式的探索实践旨在为技工学校的教育教学提供借鉴和参考。
" three oake " the exploration practice of teaching mode aim at offering reference and consulting for the education teaching of the technical school ".
目的：探讨CT矢状位重建图像上测量与鼻内窥镜手术相关解剖结构对鼻内窥镜手术的参考价值。
Objective: to discuss the reference value of the measurement of anatomy structures related to endoscopic sinus surgery (ESS) on ct sagittal reconstruction image.
利用第10代国际参考地磁场模型(IGRF)的资料，研究了地磁位的谐波振幅的纬度分布及其时间变化。
Using the 10th International geomagnetic Reference Field (IGRF) models, the latitudinal distribution of harmonic amplitude and its time-variation of geomagnetic potential are investigated.
我们确定45个参考资料，其中有953的搜索结果，有14项研究符合，包括3528位直肠癌患者符合标准。
We identified 45 references out of 953 search results, of which 14 studies met the inclusion criteria involving 3528 rectal cancer patients.
金属光栅尺带有零位参考点，测量头安装在滚珠轴承上，驱动系统可锁定并进行微调(需选加附件)。
Incremental glass scale with reference point. Measuring head mounted on a ball-bearing. Drive system can be locked or tighten. Fine adjust can also be additionally mounted (available as an option).
上学期，一位大一新生向她借一些考试用的参考书。
Last semester, a freshman asked to borrow some reference books for exams.
给定参考椭球体的四个基本参数，椭球体产生的外部正常重力位场可利用传统方法确定。
Given four basic parameters of a reference ellipsoid, the normal potential field generated by the ellipsoid could be determined by using conventional method.
MSP430F449单片机内部资源丰富，但是他本身自带的12位A/DC参考电压中的负极最低不能小于0V电压，对于交流信号的测量带来了困难。
MSP430F449 has abundant internal resource, but itself 12 b A/DC negative pole reference voltage can′t be lower than 0V. It has brought the difficulty in measuring alternating current signal.
描述了一种具有参考信号的反射式光纤液位传感器，它是利用光纤的输光反射原理测量液位。
A light-reflection liquid, level sensor with optical fibers isdescribed, which is based on the fiber input-light reflection principle.
目的年龄别百分位数是许多临床参考值的基本参数，本文研究一种适合于任意分布，能更精确描述这些基本参数随年龄变化的曲线平滑方法。
Objective To construct age related centile curves, which can be read off as clinical references by a more flexible and more precise smoothing method to describe the numerical change with age.
目的年龄别百分位数是许多临床参考值的基本参数，本文研究一种适合于任意分布，能更精确描述这些基本参数随年龄变化的曲线平滑方法。
Objective To construct age related centile curves, which can be read off as clinical references by a more flexible and more precise smoothing method to describe the numerical change with age.
应用推荐