弥尔顿让他的主人公参孙为他的失明而哭泣。
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness.
从我们一直看的祈祷，从《失乐园》第三卷中的祈求，参孙开始附和弥尔顿。
Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.
他们统治那里直到被参孙用驴腮骨将他们逐出领地。
Since they ruled it until Samson took them out with the jawbone of an ass.
参孙的一生给了我们什么教训？
看到休斯版本描写参孙的第80行。
有人告诉迦萨人说，参孙到这里来了。
妇人说，参孙哪。非利士人拿你来了。
And she said unto him, the Philistines be upon thee, Samson.
大利拉说，参孙哪。非利士人拿你来了。
参孙作以色列的士师二十年。
大利拉对参孙说：“你欺哄我，向我说谎言。”
Then Delilah said to Samson, "you have made a fool of me; you lied to me."
参孙发怒，就上父家去了。
参孙发怒，就上父家去了。
And his anger was kindled, and he went up to his father's house.
参孙说，你们要向我起誓，应承你们自己不害死我。
And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
在《力士参孙》的第728页，右边一栏。
参孙求告耶和华说：“主耶和华阿，求你眷念我。”
Then Samson prayed to the LORD, "o Sovereign LORD, remember me."
有人告诉迦萨人说：“参孙到这里来了。”
在参孙里，格蕾丝和其他人在云中搜索杰克。
In the Samson, Grace and the others search the clouds for Josh.
参孙将臂上的绳挣断了，如挣断一条线一样。
But he snapped the ropes off his arms as if they were threads.
参孙说，我用驴腮骨杀人成堆，用驴腮骨杀了一千人。
And Samson said, with the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
这样，参孙死时所杀的人，比活着所杀的还多。
后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。”
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
于是用两条新绳捆绑参孙，将他从以坦磐带上去。
We will not kill you." So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.
它把参孙直升机视为与它竞争的捕食者，它很生气。
It sees the Samson as a competing predator, and it's pissed.
在《力士参孙》的第228页，第一册，第678行。
当你回顾力士参孙的一生时，你会发现这个人在报复别人上很在行。
When you look at Samson's life, you see a guy pretty creative at getting even.
有人说，是亭拿人的女婿参孙，因为他岳父将他的妻给了他的陪伴。
And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion.
参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
应用推荐