玛丽为参加社交聚会而打扮好了。
和旧时好莱坞的名流们一起参加社交聚会。
典型的约会是看电影，跳舞或参加社交聚会。
Typical dates include going to the movies, going dancing or going to a party.
对于年轻的女孩，受邀参加社交聚会总是让人兴奋而高兴。
For youthful girls, it is always amazing and glad to acquire an invitation to a social gathering.
他很喜欢参加社交聚会，总是第一个来，最后一个走。
He loves parties; he is always the first to come and the last to leave.
下次你参加社交聚会时，多留意一下你周围的人所传送的无声的语言信息。
The next time you are at a party, take note of some of the silent messages being sent around you.
她认为乘公共汽车去参加社交聚会有失体面——她得有一辆小汽车才行。
She thought it was beneath her dignity to go to parties by bus-she had to have a car.
礼物：你坚信参加社交聚会，赠送礼物来表达你的感谢是十分成重要的；
When your language is Gifts: You believe it's important to send a gift to show your thanks for attending a function;
下次你参加社交聚会时，多留意一下你周围的人所传送的无声的语言信息。
Thee next time you are at a party, take note of some of the silent messages being sent around you.
当一个人失业了去参加社交聚会，发现自己面对这个可怕的问题：“你做什么？”你该怎么办？
What happens when a jobless individual attends a social gathering, only to find herself faced with the dreaded question: "What do you do?"
约翰白天当律师，工作很辛苦；每晚都去参加社交聚会。他在过分地耗费自己的精力。
John worked hard by day as a lawyer and went to the parties and dances every night; he was burning the candle at both ends.
他说：“当你成为一名成功的编剧后，你所获得的地位使你不必每日为生计操心，成功带来的结果是你更多地引酒、参加社交聚会以及身体发福。”
"When you become a successful screenwriter, you gain status without daily accountability, and as a consequence your success may lead you to more alcohol, more parties, and more obesity5," he says.
所谓的生活陋习，如饮酒、参加社交聚会和吃巧克力，成为保证长寿的第四万事如意则。众多研究表明，稍稍满足一下这些嗜好，不仅对身体无害，反而有益于健康。
So-called vices like wine, partying and chocolate provide the fourth rule, with countless studies showing that a little of what you fancy does you good rather than harm.
许多大学生的首要任务是参加课外活动，参加体育活动、聚会和社交活动。
The priorities of many undergraduates are with extracurricular activities, playing sports and partying and socializing.
如果你要去商店、看电影、参加聚会、逛超市等，除了戴好口罩，还要记得保持社交距离。
If you have to go to the stores, movies, parties, supermarkets, etc., besides wearing masks, remember to keep social distance.
而参与更多社交，你可能要发起活动或外出参加聚会之类的。
Or maybe to be social you need to set up events or go out to more gatherings of some kind.
那些去年参加伦纳特·梅里聚会(爆料：你们的专栏作家是一个长期并且有欣赏力的社交聚会参与者)的人有两个选择。
Those attending last year's Lennart Meri security shindig (disclosure: your columnist is a regular and appreciative participant) had two options.
但是，现在他也会处于生意的原因参加一些社交聚会，并且时常拿他的戒酒行为开玩笑，而且他还时不时地志愿为那些饮酒的人做专职司机。
But now he joins in when it's necessary for business reasons and often talks and jokes about his abstinence — and he volunteers to be the designated driver now and then as well.
也许这正是为什么IT充斥着那些不擅社交的、更愿意自己出去闲逛也不参加聚会的人的原因。
And that is perhaps why it is loaded with socially inept information junkies who would prefer to hang out by themselves instead of attending a party.
不管你读过多少书，不管你去过多少地方，不管你参加过多少社交聚会，不管你通过多少次测试，也不管你的学历有多高，如果你只有这些的话，你也将不会得到满足。
No matter how many books you read, countries you visit, social gatherings you attend, tests you pass, or degrees you earn, you will never feel fulfilled with those things alone.
参加生日聚会、婚礼、同学会、大型社交活动甚至迎接夏天都成了我们减肥的理由。
Yep, I've said it before, we're great at losing weight for birthdays, weddings, school reunions, big social events and even summer.
人们返回家中、走访亲戚、参加一般涉及与热情好客的主人喝酒的社交聚会。
People return to their hometowns, visit relatives, and attend social gatherings that usually involve drinking with hospitable hosts.
社交恐惧症患者总是担心会在别人面前出丑，在参加任何社会聚会之前，他们都会感到极度的焦虑。
Social phobia is always fear a fool in front of others, before taking part in any social gathering, they will feel extreme anxiety.
然而，内向者可能还是喜欢社交并参加聚会。
However, introverts may still love being social and going to parties.
我们被邀请参加一个小型社交聚会。
如果你从未通过电话找到过你的孩子，那么他(她)可能有活跃的社交生活，或花大量的时间去参加聚会。
If you never seem to reach your child on the phone, he or she may have an active social life or may be spending too much time partying.
当然你可以带你约的异性朋友来参加我的社交聚会。
上次休假期间，我(设法)让人邀请参加了许多社交聚会。
当你在参加聚会、社交活动后者你心情好的时候，你会显得亢奋、充满幽默感。
When there is a party, social gathering, or you just get in the mood, you can be very upbeat and funny.
当你在参加聚会、社交活动后者你心情好的时候，你会显得亢奋、充满幽默感。
When there is a party, social gathering, or you just get in the mood, you can be very upbeat and funny.
应用推荐