作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
我永远不会忘记那一份爱，当我问继母是否会反对母亲参加爸爸的葬礼，她表现出的无条件的爱。
I will never forget the unconditional love shown by my stepmother when I asked her if she would object to mother attending daddy's funeral.
他们否认了埃及已同意在特定条件下参加峰会的报道。
They denied a report that Egypt had agreed to a summit, subject to certain conditions.
参加这些仪式的舞者戴着面具、头饰和服饰，他们认为这些是影响神的必要条件。
The dancers in these ceremonies wear masks, headdresses, and costumes that they believe are necessary to influence gods.
具备了那些条件，再加上一些基础课程，你就一定能够参加我的研讨会了。
That, plus a couple more foundational classes, and you will definitely be ready for my seminar.
所有的六个目标图像进行重复测试后，参加者试着在54个之多的不同观察方法和光照条件下的面孔排列中确认目标图像。
After repeating this test for all six target faces, participants tried to identify target faces in 54 more lineups, with faces shown in novel views and under various lighting conditions.
作为撤诉的条件，法庭责令他参加父母学习班，奥康纳说。但是他的律师试图修改这项法令，因为他的孩子都死了，这个法令目前显得太惨了。
He was ordered to attend parenting classes as a condition of a dismissal, o 'connor said, and his lawyers are trying to get that revised because "it would be too sad" now that his children are dead.
作为交换条件，这些人可以参加一个抽奖，500人中有一个人可获得500美元（事实上，由于只有280人参与，中奖的可能性要大多了），结果再一次表明，姓氏首字母靠后的人反应速度更快，无论男女都是如此。
In exchange, they were told, they had a 1 in 500 chance of winning $500 in a drawing. (In fact, since only 280 people responded, the odds were much better.)
灰姑娘在花园里伤心的哭泣，这时她的精灵教母出现了，答应给她提供她参加舞会所需的一切，但有两个条件。
As Cinderella sits crying in the garden, her fairy godmother appears, and promised to provide Cinderella with everything she needs to go to the ball, but only on two conditions.
如预期的，参加者在遥远条件下比在近条件下产生了更多核原创的交通方式。
As predicted, participants in the distant condition generated more numerous and original modes of transportation than participants in the near condition.
其他人也许会参加训练课程，以使自己符合空缺职位的条件。
Others might take training courses that would allow them to qualify for job openings.
在达尔富尔，安理会呼吁没有参加谈判的叛军运动无条件地重返和平对话。
On Darfur, the Security Council called for the rebel movements not participating in negotiations to come back to peace talks without conditions.
赛格威电动车的发明人、企业家狄恩·卡门说，参加比赛的条件非常简单：“你进入谷歌的科技博览会网站，就会看到报名参加的办法以及所有竞赛的项目。
"All you need to participate is access to the Internet and imagination," said Entrepreneur Dean Kamen, who's best known as the inventor of the Segway. "You go to google.com/sciencefair.
规定适当的条件下取消会议——如某某事不发生只有可以参加的人数够等。
Have rules for canceling the meeting when appropriate - if such-and-such doesn't happen, if only a certain number of people can attend, etc.
他们的重点会是推进立法，为海外侨民参加选举提供方便，以及修订税法，让美国劳动者在同等条件下与其他国家劳动者竞争。
They will be focused on promoting legislation to make it easier for overseas Americans to participate in U.S. elections and to 'level the taxation playing field with workers from other nations.'
它们不会解决所有的社会问题，但它们可以为更可预期的和更舒适的生活创造条件---所有这些措施就是为参加工作和接受教育的年轻人提供后续的报偿。
They would hardly solve all of society’s problems, but they would create the conditions for more-predictable and more-comfortable lives—all harnessed to continuing rewards for work and education.
Kidwai夫人说道：“妇女可以按照她们自己的条件参加到工作中去，她们仍然需要网络办公，需要工作努力，这些会使一切变得容易些。”
Women "could join the workplace on their own terms," Ms. Kidwai said. "you still have to network, you still have to work hard, but that made it easier."
乔·希尔积极参加为改善待遇和工作条件而进行的工人斗争。
Joe Hill took an active part in the worker's struggles for better pay and better conditions.
应该鼓励孩子生活或接近他们的父母，是他们知道他们的父母很有帮助，并参加他们的日常生活条件。
Children should be encouraged to live with or near their old parents, which is very helpful for them to know their parents, conditions and attend their daily life.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
群众参加体育活动的时间和参加体育活动的人数也明显增多，活动的设施和条件也有较大改善。
More and more citizens spend more time on physical activities with great improvement of the facilities and conditions for them.
虽然你不见得有时间或者经济条件追求一个更高的学位，但是参加一些跟自己领域相关的课程来提升自己的技能会让你引起招聘者的注意。
Although you may not have the time or financial resources to pursue an advanced degree, taking additional coursework in your field to boost specific skills can get you noticed by a recruiter.
上周我参加了一个部门主管会议(包括我在内一共六个人)，一些主管说有几个团队核心成员拿到了我们竞争对手开出的工作条件。
Last week, I was in a meeting of department heads (six of us, including me), and a couple of people mentioned that key team members have gotten great job offers from our competitors.
参加业务承包机构候选的条件是其在分会系统内固定资本排名为前十名的机构。
Participates in the service contract organization candidate condition is it in the branch system the fixed capital place for the first ten organizations.
申请条件。你必须参加世博会。请访问我们的网站了解更多详情。
Conditions apply. You must attend the EXPO. Please visit our website for more details.
申请条件。你必须参加世博会。请访问我们的网站了解更多详情。
Conditions apply. You must attend the EXPO. Please visit our website for more details.
应用推荐