他不能亲自来参加仪式，但派了他儿子前来代他领奖。
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
你忘了提到她父母也打算去参加仪式。
You forgot to mention that her parents were likewise going to attend the ceremony.
邀请谁参加仪式还没定下来。
超过一千人被邀请参加仪式。
里面的人都是捐了这么多钱才能进去参加仪式吗？
Has everyone inside donated this much money so to join the ceremony?
丽丽：稍等，我上网查一下。你要去教堂参加仪式，对吗？
Lili: Hold on, let me go online to search for. You want to attend a service, right?
在这座偏远的镇上，数百名天主教徒参加仪式感谢赐福并献上丰富的收成。
Hundreds of Catholics in the remote town take part in the ceremony to give thanks for good blessings and an abundant harvest.
现在的婚礼一般就是邀请宾客到饭店参加仪式，和你们的婚礼应该差不多吧？
The guests are invited to a wedding ceremony in a hotel. It's almost the same as weddings in your country.
在祷告过后，参加仪式的几百人开始欢呼。艾哈迈迪·内贾德向哈梅内伊鞠躬致敬，并亲吻他的肩膀。
After the call to prayer, the crowd of several hundred attending the ceremony chanted in approval, as Mr. Ahmedinejad bowed to the Ayatollah, in respect, and kissed him on his shoulder.
一位奥委会官员说：“如果闭幕那天贝利条件允许，他当然会来参加仪式，他可是世界上最有名的巴西人了。”
One Olympic official said: 'If Pele's diary is clear on that day, of course he will be there and play a part. He is the most famous Brazilian in the world.
好几个印度教群体将剃须作为宗教仪式的组成部分，学者们将此行为解释为送参加仪式的人回没有胡须不分性别的婴儿状态。
Several Hindu communities shave their men as part of religious rites, and scholars interpret the act as returning the participant to an infantile condition, without hair or gender.
即使你深爱的人太虚弱了不能在教堂里参加仪式，你可以要求一个代表来拜访他，还可以提供能给他带来安慰的读物和其他材料。
Even if your loved one is too weak to attend services at a place of worship, you can ask a representative to visit him and to provide readings and other material that will give him comfort.
所有当地的圣职人员都获邀参加这项仪式。
他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。
He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
她的虔诚是出了名的，她会步行几英里去参加邻村的圣餐仪式。
Known for her piety, she would walk miles to attend communion services in the neighbouring villages.
很荣幸今天我能参加颁奖仪式。
参加这些仪式的舞者戴着面具、头饰和服饰，他们认为这些是影响神的必要条件。
The dancers in these ceremonies wear masks, headdresses, and costumes that they believe are necessary to influence gods.
数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
他承诺孩子会及时回到学校参加晚上的祈祷仪式。
He promised that the boy would be back at school in time for evening prayers.
参加“好奇号”挑战赛并被选为优胜者的学生将在一个特别的仪式上受到表彰。
Students who enter the Curiosity Challenge and are selected as winners will be honored at a special ceremony.
我们的任务包括每天前往施工现场，参加剪彩仪式，出席饭局。
Our responsibilities would include making daily trips to the construction site, attending a ribbon-cutting ceremony, and hobnobbing.
一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式，还有的长途跋涉和他们的家人团聚。
Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families.
参加世贸中心纪念仪式的风笛手。
Bagpipers took part in the ceremony at the World Trade Center.
这对夫妇正在白金汉宫参加宴会，仪式的礼节稍微放宽一些。
The couple are now at a reception in Buckingham Palace, where the formality of the ceremonies will be relaxed.
这对夫妇正在白金汉宫参加宴会，仪式的礼节稍微放宽一些。
The couple are now at a reception in Buckingham Palace, where the formality of the ceremonies will be relaxed.
应用推荐