她不能参加会议，所以她的助手代她出席。
She couldn't attend the meeting so her assistant took her place.
在她的成长过程中，他经常称赞她，每晚都和她一起吃晚餐，出席她参加的每一场田径运动会、比赛和辩论赛。
When she was growing up, he praised her often, ate dinner with her each night and attended every track meet, play and debate team event she participated in.
如果你刚好要去华盛顿特区的话，就可以以个人身份出席该报告的发布会（点击这里回复 ) -或者注册参加在线网络直播，他们将会在第一时间将相关信息提供给你。
If you’re going to be in Washington, DC, you can attend the release event in person ( RSVP here) – or register to attend the live web cast, and they will send you the information once it is available.
参加这次宣福礼的人说，他们因为能来出席而感到无上荣耀，以及这位波兰籍教皇对他们有多么重要。
Those who took part in the ceremony spoke of the privilege they felt to be present and of how much the Polish Pope meant to them.
在重新考虑了会议的真正目的之后，这个二线经理可以定义一个议程和需要参加会议的成员，将会议出席者的名单缩减。
After reviewing the actual goal of the meeting, the second-line manager was able to identify an agenda and required participants, reducing the attendance list.
靠着参加当地板球队与出席游园会，克罗格夫妇维持着无辜的表象。
The Krogers had maintained a facade of innocence by joining the local cricket team and attending garden fetes.
记录表明在日光最少的十二月和一月，出席率下降，每日平均课程参加量减少，分数降低。
Records show that during December and January, the two months with the fewest hours of daylight, attendance rates fall, average daily class participation drops, and grades decline.
能够参加全世界媒体代表出席的这次世界媒体峰会，我感到非常荣幸。
For all of us, I believe, it is a great honor to be present at this World Media Summit.
克林顿国务卿将和世界几十个国家外长共同参加喀布尔会议，邻国伊朗的外长也将出席。
Clinton will join foreign ministers from dozens of countries from around the world including neighboring Iran at the Kabul conference.
我曾经应邀去吉隆坡出席一场教育界的盛会并在会上进行演讲。期间，我有幸参加了一场关于“精英教育模式”的研讨活动。
I was recently invited to speak at an education conference in Kuala Lumpur, and while there I attended a panel on 'world class' education systems.
你参加了本不必要你出席的会议。
You take part in meetings where your presence really isn't necessary.
DM 2008竞赛最后入围的申请者将接到邀请，于9月24 - 25日出席在美国华盛顿举行的决赛，竞争赠款资助和参加知识交流活动。
Finalists of DM2008 will be invited to the competition's Marketplace event in Washington, September 24-25, to compete for grants and participate in knowledge exchange activities.
在刚刚参加完孩子的葬礼后，75个悲伤的Amish家庭出席了凶手的葬礼。
Fresh from the funerals where they had buried their own children, grieving Amish families accounted for half of the seventy-five people who attended the killer's burial.
她没有出席法院和参加听证会，也未能向公报发言。
She did not attend the hearing and was not represented in court.
我认为在本文中无法为那些想参加的人提供会议推荐内容，实际上很难做到这一点，因为每个主题都会有来自IBM的专家出席。
I debated whether to include session recommendations here for those who want to attend, but it's very difficult to do so because THE expert from IBM is presenting on each topic.
另外一个范例：参加并不需要的会议，或者只需要出席一小段时间的会议，团队成员会增加他们的移动消耗时间。
Another example: Team members can increase motion waste by attending meetings that are either not required or where their presence is required for only a short time.
我的朋友利奥很年轻，他在纽约金融界越来越走红。今天，他第一次被邀请去出席一次全是要人参加的午餐会。
For the first time my friend Leo, a rising young star in New York financial circles, got invited to attend a power lunch today.
相比之下，奥巴马只会出席一天，而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。
In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions.
从彩排的这个片段来看，出席的运动员和政要将参加一场壮观的开幕式。
Judging by this footage from the rehearsal, the athletes and dignitaries in attendance are in for a spectacular opening showcase.
无论是出席格莱美或者参加义卖唱片《天下一家》时，迪伦先生“几乎总是以一些非常孤僻不合、摔摔打打、不情不愿的行为大煞风景。” 勒瑟姆先生说道。
Whether appearing at the Grammys or on the “We Are the World” benefit album, Mr. Dylan “almost always kills it with some really sour, clanking or grudging performance, ” Mr. Lethem said.
这是一个必须参加的活动，竞选联邦、州和地方职位的所有候选人都会出席，包括富布赖特参议员和邦珀斯州长。
It was an obligatory event, and all the candidates for federal, state, and local office were there, including Senator Fulbright and Governor Bumpers.
四次足总杯冠军维埃拉将会出席首次出席曼城球迷见面会，拉开了其以曼城球员的身份参加星期三的足总杯赛的序幕。
Four-time fa Cup winner Patrick Vieira will be meeting City fans and signing autographs for the first time as part of this Wednesday's fa Cup Trophy Tour.
四次足总杯冠军维埃拉将会出席首次出席曼城球迷见面会，拉开了其以曼城球员的身份参加星期三的足总杯赛的序幕。
Four-time fa Cup winner Patrick Vieira will be meeting City fans and signing autographs for the first time as part of this Wednesday's fa Cup Trophy Tour.
应用推荐