一开始,为了隐瞒实验的目的,志愿者被要求参加一系列的假活动.
To start with, these volunteers were asked to engage in a series of bogus activities, in order to create a misleading impression of the purpose of the research.
单身者——有些是离过婚的——参加一些特殊的活动，目的就在于结识另外一些单身者。
Single people - some are divorced - attend special activities held just for the purpose of meeting other single people.
类似的迷信还有：某些活动不允许某一特定数目的人同时参加。
Similarly, certain activities can't be done with a certain number of people.
新方法还鼓励人们多参加锻炼，目的并不是减重，而是因为体育活动能让人身心愉悦。
It encourages exercise, but for its emotional and physical benefits, not as a way to lose weight.
如果你已经参加了五十七次讲习班和研讨会，而你的生活和境况还没有实质性变化，那么再多的活动也不会帮你达到目的。
If you’ve already done fifty seven workshops and seminars, and your life and situation is essentially the same, then another break-through program probably ain’t gonna do the trick for you.
我是负责研究生教育的副教务长，我很高兴你们参加这次VPGE领导力项目的开幕活动。
I'm the vice provost for graduate education, and I'd like to welcome you to this inaugural eventing VPGE's leadership program.
医疗旅游指让旅游者参加一些活动或者去一些旅游目的地，以此使他们在身体和精神上自我完善，更加健康幸福。
Curative tourism includes activities and destinations which provide physical or spiritual self-improvement and well-being opportunities to tourists.
这个月是你做慈善、参加人道活动和社区项目的好时机。
This month would be ideal for rolling up your sleeves for a charity, humanitarian, or community project that you want to highlight and help by raising money.
由于那些寻求高端认证的人必须通过参加会议活动的形式获得证书，因此，预计ICAgile项目的年度大会很可能会产生相当可观的需求。
The ICAgile program appears to generate considerable demand for the contemplated annual conference by requiring those seeking higher-level credentials to attend the conference event to get certified.
去年，我们学校举行的体育节活动中，我参加跳绳、呼拉圈、接力赛、运球四个项目的比赛。
Last year, our school held a sports event, I have attended the rope skipping, hula hoop, relay, dribbling four projects.
在福勒看来，参加由目的的人类比赛活动，包括法律的领域、生命的存在价值是两件不同的事，更准确地说是完整的事实的问题的两个方面。
In the field of purposive human activity, which includes the domain of the law, value and being are not two different things in Fuller's view, but rather, two aspects of an integral reality.
您好，我公司要参加一个工程项目的招标活动，需要开具一份我公司去年完税情况的证明。
Hello, I'd like to apply for a duty paid proof of last year because we are going to attend an engineering project tender.
您参加英语课外活动的主要目的是什么？
What are the purposes of your participation in extra-curricular activities?
这些僧侣日前正在柬埔寨首都金边参加一个名为“佛教与烟草控制”的研讨会，他们举办此次活动的目的是要为亚洲的禁烟运动树立榜样。
The monks -- attending a three-day workshop on "Buddhism and tobacco control" in the Cambodian capital Phnom Penh -- aim to become role models for anti-smoking efforts in Asia.
泛指以鉴赏异国异地传统文化、追寻文化名人遗踪或参加当地举办的各种文化活动为目的的旅游。
The appreciation of traditional culture refers to foreign places, in search of cultural celebrity left or joined a local held a variety of cultural activities for the purpose of tourism.
乔丹说他登山的目的是为了向所有同龄人证明一切都是有可能的，并鼓励青少年多参加户外活动。
Jordan says he climbs to show kids his age that anything is possible, and to encourage youth to get outside and get active.
参加课余体育活动的主要目的是增强体质和消遣娱乐；
The main purpose is to build up their physiques and entertainment.
经过彻底调查，我们发现，一个球员的帐户上面列出参加了活动，目的是获得了不公平的优势在魔兽世界的经济。
After a thorough investigation, we have found that a player of the account listed above participated in activities designed to gain an unfair advantage in the World of Warcraft economy.
作为留学生项目的一部分，我们得到通知，受邀与其他大学和学校一起参加中国爬长城比赛活动。
We were informed that as part of the international students program we were invited to participate in the Great Wall of China Race against other universities and schools.
改变要从我参加“在华外国人奥运火炬手”（Expats for Olympic Torchbearers）选拔说起。 这项活动的目的是从在华居住的外国人中选出八位火炬手来参加奥运火炬接力。
This shift began after I entered the 'Expats for Olympic Torchbearers' contest, designed to select eight foreigners living in China to participate in the Olympic torch relay.
改变要从我参加“在华外国人奥运火炬手”（Expats for Olympic Torchbearers）选拔说起。 这项活动的目的是从在华居住的外国人中选出八位火炬手来参加奥运火炬接力。
This shift began after I entered the 'Expats for Olympic Torchbearers' contest, designed to select eight foreigners living in China to participate in the Olympic torch relay.
应用推荐