如果你没被录用，试着做一些事情：参加一些培训课程，结交一些朋友，去听听行业会议，开一个博客，每周读一本书。
So if you're unemployed, do something: take classes, meet people, go to industry meetings, start a blog, read a book a week. Just don't sit on the couch and eat Doritos.
也就是说在找工作的同时，可以申请护照(可能要六个月甚至更多的时间)、学习一到两门外语、或者去参加一些培训课。
That means obtaining a passport (which can take six weeks or more), learning a language or two, and even taking some classes.
因此，如果足球是你的最爱之一，你可以定期的进行培训，或者参加一些足球联赛。
So, if soccer is one of your passions, work some soccer drills into your regular training, or join a league.
一名怀抱婴儿的妇女参加了一个培训项目，从项目主管那里获得了一些鼓励。
A woman, holding her infant, is enrolled in a training program and gets some encouragement from the program director.
此外，她还参加业界的一些会议，向推荐者提供会议，找出哪些人写文章，哪些人做技术培训，回复addison -Wesley的作者以便与其他人联系。
In addition, she attends industry conferences, sets up meetings with presenters, finds out who is writing articles and who is training on technologies, and returns to AW authors for other contacts.
一些学校只好决定撤销花费最大的课程，尤其是新的文凭（一种一边学习理论，一边参加培训的资格认证）估计花费是考大学的两倍。
Some say they will have to abandon the most costly courses, in particular the new “diploma”, a semi-academic, semi-vocational qualification that they reckonis twice as expensive to run as A-levels.
我们将倒退回过去：一些学校鼓励学生毕业考试后再返回学校，参加所谓的牛津剑桥考试“七年级”培训班。
We will be returning to the days when some schools encouraged pupils back after A-levels for the so-called "seventh term" entrance exam for Oxbridge.
如果你不是天生如此或是环境使然，就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
参加培训和一些大学组织可以让你容易地熟悉大学生活，所以利用好这些活动。
Get involved. Going to orientations and joining a campus organization will help you to familiarize yourself easily in college, so take advantage of these things.
如果你对如何克服演讲恐惧有更深入的兴趣，参加一些演讲培训班或俱乐部会帮助你成为更好的演讲者。
If you're interested in learning more about how to overcome fear of public speaking, we highly suggest you engage in a training course specifically designed to help you become a better public speaker.
为了提升业绩，你也可以去参加一些证书培训课程。
You can also take additional classes or certification training to make yourself more marketable.
然而另外一些机构的做法则相反，相似功能的部门，例如债券销售部门和证券销售部门，采用综合性方式录用候选人，并将候选人一起送去参加相同的培训项目；
Whereas in other organizations, candidates of similar functions, say fixed income sales and equity sales, are recruited together and sent for the same basic training program.
一些专家建议父母在生育小孩之前应该参加育儿相关的培训以更好地教育孩子。
Some experts suggest that parents should attend the childcare related training before they bear children so that parents could educate children more adequately.
因此，不少家长送孩子参加外语培训课程，以使他们开始接触一些简单的日常对话。
Therefore, many parents send their children to participate in foreign language training courses to enable them came into contact with some simple daily conversation.
以研究的名义，我曾经参加了一些承诺帮助女性和土豪交往的培训课程。
In the name of research, I attended some training classes that promised to help women date a millionaire.
组织中存在着许多不平等机会——不仅仅在一些显然的领域（如工薪），而且在一些诸如参加培训的机会方面也存在不平等。
There is inequality of opportunity - not 'just' in the obvious areas, but also for instance regarding access to learning and development.
在河北省党校参加培训的学员中，既有一些高校的领导，也有一些县市或厅局的领导。
Party School in Hebei Province to participate in training students in both the leadership of a number of colleges and universities, there are some cities and counties or office leadership.
作为年会的一部分，与会者还可以提前参加一些相关的培训的认证活动。
As part of the conference, attendees will also be able to participate in pre-conference Training and Certification sessions.
我们不只培训一些工作人员，还培训病人，她们参加我们这个项目以后，对自己的情况比较了解，慢慢地她们越来越懂得这个疾病。
We not only some of the training staff, training of patients, their participation in this project, for their better understanding of the situation, the more they know how to slow the disease.
法律资格并不是必须的，尽管也有一些家庭法律师和法律从业者选择作为调解员来培训自己或参加实习。
Law qualifications are not essential, although some family law solicitors and legal executives choose to train and practise as mediators.
很多学生在考试前参加一个SAT培训班，它会教给你一些实际考试的方法和技巧来提高你在真实考试中的表现。
Many students enroll in SAT preparation schools before the test. They train in test taking methods and participate in practice examinations to enhance their performance on the actual test.
按要求参加一些相关会议和培训；
Participate in relevant workshops and training as per the request;
在一所演员学校培训时，她参加了一些商业片及模特表演的试镜头。
It was while working in a supermarket that Pfeiffer realized that acting was her true calling and she auditioned for commercials and modeling assignments while she attended acting school.
要是你想参加培训，那你就得填一个申请表，你得写一些理由为什么你应该参加领导才能培训。
If you want to be a school leader or a leader in training, you need to fill out a form saying why you should be a leader in training.
过去我也参加过一些英语培训课程，但从来没有坚持下来。
In the past, I have signed up for English learning programs, but I haven't been able to complete the programs.
你不需要有大学文凭，只需参加一些社团活动，比如纽约市的形象顾问培训学校，他们会提供你色彩分析，服装与风格分析和个人购物指导课程。
You don't need a college degree, but organizations such as the Training Institute School for Image Consultants in New York City offer course.
你不需要有大学文凭，只需参加一些社团活动，比如纽约市的形象顾问培训学校，他们会提供你色彩分析，服装与风格分析和个人购物指导课程。
You don't need a college degree, but organizations such as the Training Institute School for Image Consultants in New York City offer course.
应用推荐